| Қысқарту | Сокращение | Abbreviation |
| Ауытқу | Отклонение | Abnormality |
| Тоқтату, доғару | Прекратить | Abort |
| Абсцисса | Абсцисса | Abscissa |
| Нақпа-нақ сілтеме | Абсолютная ссылка | Absolute reference |
| Абсолюттік мəні | Абсолютное значение | Absolute value |
| Асолютті шаманың белгісі | Обозначение абсолютной величины | Absolute value notation |
| Абсолютті интегралданатын ядро | Абсолютно интегрируемое ядро | Absolutely integrable kernel |
| Oператор, бейнелік | Oператор | Abstract function |
| Дерексіз сан | Отвлечённое число | Abstract number |
| Дерексіз шама | Отвлеченная величина | Abstract quantity |
| Абстракция, дерексіз | Абстракция | Abstraction |
| Үдеу | Ускорение | Acceleration |
| Үдеткіш | Ускоритель | Accelerator |
| Қабылдау | Принимать | Accept |
| Жарамдылық, қолайлылық | Приемлемость | Acceptability |
| Қабылдау | Прием, приемка | Acceptance |
| Қабылданған домен | Обслуживаемый домен | Accepted domain |
| Ірiктеу, қатынау, қатынау түрi; «Аксесс» программасы, құрылғыларға кіру мүмкіндігі | Выборка, доступ, тип доступа; программа «Аксесс» | Access |
| Рұқсатнаманы бақылау | Управление доступом | Access control |
| Кіру рұқсатнамасын бақылау | Запись управления доступом | Access control entry |
| Рұқсатнаманы бақылау тізімі | Список управления доступом | Access control list |
| Қатынауды бақылау жүйесi | Система контроля доступа | Access Control System |
| Қатынас пернесі | Клавиша доступа | Access key |
| Қатынас рұқсаты | Разрешение на доступ | Access permission |
| Қол жетімді; ашық (файл) | Доступный; открыт (файл) | Accessed |
| Арнайы мүмкіндіктер | Специальные возможности | Accessibility |
| Қол жетімді | Доступный | Accessible |
| Қалыпталған | Стандартные (название группы программ в Windows) | Accessories |
| Қосымша құрылғы; құрал; аксессуар | Дополнительное устройство, средство; аксессуар | Accessory |
| Орындау, аяқтау, толықтыру | Выполнить, завершить, дополнить | Accomplish |
| Сəйкес | Согласно, в соответствии | According |
| Есептеу; тіркеулік жазба; абонемент; есеп жүргізу | Подсчет; учетная запись; абонемент; вести учет | Account |
| Есептеу; есеп; есептейтін; есептей отыра | Подсчет, расчет; подсчитывающий; подсчитывая | Accounting |
| Жиналу | Накопление | Accumulation |
| Шектік нүкте | Предельная точка | Accumulation point |
| Дəлдік | Точность | Accuracy |
| Дəл | Точный | Accurate |
| Кез келген транзакцияның негiзгi қағидалары: валенттiлік (ақпараттың барлық жеке бөліктерін есепке алу немесе оларды мүлдем қабылдамау), тұрақтылық, бөлектенушілік, төзімділік | Основные принципы любой транзакции: валентность (принятие в учет всех отдельных порций информации или непринятие их вообще), постоянство, изолированность, долговечность | ACID (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability) |
| Қар. Acknowledgement | См. Acknowledgement | Ack |
| Есесiн қайтару; əдістің растамасы | Квитирование; подтверждение приема | Acknowledgement |
| Қатынас басқару тізімі | Список управления доступом | ACL |
| Акустикалық | Акустический | Acoustic |
| Дыбыстың шағылысуы, акустиқалық кескін | Отражение звука | Acoustic reflex |
| Қысқарту | Сокращение | Acronym |
| Аббревиатуралард ы iздестiрушi | Поисковик аббревиатур | Acronym Finder |
| Көлденеңінен | По горизонтали | Across |
| Параллельді полюстік граф | Параллельный полюсный граф | Across terminal graph |
| Қар. 1. Access; 2. Access Control System; | См. 1. Access; 2. Access Control System; | ACS |
| Əрекет ету; əрекет | Действовать; действие | Act |
| Əрекетті, | Действие | Action |
| Басқарушы батырма | Управляющая кнопка | Action button |
| Əрекетті, жүзеге асыру, операцияны орындау | Воспроизведение действия | Action replay |
| Тиiстi əрекет | Требуемое действие | Action required |
| Əрекеттер жоспары | Таблица действий | Action table |
| Белсенділеу | Сделать активным | Activate |
| Белсендi, əрекет етуші | Активный, находящийся в действии | Active |
| Белсенді ұяшық | Рабочая ячейка | Active cell |
| Белсенді каталог | Активный каталог | Active Directory |
| Белсенді құжат | Активный документ | Active document |
| Белсенді нысан | Активный объект | Active object |
| Белсенді терезе | Активное окно | Active window |
| Ағымдағы жұмыстың журналы | Журнал текущей работы | Activities journal |
| Қызмет; ағымдағы жұмыс | Деятельность; текущая работа | Activity |
| Шынайы, нақтылы, нақты | Действительный, реальный, фактический | Actual |
| Нақты өлшем | Истинный размер, фактический размер | Actual size |
| Cүйірбұрышты үшбұрыш | Oстроугольный треугольник | Acute triangle |
| Бейiмделуге қабілетті; оңай бейiмделетiн | Приспособляющийся; легко приспосабливаемый | Adaptable |
| Бейімделгіш байланыстар | Настраиваемые связи | Adaptable links |
| Адаптер, кеңейту платасы, байланыстыру құрылғысы | Адаптер, плата расширения | Adapter |
| Тиімді | Адаптивный | Adaptive |
| Тиімді баға | Адаптивная оценка | Adaptive estimate |
| Тиімді процедура | Адаптивная процедура | Adaptive procedure |
| Тиімді алгоритм | Адаптивный алгоритм | Adaptive algorithm |
| Толықтыру, қосу, үстеу | Дополнить, прибавить | Add |
| Файлды үстеу | Добавить файл | Add file |
| Жаңаны үстеу | Добавить новый | Add new |
| Суретті үстеу | Добавить рисунок | Add picture |
| Тiзiмге қосу | Добавить в список | Add to list |
| Қосылған, толықтырылған; қосты, толықтырды | Добавленный, дополненный; добавил, дополнил | Added |
| Қондырма | Надстройка | Add-in |
| Толықтыра отырып, толықтыра; қосатын, толықтыратын; қосымша, үстеме; қосу, үстеу, ұзарту | Добавляя, дополняя; добавляющий, дополняющий; добавление, дополнение; прибавление | Adding |
| Қосымшалар, кірістірулер, құрылымдар | Добавки, вставки, надстройки | Add-ins |
| Үстеме, қосу, жинақтау, үлкейту | Дополнение, сложение, суммирование, увеличение | Addition |
| Аддитивтіліктің қасиеттері | Свойство аддитивности | Addition property |
| Қосымша | Дополнительный | Additional |
| Аддитивтік | Аддитивный | Additive |
| Аддитивтік бірлік | Аддитивная единица | Additive identity |
| Қосуға қатысты кері шама | Обратная величина относительно сложения | Additive inverse |
| Функция жиындарының аддитивтіктілігі | Аддитивная функция множеств | Additive set function |
| Аддитивтілік | Аддитивность | Additivity |
| Мекенжай; орналасқан жері; бағыттау | Адрес; место нахождения; адресовать | Address |
| Мекенжай жолағы | Адресная строка | Address bar |
| Мекенжайлықкітап | Адресная книга | Address book |
| Адрестер тізімі | Список адресов | Address list |
| Мекенжайды қайта жазу | Переопределение адресов | Address rewriting |
| Cыбайлас | Смежный | Adjacent |
| Сыбайлас бұрыштар | Cмежные углы | Adjacent angles |
| Түйіндес дифференциалдық теңдеу | Сопряженное дифференциальное уравнение | Adjoint (of) a differential equation |
| Түйіндес матрица | Сопряженная матрица | Adjoint matrix |
| Векторлардың қосындысы | Присоединенный вектор | Adjoined vector |
| Cыбайлас | Смежный | Adjoining |
| Реттеу, түзету | Отрегулировать, скорректировать | Adjust |
| Лайықтау | Установить | Adjust to |
| Реттелінетін, реттелгіш | Регулируемый | Adjustable |
| Реттеу | Регулирование | Adjustment |
| Əкiмшiлiк; администратор; басқару ету | Администрация; администратор; администрирование; администрировать | Admin |
| Басқару | Выполнять управление, выполнять администрирование чем-либо | Administer |
| Басшылық ету; басқаратын; басқара отырып | Администрирование; администрирующий; администрируя | Administering |
| Басқару | Администрировать | Administrate |
| Басқарма; басқарушы; басқара | Управление; управляющий; управляя | Administrating |
| Басқарма, əкiмшiлiк, администратор; басшылық | Управление, администрация; администратор; администрирование | Administration |
| Əкімшілік | Административный | Administrative |
| Басқарушы, администратор | Администратор | Administrator |
| Басқарушы орнатпасы | Установка администратором | Administrator setup |
| Алға басу, борышақы (аванс); жылжыту (жылжу), аванс беру | Продвижение (вперед); аванс; продвигать(ся); авансировать | Advance |
| Белгілі бір салада тəжірибесі бар; ілгері; қиындатылған; күшейтілген; жақсартылған; қосымша | Имеющий опыт работы в определенной области; продвинутый; усложненный, усиленный, улучшенный; дополнительно | Advanced |
| Алдыңғы қатарлы (озық,ең алдыңғы қатарлы ) технология, дамытылған технология | Передовая (прогрессивная, самая передовая) технология | Advanced Technology |
| Қар. 1. Acronym Finder | См.: 1. Acronym Finder | AF |
| Əсер ету, ықпал ету, ықпалын тигізу | (По)влиять | Affect |
| Аффикс | Аффикс | Affix |
| Жан бітіруден соң | После анимации | After animation |
| Агент , пайдаланушыға көрiнбейтiн қосалқы программа | Агент, невидимая для пользователя вспомогательная программа | Agent |
| Күшейту, үдету | Усилить | Aggravate |
| Көмек, жəрдемдесу, жəрдемақы; көмектесу | Помощь, содействие, пособие; помогать | Aid |
| Көмек, жəрдем көрсетілетін (адам); қолданатын, сүйемелденетін; көмек көрсетті, қолдады, жəрдемдесті | Тот, которому оказывают помощь, содействуют; поддерживаемый; оказал помощь, поддержал, содействовал | Aided |
| Бүріккіш; бүрікпе; сепкіш | Пульверизатор | Airbrush |
| Үрей; дабылдың белгісі, сигналы; дыбыстық сигнал, бір нəрсе туралы дабыл беретін сигнал. | Тревога; сигнал тревоги; звуковой сигнал, оповещающий о чем-л. | Alarm |
| Ескерту | Предупреждение; предупредить | Alert |
| Тұрақты дайындық | Постоянная готовность | Alert always |
| Ескерту терезесі | Окно предупреждения | Alert box |
| Ескерту | Предупреждение | Alert message |
| Алгебралық | Алгебраический | Algebraic |
| Алгебралық теңдеулер | Алгебраическое уравнение | Algebraic equation |
| Математикалық есептерді жазуға арналған тіл | Язык для описания математических задач | Algebraical language |
| Алгоритм | Алгоритм | Algorithm |
| Бүркеншік ат | Псевдоним | Alias |
| Бүркіншек аттар | Псевдонимы | Aliases |
| (сызықтардың) баспалдақтылығы; спектрлердi салу; аттардың қосарлануы | Ступенчатость (линий); наложение спектров; совмещение имен | Aliasing |
| Қар. Artificial life | См. Artificial life | A-life |
| Сызық бойымен салу, түзеу | Выстроить в линию, выровнять | Align |
| Тор бойынша түзеу | Выровнять по сетке | Align to grid |
| Туралау, сызық бойымен орналастырылу, теңестiру (жолдарды). | Выравнивание, расположение в линию, выравнивание (строк) | Alignment |
| Түзеу батырмалары | Кнопки выравнивания | Alignment buttons |
| Орналастыру, жадтың ерекшеленуi | Размещение, выделение (памяти) | Allocation |
| Блок ерекшеленетiн кластер Берілетін блок | Кластер, выделяемый блок | Allocation unit |
| Өспелі вертикаль бойынша | По восходящей вертикали | Along the upward vertical |
| Мақұлдау, рұқсат ету | Допустить, разрешить, позволить | Allow |
| Кілт фразасы | Разрешающее выражение | Allow phrase |
| Жiберiлетiн, мақұлданған; рұқсат етiп, мүмкiндiк бердi | Допускаемый, позволенный; разрешил, позволил | Allowed |
| Жалғыз | В одиночку | Alone |
| Əліпбилік | Алфавитный | Alphabetic |
| Алмастыру; алмасушысы; кезектесетін, кезектесу | Замена; чередующийся; чередовать(ся) | Alt(ernate) |
| Өзгерту | Изменить | Alter |
| Алмасу, кезектесу | Чередование | Alternance |
| Айнымалы таңбалы, ауыспалы таңбалы | Знакопеременный, знакочередующийся | Alternating |
| Айнымалы таңбалы көбейткіш | Знакопеременный множитель | Alternating factor |
| Айнымалы таңбалы күш | Знакопеременная сила | Alternating force |
| Айнымалы таңбалы көпмүшелік | Знакопеременный многочлен | Alternating polynomial |
| Айнымалы таңбалы шама | Знакопеременная величина | Alternating quantity |
| Айнымалы таңбалы қатар | Знакопеременный ряд | Alternating series |
| Айнымалы таңбалы қосынды | Знакопеременная сумма | Alternating sum |
| Екiнiң бiрi,əрекетті таңдау; таңдалынатыны; өзара есептен шығару | Альтернатива, выбор действия; вариантный; взаимоисключающий | Alternative |
| Баламалы мəтін | Замещающий текст | Alternative text |
| Əрқашан ең үстіңгі терезе | Поверх остальных окон | Always on top |
| Амплитуданың модуляциясы | См. Amplitude modulation | AM |
| Жинақтау, жинау | Накопить, собрать | Amass |
| Көлемі, саны | Объем, количество | Amount |
| Бақылаулық таңдаманың көлемі | Объём контролируемой выборки | Amount of inspection |
| Амперсанд | Амперсанд | Ampersand |
| Амплитуда | Амплитуда | Аmplitude |
| Қисықтың амплитудасы | Амплитуда кривой | Аmplitude of curve |
| Амплитудалық модуляция | Амплитудная модуляция, АМ | Amplitude modulation |
| Аналог; аналогты; үздiксiз өзгеретiн (амплитудалар, фаза, жиiлiк) шамалар арқылы көрсетілетін мəлiмет | Аналог; аналоговый; представляющий информации посредством непрерывно изменяющихся величин (амплитуды, фазы, частоты) | Analog |
| Дыбыстық сигналдардың аналогты жазылуы | Аналоговая запись звуковых сигналов | Analog audio |
| Аналогты шеттегi элемент | Аналоговый периферийный элемент | Analog Boundary Cell |
| Аналогтытестілеуге кiру (үшiн ). | Вход (для) аналогового тестирования | Analog Test Input |
| Талдау, талқылау, зерттеу | Анализ, разбор, исследование | Analysis |
| Аналитикалықтың шарты | Условие аналитичности | Analyticity condition |
| Талдау жүргізу | (Про)анализировать | Analyze |
| Анализатор | Анализатор | Analyzer |
| Бұрыш | Угол | Angle |
| Бұрыштық жақшалар | Угловые скобки | Angle brackets |
| Бұрыштық | Угловой | Angular |
| Бұрыштық қателік | Угловая погрешность | Angular brackets |
| Бұрыштық жақша | Угловые скобки | Angular error |
| Анимация, жан бітіру, жылжымалы; анимациялау, қимылдау (етістік) | Анимация; анимировать, приводить в движение, приводить в действие, создавать динамические изображения | Animate |
| Мультипликация, анимация, жан бітірім | Мультипликация, анимация | Animation |
| Қар. Annotation | См. Annotation | ANN |
| Жоққа шығару | Аннулировать | Annihilate |
| Аннотация; түсiнiктеме; түсiнiк;ескерту | Аннотация; комментарий; примечание | Annotation |
| Жылдық, жыл сайынғы | Годовой, ежегодный | Annual |
| Жасырын | Анонимный | Anonymous |
| Аты-жөні көрсетілмеген қолданушы | Анонимный пользователь | Anonymous user |
| Реті бойынша | По порядку | An order-ofmagnitude |
| Жауап,жауап беру | Ответ; ответить | Answer |
| Жауаптар шебері | Мастер ответов | Answer Wizard |
| Алдыңғы мүше | Предыдущий член | Antecedent |
| Антенна | Антенна | Antenna |
| Қарсы | Против-, анти- | Anti |
| Антидискретизаци я, қисықтарды тегiстеу, | Антидискретизация, сглаживание кривых | Anti-aliasing |
| Арккосеканс | Арккосеканс | Anticosecant |
| Арккосинус | Арккосинус | Anticosine |
| Арккотангенс | Арккотангенс | Anticotangent |
| Паралель емес сызықтар | Не параллельные линии | Аntiparallel lines |
| Арксинус | Арксинус | Antisine |
| Арктангенс | Арктангенс | Antitangent |
| Антивирустық | Антивирусный | Antiviral |
| Вирусқа қарсы | Противовирусный антивирус | Antivirus |
| Вирусқа қарсы таңбалау | Установка антивирусной отметки | Antivirus stamping |
| Кез келген таңба | Любой знак | Any character |
| Периодты емес функция | Непериодическая функция | Aperiodic function |
| Апекс | Апекс | Apex |
| Қар. Application Programming Interface | См. Application Programming Interface | API |
| API-қаратпасы | Обращение к API | API call |
| Дəйекше | Апостроф | Apostrophe |
| Апофема | Апофема | Apothem |
| Қар. Application | См. Application | APP |
| Қосымша, қосымша | Добавление, приложение | APP = Appendix |
| Шыға келу | Появиться | Appear |
| Сыртқы келбеті | Внешний вид | Appearance |
| Қосу | Добавить | Append |
| Қолдану | Применение | Appendix |
| Жататын | Принадлежащий | Appertain (to) |
| Аплет, қосымша; бағдарлама, (қолданбалы)мини -программа, утилита | Аплет, приложение; программка, (прикладная) минипрограмма,утилита | Applet |
| ...- ге қолдану | Применимый к | Applicable to |
| Қолданылатын, қолайлы, жарамдысы | Применимый, подходящий, пригодный | Applicablev |
| Аппликата | Аппликата | Applicate |
| Қосымша, қолдану, пайдалану, қолданбалы | Приложение, применение, употребление, прикладной | Application |
| Қолданбалы графикалық программа xx= қолданбалы графикалық программа | Прикладная графическая программа xx=прикладная графическая программа | Application painter |
| Қолданбалы программа | Прикладная программа | Application Program |
| Қолданбалы программалаудың интерфейсi | Интерфейс прикладного программирования | Application Programming Interface |
| Үшін қолдану | Применяемый для | Applied for... |
| Басу, қосу, қолдану, қолдануға беру | Приложить, добавить, применить, задать приложить, добавить | Apply |
| Қаріпті қолдану | Применить шрифт | Apply a font |
| Мəнерді қолдану | Применить стиль | Apply a style |
| Бəріне қолдану | Применить ко всем | Apply to All |
| Көріністі қолдану | Применить представление | Apply View |
| (Алдын ала ) тағайындау | (Пред)назначить | Appoint |
| (Алдын ала ) тағайындалғаны; (Алдын ала ) тағайындалды | (Пред)назначенный; (Пред)назначил | Appointed |
| Кездесу, жұмыс бабымен кездесу | Встреча, (деловое) свидание; назначение; мероприятиеv | Appointment |
| Елеулі, сезінерлік | Ощутимый | Appreciate |
| Априори, тəжірибеге дейін | Априори | Apriori |
| Жақын адамы, аппроксимация | Приближенный,апро ксимация | Approach |
| Қолайлы, қолайлы, тиiстiсi; алып беру,иелену | Подходящий, приемлемый, соответствующий; приобрести, присвоить | Appropriate |
| Жуықтау | Приближение | Approximating |
| Аппроксимация, жуықтау | Аппроксимация | Approximation |
| Жуықтау қателігі | Погрешность аппроксимации, ошибка приближения | Approximation error |
| Жуықтау шарты | Условие аппроксимации | Approximation condition |
| Жуықтау параметрі | Параметр аппроксимации | Approximation parameter |
| дейін (жақындау) жуықтау | приближение до | Approximation to... |
| Жуықтау ядросы | Аппроксимирующее ядро | Approximative kernel |
| Қар. Application | См. Application | Apps |
| Қар. Appoint, Appointed, Appointment | См. Appoint, Appointed, Appointment | Appt. |
| Жарамдылық, икем, қабiлеттiлiк; лайық орынды | Пригодность, склонность, способность; уместность | Aptitude |
| Қар.1. Acoustic reflex; 2. Action replay; 3. Action required | См.: 1. Acoustic reflex; 2. Action replay; 3. Action required | AR |
| Доға | Дуга | Arc |
| Доғаға айналу | Обращение дуги | Arc reversal |
| Доға бейнелес, доға тəріздес | Дугообразный | Arched |
| Архив; архивтеу; архивті | Архив; заархивировать; архивный | Archive |
| Архивтеу | Архивировать | Archiving |
| (Мысалы, диаграмма) аймағы, сызық, кеңістік, аудан | Область (напр., диаграммы), полоса, пространство, площадь | Area |
| Жазықтық диаграмма, аумақтық диаграмма | Плоскостная диаграмма, (диаграмма) с областями | Area chart |
| Беттік тығыздық | Поверхностная плотность | Area density |
| Қарастырылатын, қарап отырған | Расматриваемый | Argue |
| Аргумент, нақты параметр, себеп | Аргумент, действительный параметр, причина | Argument |
| Негіздеу | Обоснование | Argumentation |
| Арифметикалық | Арифметический | Arithmetic |
| Арифметикалық функция | Арифметическая функция | Arithmetic function |
| Арифметикалық орта | Арифметическое среднее | Arithmetic mean |
| Арифметикалық прогрессия | Арифметическая прогрессия | Arithmetic progression |
| Арифметика | Арифметика | Arithmetics |
| Арифмометр | Арифмометр | Arithmometer |
| Жасау, ұйымдастыру, рəсiмдеу, ретке келтіру, таратып орналастыру, реттеу | Устроить, оформить, упорядочить, разместить, расположить | Arrange |
| Белгішелерді реттеу | Упорядочить значки | Arrange icons |
| Конфигурациясы | Конфигурация | Arrangement |
| Нүктелердің орналасуы | Расположение точек | Arrangement of points |
| Массив, жиым | Массив | Array |
| Тізбек | Последовательность | Array |
| Түсу | Поступление | Arrival |
| Келу | Прибыть | Arrive |
| Нұсқағыш, жебе, көрсеткі | Стрелка, стрела | Arrow |
| Жүгірткі | Клавиши со стрелками | Arrow keys |
| Көрсеткі | Указатель | Arrow pointer |
| Жасанды өмір | Искусственная жизнь | Artificial life |
| Арксеканс | Арксеканс | Artisecant |
| Өсу үстіндегі, өспелiсi; өсе сала; өсiп реті бойынша, артуы бойынша | Возрастающий, восходящий; возрастая, восходя; по нарастанию | Ascending |
| Сұрау | Спрашивать; просить | Ask |
| Сұралынатын; қойылатын (сұрақ); сұрақ қою, сұрады | Спрашиваемый; задаваемый (вопрос); спросил, задал вопрос | Asked |
| Шабуыл, ереуіл, шабуыл | Нападение, штурм, атака | Assault |
| 1. Ассемблер тiлі. 2. Ассемблер тiлiнiң компиляторы | Язык Ассемблер. Компилятор языка Ассемблер | Assembler |
| Тұжырым, сөйлем | Предложение | Assertion |
| Баға | Оценка | Аssessed value |
| Орнықтылықты бағалау | Оценка устойчивости | Аssessment of resistance |
| Беру, жариялау, тағайындау, иелену,иемдену, қосып жазу | Задать, объявить, назначить, присвоить, приписать | Assign |
| Сəйкес қою | Поставить в соответствие | Assign |
| Тағайындалған | Назначено | Assigned to |
| Орналастыру | Размещение | Assignment |
| Көмектесу | Помогать | Assist |
| Ассистент, көмекшi, референт, қызметкер; қосалқысы | Ассистент, помощник, референт, сотрудник; вспомогательный | Assistant |
| Байланыстыру, ассоциациялау салғастыру | Связывать (с), ассоциировать(ся) | Associate |
| Салғастырым | Сопоставление | Association |
| Ассоциативтілік | Ассоциативность | Associativity |
| Ұйғару, жорамал, жорамалдау | Допущение | Assumption |
| Теореманың қағидасы | Предположение теоремы | Assumptions of theorem |
| «Жұлдызша» (*) | «Звездочка» (*) | Asterisk |
| Ассиметрия | Ассиметрия | Asymmetry |
| Асимптота | Асимптота | Asymptote |
| Асинхрондық байланыстың серверi | Асинхронный | Asynchronous |
| Қар.1. Advanced Technology | См.: 1. Advanced Technology | AT |
| Дəреже көрсеткішінде | При степенях | At equal powers |
| @ белгісі, «айқұлақ» таңбасы | Знак @, «собачка», «штрудель» | At sign |
| Қар. Analog Test Input | См. Analog Test Input | ATI |
| Қосу, бекiту тіркеу, іске қосу | Присоединить, прикрепить вложить, подключать | Attach |
| Тіркеме файл салулы немесе ішіне бекітілген | Вложения | Attachment |
| Талпыныс, талап, əрекет, амал | Попытка | Attempt |
| «Көңiл аудару» автоматты түрде мəтінді баспа шығару командалары | Команды для автоматического впечатывания текста типа «Обратить внимание» | Attention line |
| Жақындау | Подход | Attitude |
| Атрибут, төлбелгі, төлсипат, қасиет | Атрибут, свойство | Attrib(ute) |
| Естiлетiн | Слышимый | Audible |
| Аудио; мультимедиалық дыбыс, дыбыстауыш | Аудио; мультимедийный звук | Audio |
| Бақылау, тексеру; бақылау, ревизия, тексеріс | Контролировать, проверять; контроль, ревизия, проверка | Audit |
| Жүйенiң ревизиясы (бақылау); бақылағыш; бақылайтын,тексеретін | Ревизия (контроль) системы; контрольный; контролирующий | Auditing |
| Түпңұсқалығын растау | Подтвердить подлинность | Authenticate |
| Тұлғаны тексеру, аутенттікті тексеру, түпңұсқалық растамасы, түпнұсқалығын растау | Проверка личности, проверка аутентичности проверка подлинности, | Authentication |
| Түпңұсқалық | Подлинность | Authenticity |
| Автор | Автор | Author |
| Авторинг мультимедиаөнімдерін, Web парақтарын, HTML мəтіндерін, HTML кодын құрастыру | Авторинг, создание мультимедиапродуктов, страниц в Web, HTML-текстов, кода HTML | Authoring |
| Жасақтау | Разработка | Authoring |
| (Жүйеге)қол жеткiзу құқығын мақұлдау, бекiту, рұқсат ету; өкiлеттiктердi тексеру | Разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему); проверка полномочий | Authorization |
| Қатынас шегін айқындау | Авторизация, проверка прав доступа | Authorization |
| Қол жеткiзу құқығын рұқсат етiу, мақұлдау; өкiлеттiктер тексеру | Разрешить, санкционировать, предоставить право доступа (в систему); проверить полномочия | Authorize |
| Автоматтық, өз- | Авто(матический); авто- | Auto |
| Өзреттегіш | Автоматически (упорядочить значки) | Auto arrange |
| Автомасштаб | Автомасштаб | Auto scale |
| Автоархивтеу | Автоархивация | Autoarchive |
| Автоматты түрде ресiмдеу; автоматты реттеу | Автоматическое оформление; автоупорядочение | Autoarrange |
| Автоқосылу | Автоподключение | Autoconnect |
| Өзауыстырғыш, автоматты жөндеу; дұрыстау | Автозамена, исправить автоматически; автоисправление, | Autocorrect |
| Автоайқындау | Автообнаружение | Autodiscover |
| Автоматты толтыру | Автоматическое заполнение | Autofill |
| Автосүзгі | Автофильтр | Autofilter |
| Автоіріктегіш | Автоподбор, подбор по размеру | Autofit |
| Автопішіндегіш | Автоформа | Autoform |
| Автопішімдегіш | Автоформат (тж. Автоматическое форматирование) | Autoformat |
| Белгi | Авторазметка | Autolayout |
| Өздіктендіру | Автоматизировать | Automate |
| Автоматтық | Автоматический | Automatic |
| (мониторлардағы) ашықтықтықты автоматты бақылау | Автоматический контроль яркости (в мониторах) | Automatic Brightness Control |
| Өздігінен жаңарту | Автоматическое обновление | Automatic updating |
| Автоматты | Автоматически | Automatically |
| Өздіктену, автоматтандыру | Автоматизация, программирование объектов | Automation |
| Автономды жүйе | Автономная система | Autonomous system |
| Кескіндер | Автофигуры | Autoshapes |
| Автоматты сөндiру, (мысалы, экранды) сөндiру | Автоматическое гашение, выключение (напр., экрана) | Autosleep |
| Автожиын | Автосумма, автосуммирование | Autosum |
| Автомəтін | Автотекст | Autotext |
| Автомəтін бөлігі | Элемент автотекста | Autotext entry |
| Көмекші, қосымша, қосалқы | Вспомогательный | Auxiliary |
| Мүмкіндікті еркiн, қол жетімді, қоржында бар | Доступный, свободный, имеющийся в наличии | Available |
| Қол жетімді қалып | Доступный формат | Available format |
| Тұрғылықты дискідегі бос орын | Свободное место на диске | Available hard disk space |
| Бос жады | Свободная память | Available memory |
| Орташа; орта мəн | Средний; среднее значение | Average |
| Орташа сан | Среднее число | Average number |
| Функциялық орта | Осредненная функция | Averaged function |
| Орташаланған модель | Усредненная модель | Averaged model |
| Орташалау ережесі | Правило осреднения | Averaging rule |
| Құтылу | Избежать | Avoid |
| Əрi қарай; тыс; жоғы | Прочь; вне; отсутствующий | Away |
| Аксиома, постулат | Аксиома, постулат | Axiom |
| Білік, өзек, ось | Ось | Axis |
| Артқа, керi; керiсi; артқысы | Назад, обратно; обратный; задний | Back |
| Серверлiк ДҚБЖ, деректер қорларының серверi, серверлiк қосымша; қоса тiркелетiн, iшкi, қосалқы | Серверная СУБД, сервер баз данных, серверное приложение; прилагаемый, внутренний, вспомогательный | Back end, backend |
| Сақтық көшірме жасау, қайталау, қосалды көшірме | Создать резервную копию, создать архивную копию, архивировать, продублировать, резервная копия | Back up |
| Өң; жұмыстың фондық тəртiбi | Фон; фоновый режим работы | Background |
| Өң түсі | Цвет фона | Background color |
| Фондық ақпарат; əсiресе маңызды, аса маңызды болмайтын ақпарат | Фоновая информация; информация, не являющаяся особенно важной, первостепенной | Background information |
| Фондықпрограмма, фонның программасы | Фоновая программа | Background program |
| Қамтамасыз ету; қолдау | Обеспечение; поддержка | Backing |
| Қайталау; қайталанатын; қайталана, көшірме жасау | Дублирование; дублирующий; дублируя | Backing up |
| Кері қиғаш сызық, «\» | Обратная косая черта, «\» | Backslash |
| Резервтiк көшiрме, сақтық көшірме, қосалқы көшірме | Резервная копия, архив, архивная копия | Backup |
| Сақтық көшірме | Резервная копия, архив, архивная копия | Backup copy |
| Сақтық көшірме файлы | Файл архива, архивный файл | Backup file |
| Сақтық көшірмелеу бағдарламасы | Программа архивации | Backup program |
| Артқа | Назад | Backward |
| Қатені қайтадан талдау | Обратный анализ ошибок | Backward error analysis |
| Алдыңғы нұсқалармен сыйысымды | Совместимый с предыдущими версиями | Backward compatible |
| Жаман, нашар, бұзылған, зақымдалған, ақаулы, дұрыс емес | Плохой; поврежденный; дефектный; неправильный | Bad |
| Дұрыс емес команда, қате немесе құжат атауы | Неправильная команда или название документа | Bad command or file name |
| Жазудың терiс ұзындығы | Неправильная длина записи | Bad record length |
| Ақаулы регистр, зақымдалған,бұзал ған регистр | Дефектный регистр; поврежденный регистр | Bad register |
| Зақымдалған сектор | Поврежденный сектор | Bad sector |
| Баланс, теңестiру, салмақты үлестiру; тепе-теңдiк; (сома) қалдық; жүктеменi үлестiру, естіру | Баланс, уравновешивание, распределение нагрузки; равновесие; остаток (суммы); уравновешивать, распределять нагрузку | Balance |
| Теңдес, теңдестік | Равновесие | Вalance state |
| Теңестiру; салмақты үлестiру; тепе-теңдiктi сақтау; жүктеменi үлестiре, теңгере тепе-теңдiктi сақтай; жүктеменi үлестiре | Уравновешивание; распределение нагрузки; балансирование; балансируя, распределяя нагрузку, уравновешивая; балансирующий, распределяющий нагрузку, уравновешивающий | Balancing |
| Жиындарды салыстыру | Уравновешивающее множество | Balancing set |
| Жолақ | Полоса | Band |
| Өткізу мүмкіндігі | Пропускная способность | Bandwidth |
| Жолақ, панел; жол | Полоса, панель; строка | Bar |
| (Бағана ) бағана диаграммасы | Столбовая (столбиковая) диаграмма | Bar chart |
| Сызық код | Штрих-код | Bar code |
| (Бағана ) бағана диаграммасы | Столбовая (столбиковая) диаграмма | Bar graph |
| База; негiздеу, орналасу | База; основывать(ся), базировать(ся) | Base |
| Дəреженің негізі | Основание степени | Base of power |
| Логарифм негізі | Основание логарифмов | Base of logarithms |
| Үшбұрыштың табаны | Oснование треугольника | Base of the triangle |
| Негізгі вектор | Основной вектор | Base vector |
| Негiзделiнетін; негiзделген; негiзделдi; тұрақтанды | Базирующийся; основанный; базировался; основывался | Based |
| Негiзделген;(негiзделдi) тұрақтанды… | Основанный на…; основывался (базировался) на… | Based on |
| (Шрифт) тiрек сызық тірек бағыттауыш | Опорная линия (шрифта) | Baseline |
| Негiзгi, базалық | Основной, базовый | Basic |
| Негізгі түпнұсқалығын растау | Обычная проверка подлинности | Basic authentication |
| Енгiзу-шығарудың негiзгi жүйесi | Базовая система ввода-вывода | Basic Input-Output System |
| Негізгі қасиет | Основное свойство | Вasic property |
| Базис | Базис | Basis |
| Пакет; пакеттi, командалық (файл ) | Пакет; пакетный, командный (файл) | Batch |
| Тепе-теңдікке айналу | Обращаться в тождество | Become identical |
| Толық дұрыстау | Отладить полностью | Bed-in |
| Режим, тəртіп | Режим | Behavior |
| Төменде; төмен, төменде келтiрiлгенi | Внизу, ниже; нижеприведенный | Below |
| Бельтрами параметрі | Параметр Бельтрами | Beltrami parameter |
| Стенд | Стенд | Bench |
| Бақылау нүктесi; эталонды тест; стандартты өлшемдер; сандық баға | Контрольная точка; эталонный тест; стандарт измерения; числовая оценка | Bench Mark / benchmark |
| Иілу,майысу | Изгиб | Bending |
| Сүйеніш, тірек, тіреу | Опора | Bent |
| Ең жақсы жуықтау, жақындау | Наилучшее приближение | Best approximation |
| (мысалы, жеткiзу) барынша қамтамасыздан дырылған | Максимально обеспеченный (напр., доставка) | Best effort |
| Мейлінше қиыстыру | Подогнать размер, по содержимому | Best Fit |
| Бета- ңұсқа | Бета-версия | Beta version |
| Қиылған | Обрез | Bevel |
| Тыс, ар жағында | Вне, за | Beyond |
| Нəтижелердiң осы жиынтығының шеңбернен тыс | Вне рамок данной совокупности результатов | Beyond the end of the result set |
| Қар.1. Binary file trasfer; 2. Binary file transmission | См. 1. Binary file trasfer; 2. Binary file transmission | BFT |
| Екi еселенген | Два; двойной | Bi(-) |
| Қос байланысты | Двусвязный | Biconnected |
| Қос бағытты жазу | Двунаправленное письмо | Bi-directional language |
| Екі жаққа бағытталған | Направленный в две (обе) стороны | Bi-directional, bidirectional |
| Екі фокусты эллипсоид | Двухфокусный эллипсоид | Bifocal ellipsoid |
| Бигармониялық | Бигармонический | Biharmonic |
| Биекция | Биекция | Bijection |
| Екі жақты | Двусторонний | Bilateral |
| Қоссызықты | Билинейный | Bilinear |
| Екiлiк, бинарлы | Двоичный, бинарный | Bin. |
| Екiлiк, бинарлық | Двоичный, бинарный | Binary |
| Екілі-ондықты | Двоичнодесятичный | Binary-decimal |
| Диффузияның бинарлық коэфициенті | Бинарный коэффициент диффузии | Binary diffusion coefficient |
| Қар. Bit | См. Bit | Binary digit |
| Жұптық бөлу | Парное деление | Binary division |
| (Стандарт) екiлiк файлдарды жіберу | Передача двоичных файлов (стандарт) | Binary file transmission |
| (Стандарт) екiлiк файлдарды жіберу | Передача двоичных файлов (стандарт) | Binary file trasfer |
| Екiлiк енгiзу; екiлiк мəлiметтердi компьютерге енгiзу | Двоичный ввод; ввод в компьютер двоичных данных | Binary input |
| Екінші дəрежеге шығару | Двоичное возведение в степень | Binary powering |
| Папка, комплект, жиын | Папка, комплект, набор | Binder |
| Біріктіру | Компоновка | Binding |
| 1. Бином (екі мүше); Биноминальдық | 1. Бином (двучлен); Биноминальный | Binomial |
| Биноминальдық кездейсоқ шама | Биноминальная случайная величина | Binomial random variable |
| Қар. Basic InputOutput System | См. Basic InputOutput System | BIOS |
| Биквадрат | Биквадрат | Biquadrate |
| Биполярлық | Биполярный | Bipolar |
| Биссектриса | Биссектриса | Bisector |
| (ақпарат ) бит бiрлiгi | Бит (единица информации) | Bit |
| Қар. Bitmap | См. Bitmap | Bit(map) image |
| Биттік файл | Битовый файл | Bitmap file |
| Нүктелік кескін, (растрлық, нүктелiк, матрицалық) биттік кескiні | Точечный рисунок, битовое (растровое, точечное, матричное) отображение графического объекта | Bitmap, bit-map |
| Бит, растрлық | Битовый, растровый | Bitmapped |
| Растрлық қаріп | Растровый шрифт | Bitmapped font |
| Бит/cек | Бит/cек | Bits per second |
| Екі өлшемді | Двумерный | Bivariate |
| Таза, бос; бланк | Чистый, пустой; бланк | Blank |
| Жыпылықтау; (меңзегiш) жанып сөну | Мигать; мерцание (курсора) | Blink |
| Блок; ерекшеленген бөлiк бұғат, бұғаттау | Блок; выделенная часть; блокировать | Block |
| Бағана блокы | Блок столбец | Block column |
| Блоктау фразасы | Блокирующе выражение | Block phrase |
| Жол блокы | Блок строка | Block row |
| Блоктарға бөлу, қалыптастыратын блоктар; байластыратыны; блоктарды қалыптастыра | Разделение на блоки, формирование блоков; формирующий блоки; блокирующий; формируя блоки; блокируя | Blocking |
| Топтау | Группирование | Blocking-in |
| Шифрлауға стандарт | Стандарт на шифрование | Blowfish |
| Жоспар, программа, жоба; жарық көшiрме Жоспарлау, жобалау; жарық көшiрменi iстеу | План, программа, проект; светокопия; планировать, проектировать; делать светокопию | Blueprint |
| Пульт, панел; плата; хабарландыру тақтасы; тығыз қағаз, қатырма | Пульт, панель; плата; доска объявлений; плотная бумага, картон | Board |
| Дене, негiзгi бөлiк, қап | Тело, основная часть, корпус | Body |
| Дененің көлемі | Объем тела | Body volume |
| Негізгі мəтін | Основной текст | Body text |
| Үлгi, үйреншiктi мəтiн; таптаурын, жиi қолданалатын | Шаблон, стандартный текст; стереотипный, часто употребляемый | Boilerplate |
| Есептер жинағы | Задачник | Book of mathmetical problem |
| Бетбелгі | Закладка | Bookmark |
| Белгiмен белгіледі; белгiмен белгіленген | Отметил закладкой; отмеченный закладкой | Bookmarked |
| Жүктеу (бастапқы); жүктеу | (Начальная) загрузка; загрузить | Boot |
| Бастау дискісі | Загрузочный диск | Boot disk |
| Бастау дискісі | Загрузочный диск | Boot drive |
| Жүктеу инициализациясы | Инициализация загрузки | Boot initialization |
| Қар. Bootinitialization | См. Bootinitialization | BOOT.INI |
| Жиек, қоршау, жиектеу | Граница, рамка, обрамление | Border |
| Тар жер | Узкое место | Bottleneck |
| Төменгi жағы, төмен | Низ, внизу | Bottom |
| Төменгі жақ | Нижнее поле | Bottom margin |
| 1. Орынды қатеден арылу үшiн жүйенi қайта жүктеу; 2. Жүйенi өшiрiп қайтадан; 3. Адрестегі немесе жүйедегі қатеге байланысты жіберушіге қайтып келген электрондық жолдау | 1. Перезагрузить систему, чтобы избавиться от имеющей место ошибки; 2. Выключить и тут же включить систему; 3. Электронное послание, вернувшееся отправителю из-за ошибки в адресе или в системе доставки | Bounce |
| Шекара, шек; шектелген, тiркеулi, сабақтасты; байланған, байлады, шектедi | Граница, предел; ограниченный, привязанный, связанный; привязал, связал, ограничил | Bound |
| 1. Шек; шекара; өлке,шет; Шеттік | 1. Предел; граница; край; 2. Краевой | Boundary |
| Шекаралық қабат | Пограничный слой | Boundary layer |
| Шенелген аймақ | Ограниченная область | Bounded domain |
| Жоғарыдан шенелген | Ограниченный сверху | Bounded from above |
| Төменнен шенелген | Ограниченный снизу | Bounded from below |
| Сол жақтан шенелген | Ограниченный слева | Bounded from the left |
| Оң жақтан шенелген | Ограниченный справа | Bounded from the right |
| Орташа шенелген | Ограниченный в среднем | Bounded in the mean |
| Ықтималды шенелген | Ограниченность по вероятности | Boundedness in probability |
| Көмкеруші минор | Окаймляющий минор | Bounding minor determinant |
| Қоршау, блок, модул, бағана; қорап, жəшiк | Рамка, блок, модуль, стойка; коробка, ящик | Bo |
| Мүсінді жақшалар | Фигурные скобки | Braces |
| Жақша | Скобка | Bracket |
| Тік жақшалар | Квадратные скобки | Brackets |
| Тармақ, тарамдау; өткел; период | Ветвь, ветвление; переход; период | Branch |
| Бұзушылық, бұзылған жер | Нарушение, прорыв | Breach |
| 1. Үзілім; Үзу | 1. Разрыв, прерывание 2. Разорвать, прервать | Break |
| Байланысты үзу | Разорвать связь | Break Link |
| Төмендету, құлдырау, əлсіреу | Упадок | Breakdown |
| Бөлу; үзу; қирату; тоқтату; үзiлетiн, сындыратын, тоқтайтыны бөлiп, сындырып, тоқтатып, ойрандай | Разбивка; прерывание; разрушение; прекращение; прерывающий, ломающий, прекращающий; прерывая, ломая, прекращая, разбивая | Breaking |
| Тоқтау орны | Точка останова | Breakpoint |
| Қорытынды, мəлiмет; қысқаша, түйіндеме | Резюме, сводка; краткий | Brief |
| Жарықтық | Яркость | Brightness |
| Жуықтату, жақындату | Приближать | Bring into proximity with |
| Алдына шығару, ең үстіне шығару | На передний план | Bring to front |
| Кең; масштабты | Широкий; масштабный | Broad |
| Кең жолақты | Широкополостной | Broadband |
| Шолу, қарау, беттеу | Обзор, пролистать, просмотреть | Browse |
| Шолу түрі | Вид обзора | Browse view |
| Сайттардың беттерді қарап шығуға көмектесушы программа; браузер, шолғыш | Программа, помогающая просматривать страницы сайтов; браузер, обозреватель | Browser |
| Буфер | Буфер | Buffer |
| Буферлеу | Буферизация | Buffering |
| Программалық қамтамасыз етуде немесе нəтиженің жаңылу кірістіру болуы мүмкін аппаратурадағы қате, мiн кетеді | Ошибка, дефект (в программном обеспечении или в аппаратуре;в результате может произойти сбой в работе компьютера) | Bug |
| Салу, құру. | Строить | Build |
| Салу | Встроить | Build in |
| Құрастырғыш | Построитель | Builder |
| Салынған; құрастырды | Построенный; построил | Built |
| Кiрiстiрiлген | Встроенный | Built-in |
| Буллит, таңбалағыш, таңба, сəндiк азатжолдық нышан | Буллит, маркер, метка, декоративный абзацевый символ | Bullet |
| Байрақша таңбасы | Маркер | Bullet character |
| Таңбаланған; таңбалады | Маркированный; маркировал | Bulleted |
| Байрақшалы тізім | Маркированный список | Bulleted list |
| Бюллетень; мəлiмет; ақпараттық парақша | Бюллетень; сводка; информационный листок | Bulletin |
| Тығыз-дискіге жазып алу | Записать на компакт-диск | Burn |
| Қосымша табыс, жаттығу; бас тартуға сынақ | Приработка, тренировка; испытание на отказ | Burn-in |
| Шина; деректердi жіберу арнасы | Шина; канал передачи данных | Bus |
| Шинаның интерфейсiнiң блогi | Блок интерфейса шины | Bus interface unit |
| Батырма, перне | Кнопка, клавиш | Button |
| Батырмалар тақтасы | Кнопочная панель | Button bar |
| Батырма беті | Поверхность кнопки | Button face |
| Батырма белгішесі | Значок кнопки | Button icon |
| Батырма түрі | Вид кнопки | Button image |
| (Белгiге ) бойынша; (белгiлi бiр уақытқа ) | По (признаку); к (определенному времени); указание на производящего действие | By |
| Үзіліссіздік шарты бойынша | По условию непрерывности (неразрывности) | By continuity |
| Шығарылған күні | Дата создания (используется в интерфейсе Windows) | By date |
| Өзгертілу бойынша | Изменен (используется в интерфейсе Windows) | By modified |
| Атауы бойынша | Имя (используется в интерфейсе Windows) | By name |
| Ауқымы бойынша, өлшем бойынша | Размер (используется в интерфейсе Windows), по размеру | By size |
| Мəртебесі бойынша | Состояние (используется в интерфейсе Windows) | By status |
| Шарт бойынша | По условию | By the data |
| Теорема бойынша | По теореме | By theorem |
| Тақырып аты бойынша | Заголовок (используется в интерфейсе Windows) | By title |
| Түрі бойынша | Тип (используется в интерфейсе Windows) | By type |
| Аралап шығу | Обход | Bypass |
| Байт | Байт | Byte |
| Кабел, бау | Кабель, шнур | Cable |
| Кэш, өте жылдам жад | Кэш, высокоскоростная память | Cache |
| Кэш-жадты қалыптастыратын программа | Программа, формирующая кэшпамять | Cache program |
| Алмасу кэштелген режимі | Режим кэширования Exchange | Cached Exchange Mode |
| САПР; қар. Computer-Aided Design | САПР; см. ComputerAided Design | CAD |
| Қар. ComputerAided Design and Drafting | См. Computer-Aided Design and Drafting | CADD |
| Саналымдық | Исчислимость | Calculability |
| Есептелетін элемент | Вычисляемый элемент | Calculated item |
| Есептеу, калькуляция | Подсчет, расчет, калькуляция, вычисление | Calculation |
| Калькулятор, санауыш | Калькулятор | Calculator |
| Есептеу | Исчисление | Calculus |
| Күнтiзбе | Календарь | Calendar |
| Қоңырау; қоңырау шалу | Вызвать; обращение; вызов | Call |
| Тілше дерек (суретте) | Выноска (на рисунке) | Callout |
| АСУ ТП; қар. Computer-Aided Manufacturing | АСУ ТП; см. Computer-Aided Manufacturing | CAM |
| 1. Болдырмау; 2. Бөлшекті қысқарту | 1. Отмена (стандартная кнопка), отменить; Сокращать дробь | Cancel |
| Қысқартылатын, ықшамдаланатын | Сократимый | Cancelable |
| 1. Жою, өзгерту, болдырмау; Дұрыс (мəнді) цифрды жоғалту | Отмена; Потеря верных (значащих) цифр | Сancellation |
| Қабiлеттiлiк, мүмкiндiк | Способность, возможность | Capability |
| (Диск) сыйымдылық, өткiзу қабiлетi | Емкость (диска), пропускная способность | Capacity |
| Бас (əрiп); капитал; астана; негiзгi | Заглавная (буква); капитал; столица; основной | Capital |
| Бас əріптер, жазбаша əрiптер, жоғарғы регистрдегi мəтiндi теру | Прописные буквы, набор текста в верхнем регистре | Capital letters |
| Бас əріптерге түрлендіру | Сделать все буквы прописными | Capitalization |
| Жазбаша əрiптермен жазу | Писать прописными буквами | Capitalize |
| Қар. Capital letters | См. Capital letters | Capitals |
| Такырып атауы; сурет астындағы қол жазу, титр, iлеспе жазу | Заголовок; подрисуночная подпись, титр, сопроводительная надпись | Caption |
| Басып алу; ұстау, бекiту; енгiзу | Захватить; поимка, фиксация; ввод | Capture |
| Бөлме; алу; басып алу; сыйғыза (бiр жерге), басып алушы; сыйдырушы | Помещение (куда-л.); взятие; захват; захватывая, помещая (куда-л.); захватывающий, помещающий | Capturing |
| Файлға сыйғызу | Помещение в файл | Capturing to file |
| Карта, карточка; төлем | Карта, карточка; плата | Card |
| Кірістіру таңбасы, екпін дəйегі ^ | Знак вставки, крышки ^ | Caret |
| 3. 1.Жабдықтаушы;2.Тасымалдаушы Салмақ түсiргiш жиiлiк; Ұстаушы | 1. Поставщик; Носитель; Несущая частота; Держатель | Carrier |
| Тасымалдау; (қайта) тасу | Перенос; (пере)носить | Carry |
| Тасымалдау байрағы | Флаг переноса | Carry flag |
| Əрекет ету | Выполнить действие | Carry out an action |
| Декарттың эллипсі | Декартов овал | Cartesian oval |
| Құлама су | Каскад | Cascade |
| Көп қадамды, көп деңгейлi, тараптаулы | Многошаговый, многоуровневый, каскадный | Cascading |
| Регистр; жағдай; корпус | Регистр; случай; корпус | Case |
| Үлкен-кішілігін ескеріп | С учетом регистра | Case sensitive |
| Регистрге байланысты, регистрдiң есебiмен | Зависящий от регистра, с учетом регистра | Case-sensitive |
| Мысал | Пример | Case study |
| Кассини эллипсі | Овал Кассини | Cassinian oval |
| Каталог, тiзбе, санат | Каталог | Catalog |
| Топтастырғыш | Категоризатор | Categorizer |
| Категория, санат | Категория, класс, разряд | Category |
| Санат сипаттамасы | Подпись категории | Category label |
| Санат атауы | Название категории | Category name |
| Тiркеске қосу; тізбекпен бекiту | Соединить в цепочку; скрепить цепью | Catenate |
| Себеп; шақыру, келтiру | Причина; вызвать, причинить | Cause |
| Қар. Combinatorial circuit | См. Combinatorial circuit | CC, cc |
| Ұяшық, элемент | Ячейка (таблицы), сота (в контексте мобильной связи), элемент | Cell |
| Ұяшыққа сілтеу | Ссылка на ячейку | Cell reference |
| 1. Орталық 2. Ортада орналастыру | 1. ЦентрРасположить в центре, выровнять по центру | Center |
| Өстік сызық | Осевая линия | Centre line |
| Центрленетін тұрақты | Центрирующая постоянная | Сentering constant |
| Орталық | Центральный | Central |
| Ортаға тартқыштық, цетрден тепкіш | Центробежный | Centrifugal |
| Үшбұрыштын центроиды | Центроид треугольника | Centroid of a (the) triangle |
| Куəлік | Сертификат | Certificate |
| Сертификация | Сертификация | Certification |
| Дипломды, сертификатталған, құқықтарды алған, құқыққа ие болған, рұқсат етілген, қабылдаған, кепiлдiк берiлген, расталған, тексеруден өтсен, кондицияға сəйкес, шартқа сəйкес, ресми тағайындалған, ресми мақұлдалған; диплом, сертификат, ресми мақұлдау, ресми тағайындау алды, құқық, рұқсат; тексеруде өтті жəне мақұлданды | Дипломированный, сертифицированный; получивший права, имеющий права; разрешенный; одобренный; гарантированный;заверенный; прошедший проверку; кондиционный; официально назначенный, официально одобренный; получил диплом, сертификат, официальное одобрение, официальное назначение; получил права, разрешение; прошел проверку и был одобрен | Certified |
| Тізбек,тiркес, байланыс | Цепь, цепочка, связь | Chain |
| Жиындар тізбегі | Цепь множеств | Chain of sets |
| Шақыру; тiлену | Вызов; бросать вызов | Challenge |
| Өзгерту; өзгерiс | Изменить; заменить, изменение | Change |
| Директорияны өзгерту | Изменить директорию | Change directory |
| Белгішені ауыстыру | Сменить значок | Change Icon |
| Индикатор немесе өзгерiстiң белгiсi | Индикатор, или признак, изменения | Change indicator |
| Бір интервалдан (кесінді) екіншісіне көшу | Переход от одного интервала (отрезка) к другому | Change of interval |
| Координаталар басын көшіру | Перенос начала координат | Change of the origin of coordinates |
| Арна | Канал | Channel |
| Символ, таңба; сипат | Символ, знак; характер | Character |
| Таңба қаріпі | Шрифт знака | Character font |
| Таңба пішімі | Формат знака | Character format |
| Таңбалар кестесі | Таблица символов | Character map |
| Таңбалар жиыны | Набор символов | Character set |
| Сипаттама, мінездеме | Характеристика | Characteristic |
| Жүктелген теңдеу | Нагруженное уравнение | Charged equation |
| Диаграмма, график | Диаграмма, график | Chart |
| Диаграмма аумағы | Область диаграммы | Chart area |
| Диаграмма тақырыбы | Название диаграммы | Chart title |
| Диаграмма түрі | Тип диаграммы | Chart type |
| Диаграмма шебері | Мастер диаграмм | Chart Wizard |
| Тексеру; тексеріс | Проверить; проверка | Check |
| Қайтару | Возврат | Check in |
| Аттарын тексеру | Проверка имен | Check names |
| Белгіленген | Отмечено | Checked |
| (Жиi орфографиялық) бақылаудың программасы | Программа контроля (часто орфографического) | Checker |
| Тiркелу; тiркеу; тiркеулi | Регистрировать(ся); регистрация; регистрационный | Check-in |
| Кiрiстер-шығыстар бойынша бақылау процедурасы | Процедура контроля по входам-выходам | Check-in/checkout procedure |
| Тексеру, бақылау; тексерушi, бақылау; бакылаушы ,тексеретiн; тексере, бақылай | Проверка, контроль; проверочный, контрольный; проверяющий, контролирующий; проверяя, контролируя | Checking |
| Тексерiлетiн файлдардың тізімі; сұхбат терезесi | Список проверяемых файлов; окно диалога | Checklist |
| Шығу; бақылау; тексеру | Выписать(ся); контроль; проверка | Check-out |
| Бақылау сомасы, тексеру қорытындысы | Контрольная сумма | Checksum |
| Таңдау | Выбирать | Choose |
| Таңдаудың үдерісi; тандаушы; таңдай келе | Процесс выбора; выбирающий; выбирая | Choosing |
| Кіші цифрларды(разрядт арды) алып тастап дөңгелектеу | Oкругление отбрасыванием (усечение) младших цифр (разрядов) | Chopping |
| Хорда | Хорда | Chord |
| Хордалық граф | Хордальный граф | Сhordal graph |
| Хорданың теңдеуі | Уравнение хорды | Chord equation |
| Хордалық функция | Функция хорды | Chord function |
| Шеңбердің хордасы | Хорда окружности | Chord of circle |
| Хронологиялық | Хронологический | Chronological |
| Хронология бойынша реттеу | Хронологическое упорядочение | Chronological ordering |
| Хронометрия | Хронометрия | Chronometry |
| Шифр | Шифр | Cipher |
| Қар. Commited Information Rate. Commited Information Rate | См. Commited Information Rate | CIR |
| Шеңбер; сфера; айналу | Круг, окружность; сфера; вращаться | Circle |
| Байланыс каналы; нобай; таралу; сұлба; тізбек; айналма; айналып өту, айналып жүрiп өту | Канал связи; контур; циркуляция; схема; цепь; объезд; обойти, объехать | Circuit |
| Шеңбердің ұзындығы | Длина окружности | Circuit length |
| Циркулянтты матрица | Циркулянтная матрица | Сirculant matrix |
| Айналмалы; циркулярлы; циклдi; дөңгелек; хабарландыру; циркуляр | Круговой; циркулярный; циклический; круглый; объявление; циркуляр | Circular |
| Циклдiк объектiге сiлтеме жасауға рұқсат етiлмейдi | Ссылка на циклический объект не допускается | Circular object referencing is not allowed |
| Орап алу, айнала ағу | Обтекать | Circulate |
| Циркуляция, айналма, айналып жүру | Циркуляция | Circulation |
| Шеңбер бойынша циркуляция | Циркуляция по окружности | Circulation on circumference |
| Шеңбер | Oкружность | Circumference |
| Сырттай сызылған шеңбер | Описанная окружность | Сircumscribed circle |
| Сұлба, контур, тізбек | Схема, контур, цепь | Circut |
| Қар. Complete Instruction Set Computing | См. Complete Instruction Set Computing | CISC |
| Сілтеме | Ссылка | Citation |
| Класс, (объект) түрі | Класс, тип (объекта) | Class |
| Автоматтандыруды қолдамайтын класс | Класс не поддерживает автоматизацию | Class doesn’t support Automation |
| Класс жалпылауышы | Идентификатор класса, идентификатор | Class identifier |
| Жіктеу | Классификация | Classification |
| Тазалау | Очистить | Clean up |
| Жинау; тазарту | Уборка; очистка | Cleanup |
| Тазалау | Очистить | Clear |
| Алмасу буферiнiң папкасы | Папка буфера обмена | Clip book, clipbook |
| Алмасу буферi, мəлiмет алмасу үшiн буферлік жад | Буфер обмена, буферная память для обмена данными | Clipboard |
| Алмасу буферiнiң терезесi | Окно буфера обмен | Clipboard viewer |
| Алмасу буферi папкасының терезесi | Окно папки буфера обмена | Clipbook viewer |
| Көбейту; клон; ұқсас, көшiрме (компьютер) | Клонировать; клон; двойник, копия (компьютера) | Clone |
| Клонды конфигурация | Клонированная конфигурация | Cloned configuration |
| Тұйықтық | Замкнутость | Closedness |
| Тұйық эллипс | Замкнутый овал | Closed oval |
| Ішкі программа | Подпрограмма | Closed routine |
| Жабу | Закрытие | Closing |
| Тұйықталу | Замыкание | Closure |
| Тұйықталу облысы | Область замыкания | Closure region |
| Жетекшi мəлiмет, бағдар, өзек(шешуші) | Наводящая информация, ориентир, ключ (к разгадке) | Clue |
| Кластер; кластерге, топқа, блокқа бiріктiру | Кластер; объединять в кластер, в группу, в блок | Cluster |
| Кластердің үздіксіз қайталануы | Кластер с непрерывной репликацией | Cluster continuous replication |
| (Секция бойынша) топтық тестiлеу | Групповое (посекционное) тестирование | Cluster test |
| Кластерге топтастырды; кластерде бiрiктiрiлген | Объединил в кластер; объединенный в кластер | Clustered |
| Кластерлеу; кластер құрушы | Кластеризация; создающий кластер | Clustering |
| Индекс, код, шифр; стандарт; шифрлар, кодтау | Индекс, код, шифр; стандарт; кодировать, шифров | Code |
| Кодтік бет | Кодовая страница | Code page |
| (Мəлiметтердiң қысу жүйесi) Кодек | Кодек (система сжатия данных) | Codec |
| Кодталған, кодтау | Кодировка, кодирование, шифровка, шифрование | Coding |
| Коэффициент | Коэффициент | Coefficient |
| Алгебраның кездейсоқ | Алгебраическое дополнение | Cofactor |
| Қар.Common Object File Form | См. Common Object File Form | COFF |
| Қар. Computer Oriented Language | См.: Computer Oriented Language, | COL |
| Бірлескен жұмыс | Совместная работа | Collaboration |
| Бірлескен жұмыстың нысандары | Объекты данных совместной работы | Collaboration Data Objects |
| Тақырыптың астындағы мəтiндi жою; тоқтату; тасалау | Удаление текста под заголовками; сворачивание; свернуть | Collapse |
| Барлығын тежеу | Свернуть все | Collapse all |
| Топтастыру; көшiрме бойынша талқылау, реттеп шығару | Объединить; разобрать по копия | Collate |
| Көшірмелерді реттеп шығару | Разобрать по копиям | Collate copies |
| Ұқсас сандарды келтіру | Приведение подобных чисел | Collecting terms |
| Жиын | Набор, коллекция, семейство | Collection |
| Коллинеарлық | Коллинеарность | Collinearity |
| Коллокация нүктесі | Точка коллокации | Collocation point |
| Қос нүкте | Двоеточие | Colon |
| Түстер сұлбасы | Схема цветов | Color scheme |
| Жол, бағана, қатар | Столбец, колонка | Column |
| Банағалық алгоритм | Столбцовый алгоритм | Column algorithm |
| Баған үзілімі | Разрыв колонки | Column break |
| Баған | Гистограмма | Column chart |
| Баған тақырыбы | Заголовок столбца | Column heading |
| Бағаналық ориентациялық алгоритм | Столбцовоориентированный алгоритм | Column-oriented algorithm |
| Бағана бойынша жіктеу | Разбиение по столбцам | Column partition |
| Бағаналықты масштабтау | Столбцовое масштабирование | Column scaling |
| Баған мəні | Значение столбца | Column value |
| Баған ені | Ширина столбца | Column width |
| Тіркесім | Сочетание, комбинация | Combination |
| Комбинаторлық | Комбинаторный | Combinatorial |
| Комбинаторлық сұлба | Комбинаторная схема | Combinatorial circuit |
| Комбинаторика | Комбинаторика | Combinatorics |
| Тіркестіру | Сочетать | Combine |
| Өзгертпелі шаршы | Поле со списком | Combo box |
| Үтір | Запятая | Comma |
| Үтірлермен бөлінген | Разделенный запятыми | Comma delimited |
| Команда, басқарма; басқару, орналастыру | Команда, управление; командовать; располагать | Command |
| Бүйрық | Команда | Command |
| Командалық жол | Командная строка | Command line |
| Өлшемдес, шамалас, өлшенетін | Соизмеримый | Commensurable |
| Анғартпа, түсiнiк; (туралы) түсiндiру | Примечание, комментарий; (про)комментировать | Comment |
| Мəлiметтiң (iске асатын) жеткізу жылдамдығы | (Осуществляемая) скорость передачи информации | Commited information rate |
| Бiрлескен, ортақ, кəдiмгi | Совместный, общий, обычный | Common |
| Жалпы ось симетриясы | Общая ось симметрии | Common axis of symmetry |
| Арифметикалық прогрессияның айырмасы | Разность арифметической прогрессии | Common difference |
| Ортақ бөлгіш | Общий делитель | Common divisor |
| Ортақ еселік | Общее кратное | Common multiple |
| Объектiлi файлдардың ортақ форматы | Общий формат объектных файлов | Common Object File Format |
| Нүктенің жалпы қиылысуы | Общая точка пересечения | Common point of intersection |
| Ортақ хаттама | Общий протокол | Common protocol |
| Жалпы мəні | Общее значение | Common value |
| Қарым-қатынас, коммуникация | Общение, коммуникация | Communication |
| Коммуникациялық тетiк | Коммуникационный механизм | Communication engine |
| Коммуникациялық порт | Коммуникационный порт | Communication port |
| Орын ауыстыру заңы | Переместительный закон | Commutative law |
| Коммутативтілік | Коммутативность | Commutative property |
| Жинақы, тығыз; | Компакт(ный); плотный | Compact |
| Ықшам –диск | Компакт-диск | Compact disk |
| Ықшам-дискке арналған дисковод | Дисковод для компакт-диска | Compact disk driver |
| Ықшам – флэш | Компакт-флэш | Compact flash |
| Финитті | Финитный | Compactly supported |
| Салыстыру | Сравнить | Compare |
| Салыстыру | Сравнение | Comparison |
| Үйлесiмдiк | Совместимость | Compatibility |
| Қозғалыс тензоры | Тензор совместимости | Compatibility tensor |
| Үйлесiмдi, сыйысымды | Совместимый | Compatible |
| Мəжбүр ету, көндіру | Заставить, принудить | Compel |
| Мəжбүрлi; мəжбүрледі | Вынужденный; заставил | Compelled |
| Құрастыру, əртүрлi деректерден компиляциялау, ақпарат жинау | Компилировать, собрать факты из разных источников | Compile |
| Құру, құрастыру, жасау | Составление | Compiling |
| Компланарлы | Компланарность | Complanarity |
| Қосымша, устеме, толықтауыш | Дополнение | Complement |
| Толықтыру жасап | Образовывать дополнение | Complement |
| Континуумдық шарт | Условие континуума | Complementary (complementing) condition |
| Толық; бiтiру, жиынтықтау | Полный; завершить, (у)комплектовать | Complete |
| Өзіндік мəндердің толық есебі | Полная задача собственных значений | Complete eigenproblem |
| Командалар толық жүйесiмен есептеу архитектурасы | Архитектура вычислений с полной системой команд | Complete Instruction Set Computing |
| Толық ортогональ кеңістік | Полное ортогональное пространство | Complete orthogonal space |
| Толық ықтималдықты кеңістік | Полное вероятностное пространство | Complete probability space |
| Аяқталған; толықтырылған; аяқталды; толықтырды | Завершенный; дополнен(ный); завершил; дополнил | Completed |
| Түгел, мүлде | Полностью, совершенно | Completely |
| Толықтық | Полнота | Completeness |
| Толықтыруы | Пополнение | Completion |
| Кешендi, күрделi, құрама; кешен | Комплексный, сложный, составной; комплекс | Complex |
| Комплексті мəнді | Комплекснозначный | Complex-valued |
| Күрделiлiк | Сложность | Complexity |
| Тиiстi, үйлесiмдi | Соответствующий, совместимый | Compliant |
| Тегiн; мұрагерлік | Бесплатный; дарственный | Complimentary |
| Терістеу | Отрицание | Сomplementary relation |
| Құралас, жасаушы, құрушы | Компонент, составляюшая | Component |
| Вектордың координаталары | Координаты вектора | Component of a vector |
| Құрастыру, құру, жасау | Составить, создать | Compose |
| Құрама, құрамды | Составной | Сomposite |
| Бос вектор, күрделі вектор | Сводный вектор, составной вектор | Сomposite vector |
| Композиция | Композиция | Composition |
| Векторларды қосу | Сложение векторов | Composition of vectors |
| Құрама; күрделi | Составной; сложный | Compound |
| Құрама құжат, күрделi құжат | Составной документ, сложный документ | Compound document |
| Құрама квадратураның формуласы | Составная квадратурная формула | Compound (composite) quadrature formula |
| Қысу, тығыздау,сығу | Сжать, уплотнить | Compress |
| Қысу | Сжатие | Compression |
| Қар. Codec | См. Codec | Compression decompression |
| Есептеу | Вычисление | Computation |
| Машинамен, компьютермен колдануға арналған тiл | Язык, рассчитанный на использование машиной, компьютером | Computer oriented language |
| Есептеу кешенi | Вычислительный комплекс | Computer system |
| Компьютерленген; автоматтандырыл- ған; автоматты (өздiгiнен жұмыс iстеу) | Компьютеризированн ый; автоматизированный; автоматический | Computer-aided |
| Автоматты жобалау | Автоматизированное проектирование | Computer-Aided Design |
| Автоматты жобалау жəне сызу | Автоматизированное проектирование и черчение | Computer-Aided Design and Drafting |
| Автоматтандырылғ ан жобалау жүйесi | Система автоматизированного проектирования | Computer-Aided Design System |
| Автоматты өндiрiс | Автоматизированное производство | Computer-Aided Manufacturing |
| Компьютерлендiру, компьютерді қолдануымен жұмыс; есептеу; есептеушi; есептей | Компьютеризация, работа с применением компьютера; вычисление; вычисляющий; вычисляя | Computing |
| Машина-бағдарлы тiл | Машинноориентированный язык | Computeroriented language |
| Есептеу машинасы | Вычислительная машина | Computing machine |
| Ойыс | Вогнутый | Concave |
| Абцисса осіне ойысты | Вогнутый к оси абсциссы | Concave downwards |
| Ойыстық | Вогнутость | Concavity |
| Концентрлі | Концентрический | Concentric |
| Принцип | Принцип | Conception |
| Негiзгi, концептуалды,түбегейлi | Основной, концептуальный, принципиальный | Conceptual |
| Нақты; бетонды; бетон; бетондау | Конкретный; бетонный; бетон; бетонировать | Concrete |
| Дəл келетiн; бiр уақытты | Совпадающий; одновременный | Concurrent |
| Бiр уақыттағы жұмыс | Одновременная работа | Concurrent operation |
| Қоюлану, таңба арасын қысу | Сгущать(ся), сжать | Condense |
| Тығыздық | Плотность | Condensation |
| Қоюланғанған, (сұйық түрге айналған) қысылған, тығыздалған; қоюландырды, қысты, нығыздады | Конденсированный, сжатый, уплотненный; конденсировал, сжал, уплотнил | Condensed |
| Қысылған шрифт | Сжатый шрифт | Condensed font |
| Шарт, белгі | Условие, признак | Condition |
| Шарттастықты бағалау | Оценка обусловленности | Сondition estimate |
| Байланыс шарты | Условие связи | Condition of constraint |
| Тең болу шарты | Условие равности | Condition of equality |
| Тыныштықта болу шарты | Условие покоя | Condition of rest state |
| Аздылық шарт | Условие малости | Condition of smallness |
| Шартты | Условный | Conditional |
| Шартты үлестіру функциясы | Условная функция распределения | Conditional distribution function |
| Шартты байланыс | Обусловленная связь | Conditioned constraints |
| Конус | Конус | Cone |
| Конус тəрізді | Конусообразный | Cone-shaped |
| Конференция | Конференция | Conference |
| Оңаша, құпия, дербес | Конфиденциальный, секретный, личный | Confidential |
| Жүйелiк кескiн | Системная конфигурация | CONFIG.SYS |
| Ішқұрылым, баптау | Конфигурация, настройка | Configuration |
| Дененің конфигурациясы | Конфигурация тела | Configuration of body |
| Қисықтардың конфигурациясы | Конфигурация кривых | Configuration of curves |
| Гипержазықтықтар конфигурациясы | Конфигурация гиперплоскостей | Configuration of hyperplanes |
| Нүктелердің орналасуы | Конфигурация точек | Configuration of points |
| Ішқұрылымдау, баптау | Конфигурировать, настраивать | Configure |
| Шектелген функция | Ограниченная функция | Confined function |
| Растау, құптау, дəлелдеу; құптау | Подтвердить; подтверждение | Confirm |
| Құпталым | Подтверждение | Confirmation |
| Құптау коды | Код подтверждения | Confirmation ID |
| Қайшылық; даужанжал; қақтығысты, қарама-қайшылық | Конфликт, противоречие; конфликтный, противоречивый | Conflict |
| Қарама-қайшы; дау-жанжалшы; қайшы келе(отырып), қақтыға шиеленiсе | Противоречивый; конфликтующий; противореча, конфликтуя | Conflicting |
| Қарама-қайшы мəлiметтер | Противоречивые данные | Conflicting data |
| Сəйкестiк, келiсушiлiк; бiркелкi; конформизм | Соответствие, согласованность; единообразие; конформизм | Conformance |
| Сəйкестiктi тексеру | Проверка соответствия | Conformance testing |
| Қамтамасыздандыр у, қамтамасыз ету | Обеспечение | Conforming |
| Қайта жүктеу; күрделі толықтық; кептелу | Перегрузка; полная насыщенность; затор | Congestion |
| Қайта жүктеушi терезе | Окно перегрузки | Congestion window |
| (желiде) кептелу | Затор (в сети) | Congestions |
| Конгруэнтілік | Конгруэнтность | Congruence |
| Тең | Равный | Сongruent |
| Үшбұрыштың тең қабырғалары | Равные стороны треугольника | Congruent sides of a (the) triangle |
| Конус тəрізді | Конусообразный | Conical |
| Орайласу, түйіндесу | Сопряжение | Conjugating |
| Қосылу | Подключение | Connect |
| Қосылу ; байланысу | Подключить(ся) к.., связать(ся) с | Connect (to) |
| Желiде болған уақыт, байланыс сеансының ұзақтығы | Время пребывания в сети, продолжительность сеанса связи | Connect time |
| Жалғанған, бiрлескен, қосылған; байланыстырылды; жалғанды, қосылды | (Под)соединенный, связанный; (под)соединил(ся), подключил(ся), связал(ся) | Connected |
| Байланыс кесіндісі | Соединяющий отрезок | Connecting segment |
| Қосылым, жалғаныс, байланыс | Подключение, соединение, связь | Connection |
| Қосылым жолы | Строка подключения | Connection string |
| Серверге қосылу | Подключение к серверу | Connection to a server |
| Қосылулы | Подключаемость, соединяемость | Connectivity |
| Қосушы, қосылым сызығы, біріктіруші | Соединитель, соединительная линия | Connector |
| (Шамалардың қатары) реттi | Последовательный (ряд величин) | Consecutive |
| Санау, ойлау; талқылау, қарап шығу | Считать, полагать; обсудить, рассмотреть | Consider |
| Қойшылықсыздық | Непротиворечивость | Consilience |
| Біркелкілік, бірыңғай | Единообразие | Consistency |
| Сызықтық теңдеулердің үйлесімді жүйесі сəйкеседі | Cовместная система линейных уравнений | Consistent linear system |
| Командаларды енгiзудiң сыртқы құрылғысы, консоль | Внешнее устройство для ввода команд, консоль, пульт управления | Console |
| Консоль ағашы | Дерево консоли | Console tree |
| Тұрақты; константа, тұрақты шама, тұрақты мəн | Постоянный; константа, постоянная величина, постоянное значение | Constant |
| Тұрақты шама | Постоянная величина | Constant magnitude |
| Жорамал анықьалған | Определяющее допущение | Constitutive assumption |
| Анықталған параметр (сипаттама) | Определяющие параметры (характеристики) | Constitutive parameters (characteristics) |
| Құру, салу | Построение | Construct |
| Құрылым; архитектура; ғимарат; құрастыру | Конструкция; архитектура; сооружение; формирование, составление | Construction |
| Байланыс; байланысу, істес кісі | Контакт; контактный; контактировать, контактное лицо | Contact |
| Байланыс тарауы | Элемент контакта | Contact item |
| Құрамында бар | Содержать | Contain |
| Контейнер объектісі | Объект-контейнер | Container object |
| Ұстайтын; ұстай(отыра,тұра) | Содержащий; содержа | Containing |
| Мазмұн классы | Класс содержания, класс содержимого | Content class |
| Мазмұн класы | Класс содержимого | Content class |
| Мазмұнды түрлендіру | Преобразование содержимого | Content conversion |
| Мазмұны, iшiндегiсі | Содержание, содержимое | Content(s) |
| Өлшемді функция | Измеримая функция | Сontent function |
| Нүктелер жиынының өлшемі | Мера множества точек | Content of set of points |
| Контекст, мəтінмен; контекстiк | Контекст; контекстный | Context |
| Контекстiк-тəуелдi, программалық ортамен анықталатын | Контекстнозависимый, определяемый программной средой | Contextsensitive |
| Мəтінмəндік | Контекстный | Contextsensitive |
| Мəтінмəндік анықтама | Контекстная справка | Contextsensitive help |
| Жалғастыру | Продолжить | Continue |
| Бөлшекті тізбек | Цепная дробь | Continued fraction |
| Үздiксiз | Непрерывный | Continuous |
| Үнемi | Постоянно | Continuously |
| Континуалды | Континуум | Continuum |
| Континуумдық шарт | Условие континуума | Continuum condition |
| Горизонталь, көлденең | Горизонталь | Contour line |
| Келiсiм шарт, шарт, қысқарту; келiсi шарт жасау, қысқарту | Договор, контракт, сокращение; заключать контракт; сокращать(ся) | Contract |
| Қысқартылған циклоида | Укороченная циклоида | Contracted cycloid |
| Келтіру, қарапйым түріге келтіру (бөлшекті) | Приведение, приведение (дроби) к простейшему виду | Contraction |
| Жиынның сығылуы | Сужение множества | Contraction of a set |
| Қайшылық, қарамақарсылық | Противоречие | Contradiction |
| Қарсы бағытталған | Противонаправленный | Contradirectional |
| Иіліс | Перегиб | Contrary flexure |
| Контраст | Контраст | Contrast |
| Басқару элементі, бақылау, басқару; бақылаушы; тексеру | Элемент управления, контроль, управление; контрольный; контролировать | Control |
| Басқарушы символ | Управляющий символ | Control character |
| Басқару, басқарма | Управление | Control circuit |
| Бақылау файлы | Контрольный файл | Control file |
| Жүйелiк мəзiр | Системное меню | Control menu |
| Басқару тақтасы (панелі) | Панель управления | Control panel |
| Басқару элементтері | Элементы управления | Controls |
| Шарт | Условие | Constraint |
| Орнатылған (анықталған) теңдеу | Устанавливающее (определяющее) уравнение | Constitutive equation |
| Жұмбақ, бас қатырғыш | Загадка, головоломка | Conundrum |
| Шарт, келiсiм | Условие, соглашение | Convention |
| Негiзгi, кəдiмгi, белгiлi | Основной, обычный, общепринятый | Conventional |
| Жинақталу, ұйқасу | Сходиться | Converge |
| Жинақтық, жинақтылық | Сходимость | Convergence |
| Жоғарыдан жинақтылық | Сходимость сверху | Convergence from above |
| Төменнен жинақтылық | Сходимость снизу | Convergence from below |
| Үлестіру бойынша жинақтылық | Сходимость по распределению | Convergence in distribution |
| Орташа жинақтылық | Сходимость в среднем | Convergence in mean |
| Орташа р ретті жинақтылық | Сходимость в среднем порядка р | Convergence in mean of order p |
| Өлшем бойынша жинақтылық | Сходимость по мере | Convergence in measure |
| Метрика бойынша жинақтылық | Сходимость по метрике | Convergence in metric |
| Мөлшер бойынша жинақтылық | Сходимость по норме | Convergence in norm |
| Орта квадраттық бойынша жинақтылық | Сходимость в среднем квадратичном | Convergence in quadratic mean |
| Қалыпты үлестіруге жинақтылық | Сходимость к нормальному распределению | Convergence to the normal distribution |
| Талқылау, əңгiме | Обсуждение, беседа | Conversation |
| Сөйлеу, ауызша | Разговорный, устный | Conversational |
| Кері теорема | Обратная теорема | Converse theorem |
| Түрлендіру | Преобразование | Conversion |
| Түрлендіру кестесі | Таблица преобразования | Conversion table |
| Түрлендіру | Преобразовать (в) | Convert (to) |
| Түрлендіргіш | Преобразователь | Converter |
| Ойыс | Выпуклый вниз | Convex downwards |
| Дөңес | Выпуклый вверх | Convex upwards |
| Дөңестік | Выпуклость | Convexity |
| Орам | Свертка | Convolution |
| Бiрiгiп қызмет iстеу | Сотрудничать | Cooperate |
| Ынтымақтасу, кооперация | Сотрудничество, кооперация | Cooperation |
| Бiрлескен, кооперативтiк, ортақ | Объединенный; кооперативный; совместный | Cooperative |
| Кооперативтiк көпмiндеттiлік | Кооперативная многозадачность | Cooperative multitasking |
| Тұрағиат | Координата | Coordinate |
| UTC форматындағы уақыт | Время в формате UTC | Coordinated Universal Time |
| Көшiрiлген; көшiрдi | Скопированный; скопировал | Copied |
| Бiрлескен процессор, телпроцессор | Сопроцессор | Coprocessor |
| Көшiру; көшiрме | (С)копировать; копия | Copy |
| Сымсыз | Беспроводной | Cordless |
| Негізгі | Основной | Core |
| Бұрыш | Угол | Corner |
| Қауымдық, бiрлескен | Корпоративный, служебный | Corporate |
| Түзеу | Исправить | Correct |
| Түзету | Исправлении | Correction |
| Корреляция; салыстыру, көру | Корреляция; сопоставление | Correlation |
| Сəйкестік, лайықтылық | Соответствие | Correspondence |
| Қате, жаңылыс | Oпечатка | Corrigendum |
| Бүлінген, бұзу | Поврежденный, разрушить | Corrupt |
| Бүлінген деректер | Поврежденные данные | Corrupt data |
| Қирату | Разрушение | Corruption |
| Косеканс | Косеканс | Cosecant |
| Косинус | Косинус | Cosine |
| Косинусоида | Косинусоида | Cosinusoid |
| Баға, акы, (бағалы)тұру | Цена, стоимость; стоить | Cost |
| Котангенс | Котангенс | Cotangent |
| Санау | Счет | Count |
| Саналымдылық | Счетность | Countability |
| Жиынның саналымдыаддитивтік функциясы | Счетно-аддитивная функция множеств | Сountably additive set function |
| Санағыш, санауыш | Счетчик | Counter |
| Эквивалентті түсінік | Эквивалентное понятие | Counterpart |
| Санау, санақ | Отсчет | Сounting |
| Байлау, кос | Связать; пара | Couple |
| Адаптер, модем | Адаптер; модем | Coupler |
| Программа, багдарлама | Программа | Course |
| Ковариант | Ковариант | Covariant |
| Ковектор | Ковектор | Covariant vector |
| Мұкаба, орама кағаз, конверт, қаптау | Обложка, обертка, конверт; обернуть, покрыть | Cover |
| Мұқаба бет, титул бетi | Титульный лист, титульная страница | Cover page |
| Қар. Character per second | См. Character per second | Cps |
| Жаңылыс | Сбой | Crash |
| Кұру, жасау | Создать | Create |
| Құрушы, жасаушы | Создатель | Creator |
| Шарттар, критерий | Критерии, условия | Criteria |
| Критерий | Критерий | Criterium |
| Қиын жағдай, маңызды, жойылмайтын | Критический; важный; неустранимый | Critical |
| Дағдарыстық қате | Критическая ошибка | Critical error |
| Қиып алу | Обрезать | Crop |
| Кесу, масштабтау, «кадрлау»,кесiп тастау, кадрлау | Обрезка, масштабирование, «кадрирование»; обрезать, кадрировать | Crop |
| Қию шені | Обрезная метка | Crop mark |
| Кесу барысы, масштабтау, кадрлау | Процесс обрезки, масштабирования, «кадрирования» | Cropping |
| Айқас шені, қиылыс, кесіп өту, сызып тастау | Крестик, пересечение; пересечь; перечеркнуть | Cross |
| Айқас сілтемлар, екi жақты сілтемелер | Перекрестные ссылки | Cross-references |
| Жан-жақты сауал | Перекрестный запрос | Crosstab query |
| Жиын, брокерлер, бөлiм,асыра толтыру, үймелеу, тобырлану тығыздану | Толпа; брокеры; секция; переполнять, толпиться, тесниться | Crowd |
| Өте маңызды, шешуші | Особо важный, решающий | Crucial |
| Көлем | Объем | Cubage |
| Текше | Куб | Cube |
| Санның кубы | Куб числа | Cube of a number |
| Кубтық | Кубическая | Сubic(al) |
| Үшінші дəрежеге көтеру | Возведение в третью степень | Cubing |
| Ым, қақпа сөз,еске түсiру | Намек, реплика, подсказка | Cue |
| Векторларды ауыстыру | Ротация вектора | Curl of a vector |
| Имек тырнақшалар | Кавычки «лапки» | Curly quotes |
| Ақша белгісі | Обозначение денежной единицы | Currency symbol |
| Ағымдық, ағымдағы | Текущий | Current |
| Ағымдық қалта | Текущая папка | Current directory |
| Ағымдық қалта | Текущая папка | Current folder |
| Ағымдық бет | Текущая страница | Current page |
| Ағымдық жазба | Текущая запись | Current record |
| Ағымдық көрініс | Текущее представление | Current view |
| Қысқартылған циклоида | Укороченная циклоида | Curtate cycloid |
| Қисайту, майыстыру | Искривление | Curvature |
| Иілу тензоры | Тензор искривлений | Curvature tensor |
| Қисық, қалып, майыстыру, ию | Кривая; лекало; искривлять, изгибать | Curve |
| Пайдаланушылық,т апсырыс, арнаулы,тапсырыс бойынша жасалынған | Пользовательский, заказной, специальный, сделанный по заказу | Custom |
| Өзгертпелі | Настраиваемый, пользовательский, изменяемый, выборочный | Custom |
| Қолданбалы сөздік | Пользовательский словарь, вспомогательный словарь | Custom dictionary |
| Пайдаланушы топ | Пользовательская группа, пользовательская группировка | Custom group |
| Пайдаланушы топ жолағы | Поле пользовательской группировки | Custom group field |
| Таңдамалы орнату | Выборочная установка | Custom installation |
| Арнайы алушы | Внешний получатель | Custom recipient |
| Таңдамалы орнату | Выборочная установка | Custom setup |
| Қалауынша көрсету | Произвольный показ | Custom show |
| Пайдаланушы, тұтынушы | Пользователь; потребитель | Customer |
| Пайдаланушының ашық көрмесі | Демонстрационная витрина пользователя | Customer showcase |
| Бапталатын | Настраиваемый | Customizable |
| Баптау, күйге келтіру, үйлестіру, баптау | Настроить, настраивать | Customize |
| Қиып алу,қиынды, қысқарту, кесіп алу | Вырезать; вырезка, порез, сокращение | Cut |
| Үзінді | Фрагмент | Cutout |
| Цикл, топтама | Цикл | Cycle |
| Циклдік | Циклический | Cyclic |
| Циклді координата | Циклическая координата | Cyclic coordinate |
| Циклдік корсеткіш | Циклический показатель | Cyclic exponent |
| Циклді интеграл | Циклический интеграл | Cyclic integral |
| Циклділіктің қасиеттері | Свойство цикличности | Cyclic property |
| Циклоида | Циклоида | Cycloid |
| Айналу циклоидасы | Циклоида вращения | Cycloid of revolution |
| Цилиндр | Цилиндр | Cylinder |
| Кириллица | Кириллица | Cyrillic |
| Зақым | Повреждение | Damage |
| Сызықша (-) | Тире (-) | Dash |
| Штрихпунктир сызығы | Штрихпунктирная линия | Dashdot |
| Пунктирлі, штрихты, сызықталған | Пунктирный, штриховой | Dashed |
| Деректер, мəліметтер | Данные, сведения | Data |
| Деректер аясы | Область данных | Data area |
| Деректер қоры | База данных | Data base, database |
| Мəлiметтер биттерi | Биты данных | Data bits |
| Деректердi жіберу | Передача данных | Data communication |
| Деректерді енгізу | Ввод данных | Data Entry |
| Деректер жолағы | Поле данных | Data field |
| Деректер файлы | Файл данных | Data file |
| Деректер файлдары | Файлы данных | Data files |
| Деректер пішіні | Форма данных | Data form |
| Терiс қалыпты жағдайда | Данные имеют неправильный формат | Data in wrong format |
| Деректер жазбасы | Подпись данных | Data label |
| Мəлiметтi шығару | Вывод данных | Data out |
| Деректер нүктелері | Точки данных (значения на точечной диаграмме) | Data points |
| Деректерді пысықтау | Обработка данных | Data processing |
| Деректер ауқымы, диапазоны | Диапазон данных | Data range |
| Алынған мəлiметтер | Полученные данные | Data received |
| Деректер қатары | Ряд данных | Data series |
| Мəлiметтердiң көлемi | Объем данных | Data size |
| Дерек көзi | Источник данных | Data source |
| Деректер кестесі | Таблица данных | Data table |
| Деректер түрі | Тип данных | Data type |
| Деректерді тексеру | Проверка данных | Data validation |
| Деректер көрінісі | Представление данных, вид данных | Data view |
| Деректер қорына қосылу | Подключение к базе данных | Data view manager |
| Ақпараттық қойма | Информационное хранилище | Data warehouse |
| Деректер қоры | База данных | Database |
| Деректер қорын басқару жүйесі, ДҚБЖ | Система управления базами данных, СУБД | Database application |
| Деректер қорына қосылу | Подключение к базе данных | Database connection |
| Деректердің қорының бүтiндiгі | Целостность базы данных | Database Integrity |
| Деректер қорының нысандары | Объекты базы данных | Database objects |
| Деректер қорының терезесі | Окно базы данных | Database window |
| Деректердi (қар. Data communication) Жіберу | Передача данных (см. Data communication) | Datacom |
| Кесте | Таблица | Datasheet |
| Кесте күйі | Режим таблицы | Datasheet view |
| Мерзім, күн-ай, күнтізбелік күн | Дата | Date |
| Күн форматы (мерзім ) | Формат даты | Date format |
| Күнiнiң компоненттерiнiң бөлгiшi | Разделитель компонентов даты | Date separator |
| Берілген | Данное | Datum |
| Қар. Display Control Interface | См. Display Control Interface | DCI |
| Тоқтату | Отключить | Deactivate |
| Күйін келтіру; өңдеу | Отладка; отладить | Debug |
| Декада | Декада | Decade |
| Декаэдр | Декаэдр | Decahedron |
| Өшу, сөну | Затухание | Decay |
| Ондық | Десятичный | Decimal |
| Ондық белгі | Десятичный знак | Decimal digit |
| Ондық бөлшек | Десятичная дробь | Decimal numbers |
| Бөлшек бөлігіндегі таңбалар саны, ондық таңба, дəреже | Число знаков дробной части, десятичный знак, разряд | Decimal place |
| Бөлгі | Десятичный разделитель | Decimal separator |
| Ондық жүйені нөмірлеу | Десятичная система нумерации | Decimal system of numeration |
| Дециметр | Дециметр | Decimetre |
| Қайта кодтау | Декодирование | Decode |
| Кодсыздандыру | Декодирование | Decoding |
| Бөліктеу, жіктеу | Разбить | Decompose |
| Жіктеу | Разложение | Decomposition |
| Ашу | Распаковать | Decompress |
| Ашылым, жинақталған мəлiметтерді қалпына келтіру | Распаковка, декомпрессия, восстановление сжатых данных | Decompression |
| Кішірейту, азайту, төмендету | Уменьшить, снизить | Decrease |
| Шегіністі кішірейту | Уменьшить отступ | Decrease indent |
| Шифрді шешу | Расшифровать | Decrypt |
| Шифршешім | Расшифровка | Decryption |
| Ерекшеленген, арнайы, тағайындалған | Выделенный, специальный, назначенный | Dedicated |
| Дедуктивтік | Дедуктивный | Deductive |
| Дедуктивті толықтылық | Дедуктивная полнота | Deductive completeness |
| Дедуктивтік қарама-қайшылық | Дедуктивная противоречивость | Deductive inconsistency |
| Үнсіз келісім бойынша, əдепкі, үйреншiктi, стандартты | По умолчанию, стандартный | Default |
| Əдепкі диаграмма | Диаграмма по умолчанию | Default chart |
| Үнсіз келісім бойынша енгiзу | Ввод по умолчанию | Default entry |
| Əдепкі қалта | Папка по умолчанию | Default folder |
| Əдепкі параметрлер | Параметры по умолчанию, настройки по умолчанию | Default settings |
| Əдепкі мəн | Значение по умолчанию | Default value |
| Кемшілік | Недочет | Deficiency |
| Анықтау, сипаттау; ұсыну; иемдену | Определить, описать; задать; присвоить | Define |
| Көрініс құру | Создание представления | Define views |
| Берілген, анықтылған; тапсырды, анықтады | Заданный, определенный; задал, определил | Defined |
| Hүктеде анықталған | Oпределенный в точке | Defined at |
| Анықталған теңдеу | Определяющее уравнение | Defining equation |
| Анықталған арақатынас | Определяющее соотношение | Defining relation |
| Анықталған | Определенный | Definite |
| Анықтама | Определение | Definition |
| Анықталу облысы | Область определения | Definition domain |
| Aнықталған | Oпределённая | Definiendum |
| Деформация | Деформация | Deformation |
| Дефрагментациялау | Дефрагментировать | Defrag(ment) |
| Дефрагментация | Дефрагментация | Defragmentation |
| Градус, дəреже | Градус, степень | Degree |
| Градус таңбасы | Знак градуса | Degree symbol |
| Көпмүшеліктің дəрежесі | Степень многочлена | Degree of a polynomial |
| Орташалаудын дəрежесі | Степень осреднения | Degree of averaging |
| Өзгерту, алып тастау, | Деинсталлировать, удалить | Deinstall |
| Жою | Удалить | Deinstall |
| Жою, жойылған | Деинсталлированный, удаленный; деинсталлировал, удалил | Deinstalled |
| Кідіріс; кейінге қалдыру | Задержка; отложить | Delay |
| Өкіл | Делегирование | Delegate |
| Жою | Удалить | Delete |
| Элементті жою | Удалить элемент | Delete item |
| Бетті жою | Удалить страницу | Delete page |
| Жолдарды жою | Удалить строки | Delete rows |
| Лақапты жою | Удалить ярлык | Delete shortcut |
| Кейінге қалдыру, жойылған; алып тастады, жойды | Удаленный, уничтоженный; удалил, уничтожил | Deleted |
| Жойылған құжаттар немесе позициялар | Удаленные, уничтоженные документы или позиции | Deleted items |
| Жою; жоятын,жоя | Уничтожение; уничтожающий; уничтожая | Deleting |
| Бөлгіленген | С разделителями | Delimited |
| Бөлгі | Разделитель | Delimiter |
| Пішін, келбет | Очертание | Delineate |
| Апарып беру, қолына беру | Доставить, вручить | Deliver |
| Жеткiзу | Доставка | Delivery |
| Сұраныс, сұраным | Спрос | Demand |
| Архивтен шығару | Распаковка | Demapping |
| Демонстрациялық программа, демоверсия, демо, демонстрашка»; демонстрациялық үлгi; демонстрация | Демонстрационная программа, демоверсия, демо; демонстрационный образец; демонстрация | Demo(nstration) |
| Демодулятор | Демодулятор | Demodulator |
| Деңгейді төмендету | Понизить уровень | Demote |
| Бөлім, бөлгіш | Знаменатель | Denominator |
| Тығыздық | Плотность | Density |
| Бетiн қайтару; терiске шығару | Отказать; отрицать | Deny |
| Бөлiмше, бөлiм | Отделение, отдел | Department |
| Тəуелділік | Зависимость | Dependence |
| Өзара тəуелдiлiк | Взаимозависимость | Dependency |
| Тəуелдi | Зависимый | Dependent |
| Тəуелдi шамалар, мəлiметтер | Зависимые величины, данные | Dependents |
| Қойма | Склад | Depot |
| Тереңдік | Глубина | Depth |
| 1. Дифференциал-дау; Туынды табу | 1. Дифференцирование; Деривация | Derivation |
| Анық емес функцияның туындысы | Производная неявной функции | Derivative of an implicit function |
| Кері функцияның туындысы | Производная обратной функции | Derivative of an inverse function |
| Жоғарғы ретті туынды | Производная высшая порядка | Derivative of higher order |
| Доға ұзындығы бойынша туынды | Производная по длине дуги | Derivative with respect to arc length |
| Бағалау | Oценивание | Derivation of estimate |
| Кемитiн, бəсеңдейтiн; кему бойынша; кеми | Убывающий, нисходящий; по убыванию; убывая | Descending |
| Кемуі бойынша | По убыванию | Descending order |
| Сипаттау | Описать | Describe |
| Суреттеп айтылған; сипаттады | Описанный; описал | Described |
| Сипаттама | Описание | Description |
| Ақпараттық жол | Информационная строка | Description bar |
| Сызба геометриясы | Начертательная геометрия | Descriptive geometry |
| Нұсқа, жоба, көркемдеу, безендіру, жасақтама; безендіру, жасақтау | Эскиз, проект, дизайн, оформление, разработка; оформлять, разработать | Design |
| Жобалаудың автоматтандырылға н жүйесi | Автоматизированная система проектирования | Designautomation system |
| Конструкциялық параметрлердің кеңістігі | Пространство конструкционных параметров | Design space |
| Безендіру қалыбы | Шаблон оформления | Design template |
| Құрастыру тəртібі | Конструктор, режим конструктора, представление конструктора | Design view |
| Құрастырушы | Конструктор | Designer |
| Ізделінді, ізделінетін | Искомый | Desired |
| Тiкелей өзара əрекеттесушi интерфейс | Интерфейс непосредственного взаимодействия | Desktop Management Interface |
| Жеткізу орны, жеткізу мекенжайы, мақсаттық мекенжай | Назначение, адрес назначения, целевой адрес | Destination |
| Тағайындалған файл | Файл назначения, конечный файл | Destination file |
| Қабылдағыштың индексi | Индекс приемника | Destination Index |
| Бөлшек; егжейтегжейлі мəлімет; тəптiштеу | Деталь; подробные сведения; детализировать | Detail |
| Айқындау, анықтау; бақылау | Обнаружить, определить; контроль | Detect |
| Айқындалған | Обнаруженный | Detected |
| Айқындау, байқау | Обнаружение | Detection |
| Нашарлау, төмендеу | Ухудшение | Deterioration |
| Анықтау, орнату; есептеп шығару | Определить, установить; вычислить | Determine |
| Детерминант, анықтауыш | Детерминант, определитель | Determinant |
| Жетілдіру,құру, дамыту | Разработать, создать, развить | Develop |
| Жасақтаушы | Разработчик | Developer |
| Даму; құрастыру, түрлендіру | Развитие; построение, преобразование | Development |
| Құрылғы | Устройство | Device |
| Құрылғы драйвері | Драйвер устройства | Device driver |
| Енгізу-шығару жүйесіндің қатесі | Ошибка системы ввода/вывода | Device I/O error |
| Құрылғы құпия сөзі | Пароль устройства | Device password |
| Бөлу | Делить | Divide |
| Оң жақты жүйе | Правая система | Dextrorotatory system |
| Қар. 1. Destination Index; 2. Database Integrity | См. 1. Destination Index; 2. Database Integrity | DI |
| Дəйек белгілер | Диакритические знаки | Diacritics |
| Диагноздау, айқындау | Диагностировать, выявить | Diagnose |
| Қиясызық | Диагональ | Diagonal |
| Диагональ бойынша | Диагонализация | Diagonalization |
| Диаграмма, сұлба | Схема | Diagram |
| Диаграмма көмегімен кескіндеу | Изображение с помощью диаграмм | Diagramming |
| Сұхбат | Диалог | Dialog |
| Тілқатысу терезесі, сұхбат терезесi | Диалоговое окно, окно диалога | Dialog box |
| Диаметр | Диаметр | Diameter |
| Азаю, кему | Убывание | Decrease |
| Екіге бөлінген, қосарланған, | Раздвоенный | Dichotomous |
| Айта жаздыру | Диктовка | Dictation |
| Ерекшелену, танып бiлу | Отличать(ся), различать(ся) | Differ |
| Айырмашылық, өзгешелік | Разница | Difference |
| Айырымды жиын | Разностное множество | Difference set |
| Дифференциалдық теңдеулер тобы | Группа дифференциальных уравнений | Difference equation cluster |
| 1. Басқа,өзге; Дифферент | 1. Другой, отличный; Дифферент | Different |
| Дифференциалдану | Дифференцируемость | Differentiability |
| Дифференциал | Дифференциал | Differential |
| Дифференциалдау операторы | Дифференцированны й оператор | Differential operator |
| Дифференциалдау | Дифференцировать | Differentiate |
| Дифференциалдау | Дифференцирование | Differentiation |
| Дəреже, цифр | Разряд, цифра | Digit |
| Цифрлық,сандық | Цифровой, числовой | Digital |
| Цифрлық түрде есептеу | Вычисление в цифровой форме | Digital computing |
| Цифрлық бөлгіш | Цифровой делитель | Digital divider |
| Экскурс | Экскурс | Digression |
| Екі жақты | Двугранный | Dihedral |
| Диэдр | Диэдр | Dihedron |
| Созынды, жалғасу | Продолжение | Dilatation |
| Қарайту | Затемнять | Dim |
| Өлшем, мөлшер, көлем | Размерность, измерение, размер | Dimension |
| Өлшемдік (мыс., 3D-үшөлшемді) | Мерный (напр., 3D - трехмерный) | Dimension(al) |
| Азайту, азаю | Уменьшение | Diminishing |
| Айырым, айырма | Разность | Diminution |
| Диод | Диод | Diode |
| Диполь | Диполь | Dipole |
| Түзу | Прямой | Direct |
| Тікелей сандық модельдеу | Прямое численное моделирование | Direct numerical simulation |
| Бағытталған жиын | Направленное множество | Directed set |
| Бағыт | Направление | Direction |
| Бағытталған, бағыттаушы | Направленный; направляющий | Directional |
| Нұсқау | Указание | Directive |
| Директриса | Директриса | Directrix |
| Каталог, мазмұн, директория, анықтама | Каталог, оглавление, директория, справочник | Directory |
| Директорияның ақпараттық базасы | Информационная база директории | Directory Information Base |
| Каталогтардың қызметi | Служба каталогов | Directory service(s) |
| Бірінші шекаралық есеп | Первая краевая задача | Dirichlet boundary value problem |
| Шектеулі əрекеттілік | Ограниченная дееспособность | Disability |
| Доғару, өшіру | Отключить | Disable |
| Болдырмау, алып тастау, алып тастау, жою, тазарту | Отменить, убрать, отбросить, удалить, очистить | Discard |
| Түсіру, лақтыру, жүзеге асыру, түсіру, лақтыру, шығару | Выгрузить, сбросить; осуществить; выгрузка, сброс, выпуск; осуществление | Discharge |
| Бөліндіру, бөліп тастау, байланысты үзу, ажырату | Отсоединить(ся), рассоединить, прервать связь, отключить | Disconnect |
| Өшіру туралы сұраныс | Запрос об отключении | Disconnect request |
| Бөлінген, бөлінді | Отсоединенный; отсоединил(ся) | Disconnected |
| Байланыссыз кеңестік | Несвязное пространство | Disconnected space |
| Үзіліс, үзілу, үзу, бөлу | Разрыв, прерывать | Discontinuity |
| Кеміту, жеңілдік, кішірейту, есепке алу | Уменьшение, скидка; преуменьшить; учесть | Discount |
| Іздеп табу | Отыскать | Discover |
| Сəйкессiздiк, келіспеушілік | Расхождение, несогласие, несоответствие | Discrepancy |
| Қалдық мүшедегі ауытқу | Oтклонение в остаточном члене | Discrepancy |
| Сəйкессiздiктер туралы есептеу нəтижесi | Отчет о несоответствиях | Discrepancy report |
| Дискреттік | Дискретный | Discrete |
| Дискриминант | Дискриминант | Discriminant |
| Дискриминанттық көпмүше | Дискриминант многочлена | Discriminant of a polynomial |
| Қиылысу | Пересекаться | Disjoint |
| Дизъюнкция | Дизъюнкция | Disjunction |
| Дизъюнктивный | Дизъюнктивтік | Disjunctive |
| Дискі ұясы | Дисковый накопитель (общий термин), дисковод (только для дискет) | Disk drive |
| Дискі белгішесі | Значок диска | Disk icon |
| Дискілік жедел жүйе | Дисковая оперативная система | Disk Operating System |
| Дискі сыйымдылығы | Место на диске | Disk space |
| Дислокация | Дислокация | Dislocation |
| Қабылдамау | Отклонить | Dismiss |
| Тарату, диспач, жөнелту | Рассылка; диспач; отправление | Dispatch |
| Дисперсия | Дисперсия | Dispersion |
| Дисперсия тензоры | Тензор дисперсии | Dispersion tensor |
| Ығысу, ығыстыру, орын ауысуы, ауу, жылжу | Смещение | Displacement |
| Қозғалыс тензоры | Тензор перемещений | Displacement tensor |
| Орын ауыстыру жылдамдығы | Cкорость перемещения | Displacement velocity |
| Көрсету, бейнелеу, (экранға)шығару, экран | Высветить, отобразить, вывести (на экран); экран | Display |
| Дисплейді басқару интерфейсі | Интерфейс управления дисплеем | Display Control Interface |
| Бейнеленетін атау | Отображаемое имя | Display name |
| Монитор | Монитор | Display unit |
| Экранға шығарылған,экранд а көрсетілген, экранға шығарды, экранда көрсетті | Выведенный на экран, показанный на экране; вывел на экран, показал на экране | Displayed |
| Үлестіру, тарату | Распределение | Disposal |
| Қою, орналастыру | Расстановка | Disposition |
| Kөп бұрыштың жіктелуі | Pазбиение многоугольника | Dissection of a polygon |
| симметриялы еместік | Несимметричность | Dissymmetry |
| Алыстық, қашықтық | Дальность, расстояние | Distance |
| Алыстан өлшегіш | Дальномер | Distance gauge |
| Айыру, ажырату | Различать | Distinguish |
| Белгіленген папка | Именованная папка | Distinguished folder |
| Ерекшелейтін атау | Различающееся имя | Distinguished name |
| Бұрмалау | Искажение | Distortion |
| Үлестіру | Распределить | Distribute |
| Таратылған, таратылды | Распределенный; распределил | Distributed |
| Таралған деректер қоры | Распределенная база данных | Distributed database |
| Тарату, дистрибуция, жеткізу, Ендіру | Распределение, дистрибуция, поставка, внедрение | Distribution |
| Үлестірімділік | Распределительный | Distributive |
| Айдау | Перегонка | Distillation |
| Дистрибутивтік | Дистрибутивность | Disturbutive property |
| (кескіннің пішінін) ластау,түрлі-түсті ауыспаларды тегістеу | Размывание (контура изображения), сглаживание цветовых переходов | Dither |
| Құрама түс (əр түрлі түстер), түстерді араластыру | Составной (из нескольких тонов) цвет; смешал цвета | Dithered |
| Дивектор | Дивектор | Divector |
| Дивергенция; жинақсыздық, тарау, жайылу | Дивергенция; расходимость | Divergence |
| Жинақсыз | Расходящийся | Divergent |
| Бөлу | (Раз)делить | Divide |
| Циркуль | Циркуль | Divider |
| Бөлінгіш, бөлінетін | Делимое | Dividend |
| Бөліну | (Раз)деление | Division |
| Нөлге бөлу | Деление на ноль | Division by zero |
| Бөлшек сызық | Дробная черта | Division line |
| Бөлу нүктесі | Точка деления | Division point |
| Бөлгіш | Делитель | Divisor |
| Қар. Desktop Management Interface | См. Desktop Management Interface | DMI |
| Орнықтыру | Закрепить | Dock |
| Орныққан құралдар үстелі | Закрепленная панель инструментов | Docked toolbar |
| Түйісу, жалғастыру, байлану | Стыковка; соединение; швартовка | Docking |
| Құжат | Документ | Document |
| Құжатты пішімдеу | Форматирование документа | Document formatting |
| Құжат белгішесі | Значок документа | Document icon |
| Құжат жинағы | Библиотека документов | Document library |
| Құжат құрылымы | Схема документа | Document map |
| Құжат нысанының үлгісі | Объектная модель документа | Document object model |
| Құжатты қалпына келтіру | Восстановление документа | Document recovery |
| Құжат түрін анықтау | Определение типа документа | Document type definition |
| Құжат терезесі | Окно документа | Document window |
| Құжатнама | Документация | Documentation |
| Documents and Settings | Документы и настройки | Documents and Settings |
| Он екі бұрыш | Двенадцатиугольник | Dodecagon |
| 1. Он екі жақ;Додекаэдр | 1. Двенадцатигранник;Додекаэдр | Dodecahedron |
| Қар. Document Object Model | См. Document Object Model | DOM |
| Тарату саласы, домен, Интернет мекенжайы | Область (распределения), домен; адрес в Интернете | Domain |
| Функцияның анықталу облысы | Область задания функции | Domain of definition of a function |
| Тыныштық облысы | Область покоя | Domain of rest |
| Доминанттанушы, басым болушы, үстем болушы | Доминирующий | Dominant |
| ДОС қар. Disk Operating System | ДОС; см. Disk Operating System | DOS |
| Нүкте | Точка | Dot |
| Нүктелік белгілеу | Точечная метка | Dot label |
| Бір дюймдегі нүктелердің саны | Количество точек на дюйм | Dots per inch |
| Үзік сызық | Пунктирная линия | Dotted line |
| Екірет,дубль,қайталау, екі рет шақыру | Двойной; дубль; дублировать, удваивать | Double |
| Екі байтты таңба | Двухбайтный знак | Double byte character |
| Екі еселі түрлендіру | Двойная разность | Double difference |
| Екі еселі түзу | Двойная линия | Double line |
| Екі рет жылжыту | Двойной сдвиг | Double shift |
| Екі еселеу | Увеличить вдвое | Double the size |
| Астын екі рет сызу | Двойное подчеркивание | Double underline |
| Екі байтты қаріп | Двухбайтный шрифт | Double-byte font |
| Сақиналы | Кольцевая (диаграмма) | Doughnut |
| Қотару, жүктеуКөшіру, (файлдарды) жүктеу | Загрузить, скачивать; загрузка (файлов) | Download |
| Графиканы жүктеу,графикті жүктеу | Загрузка графика; загрузить график | Download graph |
| Жүктеу, қотару, жүктеуші, жүктей | Загрузка; загружающий; загружая | Downloading |
| Төмендеуші | Нисходящий | Downward |
| Дюжина | Дюжина | Dozen |
| Қар. Dots per inch | См. Dots per inch | Dpi |
| Анықтық | Разрешение (количество точек на дюйм) | DPI setting |
| Жоспар құру, жоба, бастапқы, қолжазбалық, нұсқалық | Составлять план, проект; предварительный, черновой, эскизный | Draft |
| Жоба жазба | Черновик | Draft |
| Қолжазбалық таңба | Черновая печать | Draft mode |
| Өндеу, редакция, тұжырымдама, жобалау,сызу,сызу лық, сызушы, жобалаушы, редакциялаушы, жобалай | Редактирование, редакция, формулировка; проектирование; черчение; чертежный; чертящий; проектирующий; редактирующий; проектируя; чертя | Drafting |
| Апару, тарту,сүйреу | Перетащить, тянуть, тащить | Drag |
| Апарып тастау, сүйрету, «тасу» | Перетащить и отпустить, буксировка, «перетаскивание» | Drag and drop |
| Сызу, суреттеу, созу, сүйреу | Начертить, нарисовать; протянуть, протащить | Draw |
| Сызба, сызу, сурет салу, сүйрелеу, сыза(отырып), сызушы | Чертеж; черчение, рисование; протаскивание; рисуя; рисующий | Drawing |
| Кенеп | Полотно | Drawing canvas |
| Сызбалық нысан | Графический объект | Drawing object |
| Дискжетек | Диск(овод) | Drive |
| Дискі белгішесі | Значок диска | Drive icon |
| Дискі əріпі | Буква диска | Drive letter |
| Драйвер | Драйвер | Driver |
| Жіберу, жіберіп алу; тастап кету; төмендеу | Опустить, упустить; отбрасывать; снижение | Drop |
| Аумақ | Область | Drop area |
| Өрнекəріп, мəтіннің алғашқы əрпін көрсету амалы | Буквица, способ изображения первой буквы текста | Drop Cap |
| Жинағыш каталог | Транзитный каталог | Drop directory |
| Түсірілу сызықтары | Линии проекции | Drop lines |
| Ашылмалы-өзгертпелі шаршы | Раскрывающийся (список) | Drop-down |
| Ашылма жүгіргісі | Выпадающий указатель | Drop-down arrow |
| Енгізбелі шаршы | Раскрывающийся список | Dropdown box |
| Өзгертпелі шаршы | Поле со списком | Drop-down combo box |
| Ашпалы шаршы | Раскрывающийся список | Drop-down list |
| (Төменге) ашылатын тізім | Раскрывающийся (вниз) список | Drop-down list box |
| (Төменге) ашылмалы мəзір | Раскрывающееся (вниз) меню | Drop-down menu |
| Жоғарғы ретті мүшелерді алып тастау | Опускать члены высокого порядка | Drop higherorder terms |
| Mүшелерді алып тастау | Oтбрасывать члены | Drop the terms of |
| Қалып қойған, «сіңіп кеткен» (мəтіннің алғашқы əрпі) түсірді, жіберіп алды, түсіріп алды | Опущенный; «врезанный» (о первой букве текста); опустил, упустил, уронил | Dropped |
| Екі еселі | Двойной | Dual |
| Қосалқылық, екі жақтылық | Двойственность | Duality |
| Дуализация | Дуализация | Dualization |
| Қатарлы теңдеудің жұптығы | Парные рядыуравнения | Dual seriesequations |
| Қайталау, көшіру, көшірме | Повторить, дублировать; дубликат | Dublicate |
| Лайықты, тиісті | Должный; надлежащий | Due |
| Екі еселі,екі жақты, дуплекс | Двойной; двусторонний; дуплекс | Duplex |
| Екі жақты басылым (парақтың екі жағында) | Двусторонняя печать (на обеих сторонах листа) | Duplex printing |
| Көшірме,көшірмел еу, телнұсқа | Дубликат; дублировать | Duplicate |
| Көшірілген,қайтала ды | Дублированный; дублировал | Duplicated |
| Ұзындық, ұзақтық | Длительность, продолжительность | Duration |
| Бір уақыт ішінде, жалғасу | В течение, в продолжение | During |
| Жұмыс уақыты, жұмыс, міндет | Рабочий режим, работа; обязанность | Duty |
| Қар. Data warehouse | См. Data warehouse | DW |
| Айналы симметриялық | Зеркально симметричный | Dissymmetrical |
| Эксцентриситет | Эксцентриситет | Eccentricity |
| Эксцентриситеттің бұрышы | Угол эксцентриситета | Eccentricity angle |
| Эллипстің эксцентриситеті | Эксцентриситет эллипса | Eccentricity of ellipse |
| Гиперболаның эксцентрисеті | Эксцентриситет гиперболы | Eccentricity of hyperbola |
| Параболаның эксцентрисеті | Эксцентриситет параболы | Eccentricity of parabola |
| Эклиптика | Эклиптика | Еcliptic |
| Эконометрика | Эконометрика | Econometrics |
| Өңдеу | Правка (стандартный элемент меню), изменить | Edit |
| Түзетілуге тиісті, түзетілінетін | Подлежащий редактированию, дающий возможность редактирования | Editable |
| Редакция, басылым, шығарылым, нұсқа | Редакция, издание, выпуск, вариант | Edition |
| Өңдегіш, редактор | Редактор | Editor |
| Пəрмен, эффект | Эффект | Effect |
| Тиiмдi | Эффективный | Effective |
| Тиiмдiлiк | Эффективность | Efficiency |
| Тиiмдi | Эффективный | Efficient |
| Бірбейнелі элемент | Единообразный элемент | Einartig element |
| Біркелкі, бірбейнелі | Единообразный | Einstufig |
| Алып тастау, шығарып алу | Извлечь, убрать | Eject |
| Электрондық | Электронный | Electronic |
| Электроника | Электроника | Electronics |
| Элемент | Элемент | Element |
| Интеграл ішіндегі өрнек | Подинтегральное выражение | Element of integration |
| Элементар, қарапайым | Элементарный | Elementary |
| Элементарлық, қарапайымдылық | Элементарность | Еlementary character |
| Қарапайым дифференциал | Элементарный дифференциал | Elementary differential |
| Қарапайым бөлгіш | Элементарный делитель | Elementary divisor |
| Элементар идентификатор | Элементарный идентификатор | Elementary identifier |
| Жай интеграл | Элементарный интеграл | Elementary integral |
| Бірнші ретті тіл | Язык первого порядка | Elementary language |
| Құрту, жою | Ликвидировать, устранять | Eliminate |
| Жою, құрту; жоюшы, құртушы; жоя, құрта | Ликвидация, устранение; ликвидирующий, устраняющий; ликвидируя, устраняя | Eliminating |
| Эллипс | Эллипс | Ellipse |
| Көп нүкте | Многоточие | Ellipsis |
| Эллипсоид | Эллипсоид | Ellipsoid |
| Эллипстік | Эллиптический | Elliptic(al) |
| Эллипстік норма | Эллиптическая норма | Elliptic(al) norm |
| Эллипстік жарық | Эллиптическая щель | Elliptic(al) slot |
| Эллипстілік | Эллиптичность | Ellipticity |
| Ұзару, ұзарту | Удлинение | Elongation |
| Сызықша | Длинное тире | Em dash |
| Ендіру, кірістіру | Внедрить (объект), встраивать | Embed |
| Кірістірілген; кірістірді, орнатты | Встроенный; встроил, вмонтировал | Embedded |
| Ендірілген сілтеме | Внедренная ссылка | Embedded hyperlink |
| Ендірілген нысан | Внедренный объект | Embedded object |
| Салу, енгiзу; салушы; сала | Встраивание, внедрение; встраивающий; встраивая | Embedding |
| Эмиссия | Эмиссия | Emission |
| Эмпиризм | Эмпиризм | Empiricism |
| Қосымша, қолдану | Приложение | Employment |
| Бос | Пустой | Empty |
| Сызықшық | Короткое тире | En dash |
| Қосу, іске асыру; мүмкiндiк беру; рұқсат беру; шығару | Включить, задействовать; дать возможность; позволить; вывести | Enable |
| Мүмкiндiк бердi, іске асырды; мүмкiндiк алған; iске қосылған | Дал возможность, задействовал; получивший возможность; задействованный | Enabled |
| 1.Қоршау 2. Қоршауға алу | Заключить | Enclose |
| Құрамына кіретін; қоса алғанда | Включающий (в себя); включая (в себя) | Enclousing |
| Кодтау; кодтайтын, шифрлайтын | Кодировка; кодирующий, шифрующий | Encoding |
| Кездесу; кездесу, соқтығысу | Встретить(ся); встреча, столкновение | Encounter |
| Кездесті, орын алды, болды; кездестiрiлген, болған, орын алған | Встретился, имел место, случился; встреченный, случившийся, имевший место | Encountered |
| Шифрлау | Зашифровать | Encrypt |
| Шифрланым | Шифровка | Encryption |
| Соңы, бiтiру (біту) | Конец; окончить(ся) | End |
| Aяғы, ақыры,соңы | Oкончание | Endbulb |
| Түсірінді, құжаттың соңындағы сiлтеме | Концевая сноска, сноска в конце документа, | Endnote |
| Тетiк; қозғағыш | Механизм; движок | Engine |
| Жақсарту, жаңарту | Улучшить, модернизировать | Enhance |
| Көтеріңкі, кеңейтілген, толықтырған; жоғарылатты, кеңейтті, толықтырды | Повышенный, расширенный, дополненный; повысил, расширил, дополнил | Enhanced |
| Құжатқа жетілдірілген қол жеткізу | Универсальная доступность документов | Enhanced Document Availability |
| Жақсартылған жүйелі порт; үдетiлген жүйелi порт | Улучшенный последовательный порт; усиленный последовательный порт | Enhanced serial port |
| Іріленген, үлкейтілген, ұлғайтылған | Укрупненный | Enlarged |
| Қызығырақ жасау, жандандыру; көтермелеу | Делать интереснее, оживлять; подбадривать | Enliven |
| Қамтамасыз ету | Обеспечить | Ensure |
| Енгiзу, кiру; енгiзу | Ввод, вход; ввести | Enter |
| Жаңа мерзімді (орнату ) енгiзу | Ввести (установить) новую дату | Enter new date |
| Енгiзiлген; енгiздi; кiрдi | Введенный; ввел; вошел | Entered |
| Кiру | Вход | Entrance |
| Энтропилық | Энтропийный | Еntropic |
| Энтропияның қуаттылығы | Энтропийная мощность | Еntropic criterion |
| Энтропиялық критерий | Энтропийный критерий | Еntropic power |
| Энтропия | Энтропия | Entropy |
| Ендірілу; (журналда) жазу | Ввод данных; запись (в журнале) | Entry |
| Түзету аумағы | Область правки | Entry bar |
| Кіру мəзiрі | Входное меню | Entry menu |
| Тізімделер жиын | Перечислимое множество | Enumerable set |
| Тiзiм, атау | Перечень, перечисление | Enumeration |
| Қайта есептейтін алгоритм | Перечислительный алгоритм | Enumeration algorithm |
| Aнықталатын | Oпределимое | Evaluate |
| Орағытпа, жанағыш, орайжанауыш | Огибающая | Envelope |
| Орта, орта, ортаның параметрлерi | Окружение, среда, параметры среды | Environment |
| Тұрақсыз, баянсыз, құбылмалы | Эфемерный | Ephemeral |
| Графикүсті | Надграфик | Epigraph |
| Тең, теңеу | Равный, приравнивать | Equal |
| Тең мүмкіндік | Равновозможность | Еqual feasibility of |
| Теңдік белгісі | Знак равенства | Equal sign |
| Тең шамалы | Равновеликий | Equal-sized |
| Теңдік | Равенство | Еquality |
| Векторлардың теңдігі | Равенство векторов | Еquality of vectors |
| Теңдік типінің шектелуі | Ограничение типа равенств | Equality constraint |
| Бірдей дəрежедегі коэффициенттерді теңестіру | Приравнивание коэффициентов при одинаковых степенях | Equate the coefficients of like powers |
| Теңдеу; формула | Уравнение; формула | Equation |
| Өрнек өңдегіш | Редактор формул | Equation editor |
| Бірнеше айнымалы теңдеу | Уравнение нескольких переменных | Equation in several variables |
| Тригонометриялық функциялар бойынша теңдеу | Уравнение по тригонометрическим функциям | Equation in trigonometric functions |
| Тең бұрышты | Равноугольный | Equiangular |
| Тең қабырғалы | Равносторонний | Equilateral |
| Тең қабырғалы үшбұрыштың кескіні | План на равностороннем треугольнике | Еquilateral triangle design |
| Тең қабырғалы көпбұрыш | Равносторонний многоугольник | Еquilateral polygon |
| Тең қабырғалы бесбұрыш | Равносторонний пятиугольник | Еquilateral pentagon |
| Тең қабырғалы үшбұрыш | Равносторонний треугольник | Еquilateral triangle |
| Тең қабырғалы зоноэдр | Равносторонний зоноэдр | Еquilateral zonohedron |
| Тепе-теңдік | Равновесие | Equilibrium |
| Тепе-теңдік осі | Ось равновесия | Equilibrium axis |
| Жабдықтау, даярлау | Оборудовать, оснащать, снаряжать | Equip |
| Аппаратура, материалдық бөлiк, жабдық, жабдықтау | Аппаратура, материальная часть, оборудование, оснащение | Equipment |
| Мəндестік, теңдестік | Равносильность | Equipotency |
| Изобет | Изоповерхность | Equiscalar surface |
| Тең мəнді | Равнозначный | Equisignificant |
| Эквивалентті | Эквивалентность | Equivalence |
| Өшіру, жою | Стереть, удалить | Erase |
| Қате | Ошибка | Error |
| Қателік жолдары | Полоса погрешностей | Error bars |
| Қатені бағалау | Оценка ошибки | Error estimate |
| Қателер туралы мəлiмет | Информация об ошибках | Error information |
| Қателер жұрналы | Журнал ошибок | Error log |
| Қате туралы хабар | Сообщение об ошибке | Error message |
| Қателердi тексеру; қателерді тексеруші; қателерді тексере отырып | Проверка ошибок; проверяющий ошибки; проверяя ошибки | Error-checking |
| Шығу; болдырмау | Выйти; отменить | Escape |
| Бағалау | Оценить, расценить | Estimate |
| Бағалаған; бағалады | Оцененный; оценил | Estimated |
| Шамалау | Прикидка | Estimation |
| Қар.: Execution Unit | См. Execution Unit | EU |
| Евлидтік кеңістік | Евклидово пространство | Euclidean space |
| Ауытқу | Уклоняться | Evade |
| Есептеу | Вычислить | Evaluate |
| Есептелу, бағалау; талдау; тексеру | Вычисление, оценка; анализ; обследование | Evaluation |
| Жұп, жұп; тегіс; біркелкі, бірыңғай; тiптi | Четный, парный; однообразный; ровный; даже | Even |
| Тұтас үзіліссіз | Однообразная непрерывность | Even continuity |
| Тұтас жабу | Однообразное покрытие | Even cover |
| Біртегіс | Равномерно | Evenly |
| Жұптық | Четность | Evenness |
| Жұптылық шарты | Условие четности | Evenness condition |
| Жұптылыққа тексеру | Проверка на четность | Evenness check |
| Жұптылық бойынша қорғалған | Защищённый по четности | Evenness protected |
| Оқиға; нəтиже | Событие; исход | Event |
| Оқиғаларды тіркеу элементі | Элемент регистрации событий | Event registration item |
| Оқиғаларды қарап шығу программасы | Программа просмотра событий | Event viewer |
| Эволюта | Эволюта | Evolute |
| Эвольвента | Эвольвента | Evolvent |
| Дəл | Точный | Exact |
| Тікелей қарамақайшы | Прямо противоположны | Еxact reverse of |
| Анықтама | Определение | Examination |
| Зерттеу, тексеру, қарап шығу | Изучить, проверить, осмотреть | Examine |
| Мысал, дана, нұсқа, үлгі | Пример, экземпляр | Example |
| Арттыру, асып түсу | Превысить, превзойти | Exceed |
| Арттырылған, арттырды | Превышенный; превысил | Exceeded |
| Ерекше жағдай, қиыс жағдай | Исключение | Exception |
| Артық (өнім, тауар, т.б.), қалдық | Избыток, остаток | Excess |
| Айырбас | Обмен | Exchange |
| Шығару | Исключить | Exclude |
| Жеке дара, ерекше, эксклюзивтi | Монопольный, исключительный, эксклюзивный | Exclusive |
| Монополиялық режим | Монопольный режим | Exclusive mode |
| Орындалатын файл, ауыстырылатын орындалатын файл | Выполняемый файл, перемещаемая выполняемая программа | Executable |
| Атқарушы файл | Исполняемый файл | Executable program |
| Орындау, атқару | Выполнить | Execute |
| Орындау, атқарылу | Выполнение, исполнение | Execution |
| Атқарушы құрылғы | Исполнительное устройство | Execution unit |
| Бар (болу) | Существовать | Exist |
| Бар | Существующий | Existing |
| Бар файл | Имеющийся файл | Existing file |
| Шығу | Выход | Exit |
| Шығу; шығатын; шыға, шығарда | Выход; выходящий; выходя | Exiting |
| Шығарып алу, кеңейту, ашу; уақытша өшірілген мəтiнді қайта қалпына келтiру, тарқату | Развернуть, расширить(ся), развернуть(ся); восстановление временно удаленного текста, разворачивание | Expand |
| Жаю | Развернуть | Expand (an outline) |
| х –тің дəрежелері бойынша жіктеу | Разлагать по степеням х | Expand in powers of x |
| Кеңейтілген; бейнеленетiн (жад); сиретілген (шрифт); жайылған, ашылған | Расширенный; отображаемая (память); разреженный (шрифт); развернутый | Expanded |
| Кеңейту; жіктеу | Расширение; разложение | Expansion |
| Қатарға жіктеу | Разложение в ряд | Expansion in a series |
| Дəрежелері бойынша қатарды жіктеу | Разложение в ряд по степеням | Expansion in a series in powers of |
| Кері дəрежелері бойынша жіктеу | Разложение по обратным степеням | Expansion in inverse powers |
| х –тің дəрежелері бойынша жіктеу | Разложение по степеням х | Expansion in powers of x |
| Күтім,тосу | Ожидание | Expectation |
| Тəжiрибе | Опыт | Experience |
| Тəжiрибелi | Опытный | Experienced |
| Эксперимент | Эксперимент | Experiment |
| Маманның шешiмiн беру; сараптама жасау; бiлiктiлiк | Давать заключение специалиста; проводить экспертизу; квалификация | Expertize |
| Түсiндiру | Пояснить | Explain |
| Түсiндiру | Объяснение | Explanation |
| Тəуелсіз айнымал | Независимая переменная | Explanatory variable |
| Айқын | Явный | Explicit |
| Айырымдылықпен шешілетін теңдеулер | Уравнение разрешенное разностное | Explicit difference equation |
| Дифференциалды шешілетін | Pазрешенное дифференциальное | Explicit differential |
| Ашық, айқын | Ясно, четко | Explicitly |
| Зерттеу, тексеру | Изучение, проверка, обследование | Exploration |
| Зерттегіш, зерттеу; қарап шығу | Проводник, исследовать, изучить; просмотр | Explore |
| Жетектегіш | Проводник | Explorer |
| Экспонента | Экспонента | Exponent |
| Көрсеткіштік функция | Показательная функция | Exponential |
| Көрсеткіштік қисық | Показательная кривая | Exponential curve |
| Потенциалау | Потенцирование | Exponentiating |
| Экспорт, сыртқа беру, шығару; қазір iске қосылған программа немесе құжаттың мəлiметтерiн басқа программаның не құжаттың мəліметтерімен араластыру | Экспорт, экспортирование; экспортировать, перемещать данные из задействованной в данный момент программы или документа в другую (другой) | Export |
| Тез; экспресс | Быстрый; экспресс | Express |
| Тез орнатылу | Быстрая установка | Express installation |
| Тез орнату | Быстрая установка | Express setup |
| Өрнек | Выражение | Expression |
| Өте күрделi сөз тіркесі | Слишком сложное выражение | Expression (is) too complex |
| Кеңейту, тарту, созылып жату | Расширить, вытянуть, простирать(ся) | Extend |
| Өрнекше | Расширить | Extend |
| Кеңейтілген; қосымша (жад); кеңейттi | Расширенный; дополнительная (память); расширил | Extended |
| Кеңейтiлген жад | Расширенная память | Extended memory |
| Кеңейтілген таңдау | Связный выбор | Extended selection |
| Кестенiң кеңейтілген сипаттамасы | Расширенное описание таблицы | Extended table definition |
| Кеңейткiш | Расширитель | Extender |
| Кеңейтiлiмдiк | Расширяемость | Extensibility |
| Кеңейтілу | Расширение | Extension |
| Үзіліссіз шама | Непрерывная величина | Extent |
| Сыртқы | Внешний | External |
| Сыртқы деректер | Внешние данные | External data |
| Сыртқы қайнар көзі бар программа, шығару | Программа с внешним источником | External sourcing program |
| Бөліп алу; сығынды | Извлечь; экстракт | Extract |
| Бөгде түбір | Посторонний корень | Extraneous root |
| Экстраполяция | Экстраполяция | Extrapolation |
| Экстремаль | Экстремаль | Extremal |
| Шектi, шеткi; шет | Предельный, крайний; крайность | Extreme |
| Экстремум | Экстремум | Extremum |
| Бет, сыртқы түр, түр | Поверхность, внешний вид, лицевая сторона | Face |
| Бет жағы төмен | Лицевой стороной вниз | Face down |
| Бет жағы жоғары | Лицевой стороной вверх | Face up |
| Мұқаба беттер | Титульные старницы | Facing pages |
| Көбейткіш | Множитель, сомножитель | Factor |
| Факториал | Факториал | Factorial |
| Факториалдын таңбасы | Знак факториала | Factorial notation |
| Ноль факториал | Нуль факториала | Factorial zero |
| Көбейткіштерге жіктеу | Разложение на множители | Factorization |
| «құлау», сəтсіздікке ұшырау | «Провалиться», предпринять неудачную попытку | Fail |
| Сəтсіз, құлаған; құлады, іске аспады | Неудавшийся, провалившийся; неудачный; не удался | Failed |
| Сəтсіз жағдайда басқа ресурсқа ауысу | Переход на другой ресурс при сбое | Failover |
| Қате, сəтсіздік, бас тарту | Ошибка, сбой, неудача, отказ | Failure |
| Құлап қалу, құлау, төмендеуші | Упасть, падать; падение, падающий | Fall |
| Оралу, артқа кайту | Вернуться; переключить назад | Fall back |
| Резервті əрекет | Резервное действие | Fallback action |
| Жалған, жасанды | Фальшивый | False |
| Тарамдау | Развертывать | Fan out |
| Тарамды хабар ағыны | Поток развертывания | Fan-out thread |
| Қауіпті; қатерлі | Роковой | Fatal |
| Тойтарылмас қате | Фатальная ошибка | Fatal error |
| Қате, ақау, кемістік | Дефект, ошибка | Fault |
| Қателерге төзімділік | Отказоустойчивость | Fault tolerance |
| Қателерге төзімді | Отказоустойчивый | Fault-tolerant |
| Таңдаулы | Избранное | Favorite |
| Орындалуы мүмкін, орындалатын | Возможный для выполнения, выполняемый | Feasible |
| Мүмкіндік, қасиет, белгі, (программаның) қасиеті, құрал | Возможность, свойство, признак, черта, функция (программы), средство | Feature |
| Кері байланыс | Обратная связь | Feedback |
| Кері байланыстылық параметрі | Параметр обратной связи | Feedback parameter |
| Іріктеу | Выборка | Fetch |
| Өтірік, жалған | Фиктивный | Fictitious |
| Өріс, аумақ, жолақ | Поле | Field |
| Батырма шаршысы | Кнопка поля | Field button |
| Шаршы коды | Код поля | Field code |
| Жолақтар тізімі | Список полей | Field list |
| Жолақ атауы | Имя поля | Field name |
| Нақты сандар өрісі | Поле действительных чисел | Field of real numbers |
| Жолақ мəні | Значение поля | Field value |
| Сурет, фигура, цифр; суреттеу | Рисунок, фигура, цифра; изображать | Figure |
| Бейне, кескін | Изображение | Figuring |
| Файл, мəліметтер жинау, кұжат | Файл, набор данных, документ | File |
| Файлдарды орналастыру кестесі | Таблица размещения файлов | File allocation table |
| Файл мен қалтаға арналған атқарылымдар | Задачи для файлов и папок | File and folder tasks |
| Былай сақтау | Хранить как | File as |
| Файлдарды қысатын құрылым (утилита) | Утилита сжатия файлов | File compression utility |
| Файл кеңейтімі | Расширение файла | File extension |
| Файл пішімі | Формат файла | File format |
| Файлдарды басқару | Управление файлами | File management |
| Файл атауы | Имя файла | File name |
| Файлдарды бөлуші | Разделитель файлов | File separator |
| Файлдарды ортақтастыру | Совместный доступ к файлам | File sharing |
| Файл ауқымы | Размер файла | File size |
| Файлдық жүйе: файл атауын реттейтін жүйе | Файловая система; система, регулирующая именование файлов | File system |
| Файл түрі | Тип файла | File type |
| Файл аты | Имя файла | Filename |
| Файлдар түрі | Тип файлов | Files of type |
| Бояу, толтыру | Заливка, заполнение; заполнить | Fill |
| Үстінен астына қарай толтыру | Заполнение сверху вниз | Fill down |
| Астынан үстіне қарай толтыру | Заполнение снизу вверх | Fill up |
| Толтырылған, боялған | Заполненный; закрашенный | Filled |
| Боялған тіктөртбұрыш | Закрашенный прямоугольник | Filled box |
| Боялған эллипс | Заполненный эллипс | Filled ellipse |
| Сүзгі | Фильтр | Filter |
| Сүзгі параметрлері | Параметры фильтрации | Filter options |
| Соңғы көбейткіш | Последний множитель | Final multiplier |
| Табу, іздеу | Найти | Find |
| Іздеуші | Поисковик | Finder |
| Финитное доказательство | Finitary proof |
| Шекті, ақырлы, түпкі | Конечный | Finite |
| Шекті өлшемді | Конечномерный | Finite dimensional |
| Қиыстыру, орналастыру | Подгонка, подбор; подогнать, подобрать, вписать, разместить(ся) | Fit |
| Мəтінді қиыстыру | Вписывание текста, вписать текст | Fit text |
| Мынаған қиыстыру | Подогнать | Fit to |
| Беттің өлшеміне сай келтіру | Подогнать под размеры страницы | Fit to page |
| Терезеге қиыстыру | Вписать в окно | Fit to Window |
| Теңестіру | Выравнивание | Fitting |
| Қателерді түзету | Устранить ошибки | Fix |
| Өзгеріссіз, қозғалыссыз, бекітілген, түзетілген, бекіту, түзету | Неизменный, неподвижный, зафиксированный, исправленный; зафиксировать, исправить | Fixed |
| Тұрғылықты дискі | Жесткий диск | Fixed disk |
| Бір енді қаріп | Моноширинный шрифт | Fixed width font |
| Жайғастыру берілімдерің кестесі | Таблица задания раскладки | Fixed-layout table |
| Жалауша қою; жалауша | Установить флажок; флажок | Flag |
| 1. Жанып-өшу 2. Қар.Flashmemory | 1. Мигать, вспыхивать; 2. См. Flash memory | Flash |
| Флэш-жады | Флэш-память | Flash memory |
| Жазық, құрылымданба-ған, бірдеңгейлі, сегменттелмеген | Плоский, неструктурированный, одноуровневый, несегментированный | Flat |
| Серпімді | Гибкий | Flex |
| Флип, тасымалдау, айналы немесе инверсиялық суретті құру, суретті екінші жағына аудару | Флип, транспонирование, построение зеркального или инверсионного изображения; перевернуть изображение | Flip |
| Солдан оңға аудару | Отразить слева направо | Flip horizontal |
| Төңкеру | Отразить сверху вниз | Flip vertical |
| Жүзуші, жүзу; жүзе | Плавающий; плаванье; плавая | Floating |
| Жылжытпалы | Перемещаемый | Floating |
| Құбылмалы жылжымалы нүкте (ондық бөлшекті белгілегенде қолданылады) | Плавающая точка (используется при обозначении десятичной дроби) | Floating point |
| Жылжытпалы үстел | Перемещаемая панель | Floating toolbar |
| Су басу, ақпараттың мəнсіз ағымдары | Наводнение; бессмысленные потоки информации | Flood |
| Серпімді | Гибкий | Floppy |
| Жіберісті бақылау, келісімділік | Контроль передачи, согласование | Flow control |
| Блок-сұлба | Блок-схема | Flowchart |
| Ағын, тасқын | Поток | Fluence |
| Қар.Frequency modulation | См. Frequency modulation | FM |
| Фокальді | Фокальный | Focal |
| Кнустық қиманың фокальдік радиусвекторы | Фокальный радиусвектор конического сечения | Focal radius of a conic |
| Фокус, эпицентр | Фокус, эпицентр | Focus |
| Лемниската фокусы | Фокус лемнискаты | Focus of lemniscata |
| Парабола фокусы | Фокус параболы | Focus of parabola |
| Бума | Папка | Folder |
| Қалта белгішесі | Значок папки | Folder icon |
| Қалталар тізімі | Список папок | Folder list |
| Қалталар атауы | Имя папки | Folder name |
| Ию | Перегибание | Folding |
| Артынан еру, ізін жалғастыру, біреудің ісін қайталау | Последовать, повторить действие за кем-то | Follow |
| Орындалсын | К исполнению | Follow up |
| Қашушы адам; артынан ерітетін; ерді | Тот, за которым следуют; преследуемый | Followed |
| Тізбектей қосу | Последующее суммирование | Followed by summation |
| Келесі; ере | Следующий (далее); следуя | Following |
| Қаріп | Шрифт | Font |
| Қаріп түсі | Цвет шрифта | Font color |
| Қаріп атауы | Название шрифта | Font name |
| Қаріп өлшемі | Размер шрифта | Font size |
| Қаріп мəнері | Начертание | Font style |
| Төменгі үлгі,төменгі аумақ, табан | Нижний обрез; нижнее поле; фут; ступня, стопа | Foot |
| Төменгі деректеме, беттің төменгі колонтитулы | Нижний колонтитул, колонтитул внизу страницы | Footer |
| Түсірінді, беттің астынғы бөліміндегі | Сноска в нижней части страницы | Footnote |
| Болжау; болжайтын, болжай | Прогнозирование; прогнозирующий, прогнозируя | Forecasting |
| Үстіңгі бет; алдыңғы қалып; басымды | Передний план; перед; приоритетный | Foreground |
| Белсенді басымдылық | Активный приоритет | Foreground priority |
| Пішін, нысандама, экрандық бланкі | Форма, формуляр, экранный бланк | Form |
| Пішіннің басқару элементі | Элемент управления формы | Form control |
| Парақты ауыстыру | Перевод страницы | Form feed |
| Пішін жолағы | Поле формы | Form field |
| Пішін атауы | Имя формы | Form name |
| Пішін сипаты | Свойства формы | Form properties |
| Пішін күйі | Режим формы | Form view |
| Формальдылық | Формальность | Formality |
| Формализациялау | Формализация | Formalization |
| Пішім, пішімдеу, форматтау | Форматирование; форматировать | Format |
| Пішімдеу үстелі | Панель форматирования | Format bar |
| Ұяшықтар пішімі | Формат ячеек | Format cells |
| Қалыптасу | Формирование | Formation |
| Пішімделген мəтін | Форматированный текст | Formatted text |
| Пішімдеу, пішім, форматтау | Формат, форматирование | Formatting |
| Пішімдеу батырмалары | Кнопки форматирования | Formatting buttons |
| Жасаушы | Образующая | Forming |
| Формула, өрнек | Формула | Formula (во мн. чис. Formulae) |
| Формула жолы, өрнек жолы | Строка формул | Formula bar |
| Ойды тұжырымдап айту, тұжырымдау | Формулировать | Formulate |
| Теореманы тұжырымдау | Формулировать теорему | Formulate a theorem |
| Болжамды тұжырымау | Формулировка гипотезы | Formulation of hypothesis |
| Форум, телеконференция | Форум, телеконференция | Forum |
| Озыңқы; алға | Опережающий; вперед | Forward |
| Қайта жіберу | Переслать | Forward |
| Қателіктердің тікелей талдауы | Прямой анализ ошибок | Forward error analysis |
| Қиғаш сызғыш | Косая черта | Forward slash |
| Бестен төрт ережесі | Правило четырех пятых | Four-fifth rule |
| Меңзер | Крестообразная стрелка | Four-headed arrow |
| Бөлу, бөлшек(матем.), бөлік (жалпы) | Деление, дробь (общ.) | Fraction |
| Бөлшекті есетеу элементі | Элемент дробного исчисления | Fractional calculus element |
| Бөлшек көрсеткіш | Дробный показатель | Fractional exponent |
| Бөлшек сандар | Дробные числа | Fractional numbers |
| Сынық | Излом | Fracture |
| Үзінді; үзінді жасау | Фрагмент; фрагментировать | Fragment |
| Фрагменттеу | Фрагментация | Fragmentation |
| Фрагменттелген, үзінді жасады | Фрагментированный; фрагментировал | Fragmented |
| Кадр, жақтау, тыс; фрейм, аймақ; қоршау | Кадр, рамка, оболочка; фрейм, область; обрамлять | Frame |
| Рама жақтау | Набор рамок | Frameset |
| Арқаулық жүйе | Система, модуль | Framework |
| Еркін; ақысыз | Свободный; бесплатный | Free |
| Дискідегі бос орын | Свободное место на диске | Free disk space |
| Бос жады | Свободная память | Free memory |
| Бос параметрлер кеңістігі | Пространство свободных параметров | Free parameter space |
| Иілгіш нысан | Полилиния | Freeform |
| Эскиз | Эскиз | Freehand drawing |
| Қатыру, бекіту, бекемдеу; "стопкадр"; жүйенің уақытша істен шығуы, уақытша тоқтап алуы | Заморозить, закрепить, зафиксировать; «стопкадр»; зависание системы | Freeze |
| Жиілік | Частота | Frequency |
| жиілік облысы | Область частот | Frequency domain |
| Жиілік модуляциясы | Модуляция частоты | Frequency modulation |
| Жиілік параметрі | Параметр частоты | Frequency parameter |
| Жиілі-уақытты спекторлы жазықтық | Частотно - временная спректальная плоскость | Frequency - time spectral density |
| Фрикциялық, үйкелме | Фрикционный | Friction(al) |
| Түсінікті атау | Понятное имя | Friendly name |
| Бет алды, алдыңғы; алдыңғы қатар | Передний план; перед, передняя часть | Front |
| Қосымшаклиент(клиентсервер құрылымды жүйеде кездеседі) | Приложение-клиент (в системе с архитектурой клиентсервер) | Front-end |
| Шекара | Рубеж | Frontier |
| Frontpage серверлік кеңейтулері | Серверные расширения frontpage | Frontpage Server Extensions |
| Қар: 1. File separator; 2. File system; 3. Frame status | См.: 1. File separator; 2. File system; 3. Frame status | FS |
| Қар. Fault tolerance | См. Fault tolerance | FT |
| Толық, толтырылған, тұтас, жаппай, бірыңғай, тегіс | Полный; заполнен(ный); сплошной | Full |
| Сплошная линия | Тұтас сызық | Full line |
| Сызықты реттелген ядро | Линейно упорядоченное ядро | Fully ordered kernel |
| Функция, қызмет | Функция | Function |
| Функцияның анықталу аймағы | Область определения функции | Function domain |
| Функционалдық перне | Функциональная клавиша | Function key |
| Вариациясы шенелген функция | Функция ограниченной вариации | Function of bounded variation |
| П айнымалы функция | Функция п переменных | Function of n variables |
| Функционал | Функционал | Functional |
| Функционалдын бірінші вариациясы | Первая вариация функционала | Functional first variation |
| Іргелі; негіз | Фундаментальный; основа | Fundamental |
| Іргелі дискриминант | Фундаментальный дискриминант | Fundamental discriminant |
| Tабан, негіз | Oснование | Fundamental principle |
| Қар.Genetic algorithm | См. Genetic algorithm | GA |
| Арту, көбею, өсім, өсу; алу, қүшейту коэффициенті | Прирост, получение, усиления коэффициент | Gain |
| Қар.Generic Array Logic | См. Generic Array Logic | GAL |
| Аралық; саңылау | Промежуток; зазор | Gap |
| Қар.Generic Access Profile | См. Generic Access Profile | GAP |
| Қақпа, шлюз | Ворота, шлюз | Gate |
| Шлюз | Шлюз | Gateway |
| Жинау, жиналу | Собирать(ся) | Gather |
| Қар.Gigabit | См. Gigabit | Gb |
| Қар.: Gbyte, gig, Gigabyte | См.: Gbyte, gig, gigabyte | GB |
| Гбайт, гигабайт | Гбайт, гигабайт | Gbyte |
| Жалпы; негізгі,сара | Общий; генеральный | General |
| Есептің жалпы қойылуы | Общая постановка задачи | General formulation |
| Жалпы сызықтық топ | Общая линейная группа | General linear group |
| Жалпы жағдай | Общее положение | General position |
| Жалпы түр | Общий вид | General view |
| Жалпылау | Обобщение | Generalization |
| Индуктивті жалпылау | Индуктивное обобщение | Generalization by induction |
| Жиынды құрушы | Образующая множество | Generating set |
| Əулет, буын, нəсіл, ұрпақ | Поколение | Generation |
| Туындатқыш | Производящая функция | Generating function |
| Жалпы, жалпы типті | Общий, общего типа | Generic |
| Жалпы мүмкіндік профилі | Общий профиль доступа | Generic access profile |
| Жалпы логикалық жиым, GALлогика | Общий логический массив, GAL-логика | Generic array logic |
| Генетикалық алгоритм | Генетический алгоритм | Genetic algorithm |
| Геометриялық | Геометрический | Geometric |
| Геометриялық түрлендіру | Геометрическая разность | Geometric difference |
| Геометриялық салу | Геометрическое построение | Geometric construction |
| Геометриялық интеграл | Геометрический интеграл | Geometric integral |
| Геометриялық орта | Геометрическое среднее | Geometric mean |
| Геометриялық шектеу | Геометрическое ограничение | Geometrical constraint |
| Алу; түсу | Получить; попасть | Get |
| Алу; табу; ала, таба; алушы, табушы | Получение; приобретение; получая, приобретая; получающий, приобретающий | Getting |
| Гигабайт, 230 байт, 1024 Мбайт | Гигабайт, 230 байтов, 1024 Мбайт | Gig |
| Гига (109, миллиард) | Гига (109, миллиард) | Giga |
| Гигабит, 230 байт | Гигабит, 230 байтов | Gigabit |
| Гигабайт, 230 байт, 1024 Мбайт | Гигабайт, 230 байтов, 1024 Мбайт | Gigabyte |
| Cипаттама беру, сипаттау, мінездеме беру | Oхарактеризовать | Give account of |
| Кері байланысты іске асыру | Осуществить обратную связь | Give feedback |
| Жаһандық, жаппай, тегіс | Всеобщий | Global |
| Жаһандық егелік жалпылауышы | Глобальный доменый идентификатор | Global domain identifier |
| Ғаламдық бірегей идентификатор | Глобальный уникальный идентификатор | Globally unique identifier |
| Өту, жүру; бастау | Переход, идти; начинать | Go |
| Қайту | Вернуться | Go Back |
| х айнымалысынан у айнымалысына көшу | Переходить от переменной х к переменной у | Go from the variable x to the variable y |
| Өту | Перейти | Go to |
| Қалтаға кіру | Перейти в папку | Go to folder |
| Өсуші | Pастущий | Go up |
| Мақсат; параметр | Цель; параметр | Goal |
| Параметрлерді іріктеу; мақсат іздеу | Подбор параметра; поиск цели | Goal seek |
| Градиент | Градиент | Gradient |
| Градиент тензоры | Тензор градиента | Gradient tensor |
| Грамматика | Грамматика | Grammar |
| График, диаграмма; граф (математикада), сызба | График, диаграмма; граф (в математике) | Graph |
| График; графикалық, көрнекі | График; графический, наглядный | Graphic |
| Сызбалық, графикалық | Графический | Graphic |
| Сызбалық сүзгі | Графический фильтр | Graphic filter |
| Графикалық | Графический | Graphical |
| Графика; жобалау, қолжетемеу | Графика; проектирование | Graphics |
| Диаграмма түрінде салу | Изображение в виде диаграммы | Graphing |
| Қолжеткізгісіз бұйрық | Недоступная команда | Grayed command |
| Үлкендік немесе тендік белгісі | Знак «больше или равно» | Greater-than sign |
| Жалпы ең үлкен бөлігіші | Общий наибольший делитель | Greatest common divisor |
| Сəлемдесу | Приветствие | Greeting |
| Тор | Решетка; сетка | Grid |
| Нүкте сызық, пунктирлі сызық | Пунктирная линия | Gridline |
| Тор, тор сызықтары | Сетка | Gridlines |
| Ортақ, жалпы | Общий | Gross |
| Топ; топтастыру | Группа; сгруппировать | Group |
| Топтық терезе | Окно группы | Group box |
| бойынша топтастыру | Сгруппировать по… | Group by |
| Талқылау тақырыбы бойынша топтастыру | Сгруппировать по теме обсуждения | Group by conversation topic |
| Жіберушілер бойынша топтастыру | Сгруппировать по отправителям | Group by from |
| Тақырып бойынша топтастыру | Сгруппировать по теме | Group by subject |
| Топтық элемент | Групповой элемент | Group item |
| Топтасу деңгейі | Уровень группировки | Group level |
| Сызықтық эквиваленттілік тобы | Группа линейной эквивалентности | Group of linear equivalence |
| Сызықты копбейненің тобы | Группа линейного многообразия | Group of linear manifold |
| Топты іске араластыра отырып, топтың қатысуымен, топтың жəрдемімен | С задействованием группы, при содействии группы | Group-enabled |
| Топтасу, топтастыру | Группировка | Grouping |
| Ұжымдық жұмыс; топтық жұмысты автоматтандыру құралы, жұмыс топтарына арналған БЖ | Коллективная работа; средство автоматизации групповой работы, ПО для рабочих групп | Groupware |
| Өсім, арту, даму | Рост, увеличение | Growth |
| Гид, жетекші, басшылық; Көлденең немесе тік бағыттаушы сызық; білік; бағыттау, жетектеу | Гид, проводник; руководство; горизонтальная или вертикальная направляющая линия; ось; вести, указывать путь, направлять | Guide |
| Нұсқау | Указание | Guideline |
| Бағыттаушы; нұсқау, басшылық | Направляющие; указания, руководства | Guidelines |
| Бағыттауыштар | Направляющие | Guides |
| Жарты | Половина | Half |
| Жартылай интервал | Полуинтервал | Half-interval |
| Жартылай кері есеп | Полуобратная задача | Half-inverse problem |
| Сəуле | Луч | Half line |
| Доғару; доғарып қою; тоқтату, тоқтау | Остановить(ся) | Halt |
| Қол; бiліктілік; көз (қайнар көз); тапсыру | Рука; умение; источник; вручить | Hand |
| Анықтама | Справочник | Handbook |
| Байрақша; таңбалағыш; (нұсқағышқа нұсқағыш) қос нұсқағыш; идентификатор; (қолдан) реттеу | Маркер; двойной указатель (указатель на указатель); идентификатор; регулировать (вручную) | Handle |
| Өңдеушi | Обработчик | Handler |
| Қолмен ауыстыру | Перемещение вручную | Handoff |
| Ажырату | Разъединение; разорвать соединение | Hang Up |
| Қатты,аппаратық | Жесткий, аппаратный | Hard |
| Біржола жою | Необратимое удаление | Hard delete |
| Қағаздағы нұсқа | Распечатанный, отпечатанный | Hardcopy |
| Аппаратура, жабдық, физикалық жабдықтау | Аппаратура, оборудование, физическое обеспечение | Hardware |
| Гармоника | Гармоника | Harmonics |
| Гармониялық функция | Гармоническая функция | Harmonic ratio |
| Штрихтау | Заштриховать | Hatch |
| Жоғарғы бөлiк; тiзiмнiң тақырыбы; басы; басшылық ету | Верхняя часть; заголовок списка; голова; головка; возглавлять | Head |
| Тақырып, үстіңгі деректеме, жоғарғы колонтитул | Заголовок, верхний колонтитул | Header |
| Тақырып жолы | Строка заголовка | Header window |
| Тақырып | Заголовок | Heading |
| Тақырыбат мəнері | Стиль заголовка | Heading style |
| Тақырып, колонтитул, деректеме | Заголовок, колонтитул, шапка | Headline |
| Байланысты растау аралық, тактілік аралық | Интервал подтверждения соединения | Heartbeat interval |
| Гектолитр | Гектолитр | Hectolitre |
| Гектометр | Гектометр | Hectometer |
| Биiктiк | Высота | Height |
| Герц, тербелiс жиiлiгiнiң өлшем бiрлiгi | Герц, единица измерения частоты колебаний | Hertz |
| Гексаэдр | Гексаэдр | Hexahedron |
| Эвристикалық | Эвристический | Нeuristic |
| Ұйқылық күй | Спящий режим | Hibernate |
| Жасырын | Скрытый | Hidden |
| Жасыру; бейнелемеу | Скрыть; не отображать | Hide |
| Нақты жайтты жасыру | Скрыть подробности | Hide detail |
| Иерархия | Иерархия | Hierarchy |
| Жиындар иерархиясы | Иерархия множеств | Hierarchy of sets |
| Схема высокого разрешения | Схема высокого разрешения | High -accuracy resolution scheme |
| Таңбалар жиынының кеңейтілуi | Расширение набора символов | High bit characters |
| Жоғарғы жад | Верхняя память | High memory |
| Айрықша басымдық | Высокая важность | High priority |
| Жоғары жиілікті | Высокочастотный | High-frequency |
| Жоғарғы ретті теңдеу | Уравнение высокого порядка | Higher order equation |
| Ең үлкен өртақ бөлгіш | Наибольший общий делитель | Highest common |
| Ерекшеленген; бөлектеу, негiзгi сəт. | Выделенный; выделить, основной момент | Highlight |
| Бөлектелген əмір | Выделенная команда | Highlighted command |
| Бөлектенді | Выделение | Highlighter |
| Жарықтандыру; ерекшелейтін; ерекшелей | Подсветка; выделяющий; выделяя | Highlighting |
| Жоғары-төменгі сызықтар | Коридор колебания, интервал колебания, мини-макс линии | High-low lines |
| Басып тұру | Удерживать | Hold |
| Tесік | Oтверстие | Hole |
| Голоморф | Голоморф | Holomorph |
| голоморфты | Голоморфный | Holomorphic |
| Гомеоморфизм | Гомеоморфизм | Homeomorphism |
| Гомеоморфтық | Гомеоморфный | Homeomorphic |
| Біртекті шекаралық шарт (теңдеу) | Однородное граничное условие (уравнение) | Homogeneous boundary condition |
| Біртекті есептеу жүйелері | Однородные вычислительные системы | Homogeneous computing systems |
| Бірінші дəрежелі біртекті функция | Однородная функция степени один | Homogeneous function of unit degree |
| Гомотетия | Гомотетия | Homothety |
| Гомотетиялық | Гомотетичный | Homothetic |
| Ілмек, iлгіш; жұмыс iстеу; ұстау; ұстап алу; iлiктiру, қосу | Крючок, крюк; задействовать; поймать; схватить(ся); зацепить(ся); подсоединить(ся) | Hook |
| Көлденең(інен) | Горизонтальный, по горизонтали | Horizontal |
| Көлденең жылжыту | Прокрутка по горизонтали, горизонтальная прокрутка | Horizontal scroll |
| Көлденең жылжыту жолағы | Горизонтальная полоса прокрутки | Horizontal scroll bar |
| Көлденеңінен | Горизонтально | Horizontally |
| Годограф | Годограф | Hodograph |
| Уақыт пішімі | Формат времени | Hour format |
| Тоқтап тұру; аз шамада ауытқу; жақын болу | Зависать; колебаться в незначительных пределах; быть вблизи | Hover |
| Қар.Hyper Text Markup Language | См. Hyper Text Markup Language | HTML |
| HTML файлы | Файл HTML | HTML file |
| HTML-тег | HTML-тег | HTML tag |
| Қабықша | Оболочка | Hull |
| Гипер -, аса - | Гипер-, сверх- | Hyper |
| Гипер-мəтiн белгісінің тiлi | Язык разметки гипертекста | Hyper Text Markup Language |
| Гипермəтiн | Гипертекст | Hyper text, hypertext |
| Гипербола | Гипербола | Hyperbola |
| Гиперболық | Гиперболический | Hyperbolic |
| Гиперболоид | Гиперболоид | Hyperboloid |
| Бірқуысты гиперболоид | Однополостный гиперболоид | Hyperboloid of one sheet |
| Гипердөңгелек | Гиперкруг | Hypercircle |
| Гиперконус | Гиперконус | Hypercone |
| Гипер жинақтылық | Гиперсходимость | Hyperconvergence |
| Гиперкуб | Гиперкуб | Hypercube |
| Гиперграф | Гиперграф | Hypergraph |
| Гипергруппа, гипертоп | Гипергруппа | Hypergroup |
| Гиперсызық | Гиперлиния | Hyperline |
| Гиперлинк, гипербайланыс; гипермəтiндік сiлтеме | Гиперлинк, гиперсвязь; гипертекстовая ссылка | Hyperlink |
| Еренсілтеме мекенжайы | Адрес гиперссылки | Hyperlink address |
| Гиперматрица | Гиперматрица | Hypermatrix |
| Гипер мөлшер | Гипернорма | Hypernorm |
| Гиперпараллелепипед | Гиперпараллелепипед | Hyper-parallelepiped |
| Гипержазықтық | Гиперплоскость | Hyperplane |
| Гиперсфера | Гиперсфера | Hypersphere |
| Гипербет | Гиперповерхность | Hypersurface |
| Тасымалдау; дефис, сызықшық | Перенос; дефис, черточка | Hyphen |
| Тасымалдау, көтеру | Переносить | Hyphenate |
| Тасымалдарды қою | Расстановка переносов | Hyphenation |
| Гипотенуза | Гипотенуза | Hypotenuse |
| Гипотеза, болжам | Гипотеза | Hypothesis |
| Гипотетиялық, болжамдық | Гипотетический | Hypothetic |
| Гц; қар. Hertz | Гц; см. Hertz | Hz |
| Қар.Input/ Output | См. Input/Output; | I/O |
| Қар. Input | См. Input | I/P |
| Ақпараттық жүйе, ақпараттық жүйелер | Информационная система, информационные системы | I/S |
| Таңбаша, белгіше, «иконка» | Пиктограмма, значок, «иконка» | Icon |
| Икосаэдр | Икосаэдр | Icosahedron |
| Қар. Identifier | См. Identifier | ID |
| См. Integrated Drive Electronics | См. Integrated Drive Electronics | IDE |
| Меншіқті емес түзұ | Несобственная прямая | Ideal line |
| Бірдей үлестірірілген | Одинаково распределенный | Identically distributed |
| Идентификация, теңдестіру, анықтау, айқындау | Идентификация, отождествление, определение, выявление | Identification |
| Идентификациялан ған, айқындалған, теңдестірілген; анықтады, теңдестiрiлгенi, анықтады, айқындады; теңдестiрдi | Идентифицированный, выявленный, отождествленный; идентифицировал, определил, выявил; отождествил | Identified |
| Жалпылауыш, белгі | Идентификатор, признак, метка | Identifier |
| Идентификацияла у, анықтау, айқындау, теңдестіру | Идентифицировать, определить, выявить, отождествить | Identify |
| Парапар | Идентичный | Identical |
| Бірдейлік, тепетеңдік | Тождественность, идентичность, тождество | Identity |
| Жұмыс істемейтін, істен шыққан; еркін | Неработающий; свободный | Idle |
| Күтілімдегі басымдық | Приоритет при ожидании | Idle sensitive |
| Ақау уақыты, бір нəрсенің, істен шыққандықтан, бос тұруы, тоқтап қалуы | Время простоя | Idle time |
| 1. Ақпараттық инженерия Internet Explorer браузері | 1. Информационная инженерия Браузер Internet Explorer | IE |
| Елемеу; мəн бермеу | Пренебречь; пропустить | Ignore |
| Жаман келісілген матрица | Плохо обусловленная матрица | Ill-conditioned matrix |
| Анықталмаған квадраттық форма | Неопределенная квадратичная форма | Ill-defined quadratic form |
| Тыйым салынған, рұқсат етілмеген | Запрещенный, недопустимый | Illegal |
| Қар. Integrated Microsystem | См. Integrated Microsystem | IM |
| IM-мекенжайы | IM-адрес | IM-address |
| 1. Сурет, бейне Кескін | 1. Рисунок, картинка изображение, Образ | Image |
| Белгілі бір суреті бар файлды қысу | Сжатие файла, содержащего определенное изображение, «картинку» | Image compression |
| Суретті алу; көз алдына елестететін; көз алдына елестете | Получение изображения; воображающий; воображая | Imaging |
| Суретті өңдеу жүйесі | Система обработки изображений | Imaging system |
| Енгізу əдісінің өңдегіші | Редактор метода ввода | IME |
| Ықпал | Влияние | Impact |
| Еліктеу | Олицетворение | Impersonation |
| Орындау; сайман, құрал | Выполнять; орудие | Implement |
| Іске қосу, жүзеге асыру; орындаушы, жүзеге асырушы | Ввод в действие, реализация; выполняющий, реализующий | Implementing |
| Импликативті | Импликативный | Implicative |
| Болжау, (ойын) білдіру | Предполагать, подразумевать | Imply |
| Сырттан алу, импорт, импорттау, қолдануға алу; импорттау, орын ауыстыру | Импорт, импортирование, заимствование; импортировать, переместить | Import |
| Деректерді сырттан алу | Импорт данных | Import data |
| Алу | Импортирование из | Import from |
| Маңыздылық | Важность | Importance |
| Сырттан алынған | Импортирован | Imported |
| Қисынсыз қойылған есеп | Некорректно поставленная задача | Improperly posed problem |
| Жақсарту | Улучшить | Improve |
| Жақсартылған; жақсартты | Улучшенный; улучшил | Improved |
| Жақсарту | Улучшение | Improvement |
| Импульс | Импульс | Impulse |
| Орбита бойынша | По орбите | In an orbit |
| Қате, оқыстан | Ошибочно, по ошибке | In error |
| Жолақта | В поле | In field |
| Жартысы | Пополам | In halves |
| (Мəтіннің) жиектерінде | На полях (текста) | In margin |
| Əрекет үстінде | В действии | In progress |
| Тең қою | Положить равным | In this case |
| Енжар, белсенді емес (терезе), əрекетсіз, бейтарап; | Неактивное (окно), Бездействующий, инертный; | Inactive |
| Енжар терезе | Неактивное окно | Inactive window |
| Дюйм(=2,54 см) | Дюйм (=2,54 см) | Inch ('') |
| құрамына кіреді | Включить (в себя) | Include |
| Қоса алғанда; құрамында. Бар | Включая; включающий (в себя) | Including |
| Енгізу | Включение | Inclusion |
| Жиынға енгізу | Включение в множество | Inclusion in a set |
| құрамында бар | Содержащий, включающий (в себя) | Inclusive |
| Табыс | Доход | Income |
| Кіріс; келуші; келесі; табыс, кіріс; кіре, келе | Входящий; прибывающий; следующий; доход, приход; входя, прибывая | Incoming |
| Сəйкессіздік тензоры | Тензор несовместимости | Incompatibility tensor |
| Сыйыспайтын | Несовместимый | Incompatible |
| Толымсыз теңдеу | Неполное уравнение | Incomplete equation |
| Қосу, тарту, бірлестіріп жүйелеу, бірігу | Включать, вовлекать, инкорпорировать, объединять(ся) | Incorporate |
| Қате; дұрыс емес | Некорректно, неправильно; неправильный | Incorrect |
| Үлкейту, үлкейтілу, ұлғаю, | Увеличить, увеличение | Increase |
| Өсу | Возрастание | Increasing |
| Жол шегінісін үлкейту | Увеличить отступ | Increase Indent |
| Өсімше | Приращение | Increment |
| Иілімділік, иілгіштік | Изогнутость | Incurvation |
| Жіктелмейтін топ | Неразложимая группа | Indecomposable group |
| 1. Көмескі, анықталмаған, шексіз; Индефиниттік | 1. Неясный, неопределенный, неограниченный; 2. Индефинитный | Indefinite |
| Шегініс; шегініс жасау | Отступ; отступать | Indent |
| Жол шегінісі | Отступ | Indent |
| Шегініс | Отступ | Indentation |
| Шегінісі бар(мəтіннің бірінші жолына қатысты), азат жолдан жазылған | С отступом (по отношению к первой строке текста), написанный с красной строки | Indented |
| Тəуелсіз | Независимый | Independent |
| Индекс, реттеуіш, сілтегіш | Индекс, указатель | Index |
| Дəреже көрсеткіші | Показатель степени | Index of power |
| Белгілеу | Отмечать | Indicate |
| Көрсеткіш, айғақтауыш | Индикатор | Indicator |
| Индикатриса | Индикатриса | Indincatrix |
| Тиімсіз; қабілетсіз | Неэффективный; неспособный | Inefficient |
| Іштей сызылған эллипсоид | Вписанный эллипсоид | Inellipsoid |
| Теңсіздік типінің шектелуі | Ограничение типа неравенств | Inequality constraint |
| Теңсіздік | Неравенство | Inequation |
| Кері қайту шарты | Условие обратимости | Infinitesimality condition |
| Томенгі шек | Нижний предел | Inferior limit |
| Шексіз бөлінетін элемент | Бесконечно делимый элемент | Infinitely divisible element |
| Ақпарат, деректер | Информация, сведения, данные | Info(rmation) |
| Ақпарат көлемі | Объём информации | Information content amount |
| Ақпараттық инженерия | Информационная инженерия | Information engineering |
| Ақпараттық провайдер | Информационный провайдер | Information Provider |
| Ақпараттық жүйе, ақпараттық жүйелер | Информационная система, информационные системы | Information system(s) |
| Инфрақызыл | Инфракрасный | Infrared |
| Өзіне тиісті | Присущий | Inherent |
| Бастапқы | (Перво)начальный, исходный | Initial |
| Айнымалы орта | Переменная среда | Initial environment |
| Бастапқы өлшем | Исходный размер | Initial size |
| Инициализация; басы; даму үшін түрткі | Инициализация; начало; толчок для развития | Initialization |
| Баптау файлы, .INI файлы | Файл настройки, файл .INI | Initialization file |
| Баптандыру | Инициализировать | Initialize |
| Инициалдар; атыжөні бастапқы деректер | Инициалы; исходные данные | Initials |
| Кірістірілген | Встроенный | Inline |
| Кiрiстiрiлген, жол арасындағы | Встроенный; внутристрочный | In-line |
| Кірістірілген сүрет | Встроенный рисунок | Inline image |
| Бойлық орын ауыстыру | Продольное перемещение | In-plane displacement |
| Өтуде | При переходе к | In passing to |
| Енгізу, кіру | Вводить, ввод, вход | Input |
| Енгізу кезелімі | Фокус ввода | Input focus |
| Енгізу-шығару; айырбас | Ввод-вывод; обмен | Input/Output, Input-Output |
| Іргелес | Прилежащий | Included |
| Қою | Вставить | Ins(ert) |
| Кірістіру | Вставка | Insert |
| Деректерді кірістіру | Вставка данных | Insert data |
| Файлды кірістіру | Вставка файла | Insert file |
| INSERT пернесі | Клавиша INSERT | INSERT key |
| Кірістіру реті | Режим вставки | Insert mode |
| Қою | Вставка | Insertion |
| Енгізу меңзері; кірістіру орны | Курсор ввода; точка вставки | Insertion point |
| Іштей сызылған | Вписанный | Inscribed |
| Ішінде | Внутри | Inside |
| Орнықсыздық | Неустойчивость | Instability |
| Тұрақсыздық облысы | Область неустойчивости | Instability domain |
| Орнату | Установить, инсталлировать | Install |
| Орнатылатын файл жүйесі | Инсталлируемая файловая система | Installable file system |
| Орнатым | Установка | Installation |
| Орнатқыш дискі | Установочный диск | Installation disk |
| Орнату коды | Код установки | Installation ID |
| Орнатылған; орнатты | Установленный; установил | Installed |
| Орнату бағдарламасы | Программа установки, установщик | Installer |
| Дана | Экземпляр | Instance |
| Тез, қолма-қол | Немедленный, моментальный | Instant |
| Нұсқау, команда | Инструкция, команда | Instruction |
| Секундына орындалатын операциялар (процессордың өнімділігін өлшеу бірлігі) | Операций в секунду (единица измерения производительности процессора) | Instruction per second |
| Командалар сілтегіші | Указатель команд | Instruction pointer |
| Жеткіліксіз | Недостаточный | Insufficient |
| Біртұтас; бүтін сан | Единый, целый; целое число | Integer |
| Интегралдану | Интегрируемость | Integrability |
| 1. Интеграл; 2. Бүтін, бүтін санды | 1. Интеграл; 2. Целый, целочисленный | Integral |
| Бүтін дəрежелі қатар | Ряд по целым степеням | Integral power series |
| Интегралдау | Проинтегрировать | Integrate |
| Жан-жақты; біріктірілген; жалпыланған; орнатылған | Всесторонний; интегрированный; обобщенный; встроенный | Integrated |
| Дискті басқарудың кірістірілген электроникасы | Встроенная электроника управления диском | Integrated Drive Electronics |
| Кірістірілген микрожүйе | Встроенная микросистема | Integrated microsystem |
| біріктіру, бірігу Бірігу, біріктіру | Интеграция, объединение | Integration |
| Интегралдау нүктесі | Точка интегрирования | Integration point |
| Тұтастық | Целостность | Integrity |
| Зияткерлік меншік | Интеллектуальная собственность | Intellectual property |
| Есті хабарлар сүзгісі | Интеллектуальный фильтр сообщений | Intelligent Message Filter |
| Оқталу, ниеттену | Намереваться | Intend |
| Арналған; арнады | Предназначенный; предназначил | Intended |
| Қарқындылық | Интенсивность | Intensity |
| Өзара əрекетестік, өзара əсер | Взаимодействие | Interaction |
| Интерактивті, сұхбатты | Интерактивный, диалоговый | Interactive |
| Көзбе-көз белсенді | Интерактивный | Interactive |
| Тілдік жауаптың интерактивті жүйесі | Интерактивная система речевого ответа | Interactive voice response |
| Өзара ауыстырушылық, өзара алмасушылық | Взаимоменяемость | Interchangeability |
| Өзара тəуелділік | Взаимозависимость | Interdependence |
| Тілдесу, қосылудың түрі, интерфейс | Интерфейс, вид подключения, | Interface |
| Интерференция | Интерференция | Interference |
| Өзара горизонталь | Взаимногоризонталь- ные | Interhorizontal |
| Бірінші ішкі шектік есеп | Первая внутренняя краевая задача | Interior Dirichlet boundary value problem |
| Мұқабалау; қосу; кезектестіру | Переплетать; соединять; чередовать | Interlace |
| Жолара (монитор жанындағы жайма) | Чересстрочная (развертка у монитора) | Interlaced |
| (Кадрларды) кезектестіру | Чередование (кадров) | Interlacing |
| аралық координата | Промежуточная координата | Intermediate coordinate |
| Ішкі | Внутренний | Internal |
| Ішкі модем | Внутренний модем | Internal modem |
| Халықаралық таңбалар | Международные знаки | International characters |
| Желілік кешен | Сетевой комплекс | Internetwork |
| Əрекеттестік | Взаимодействие | Interoperability |
| Интерполяциялау | Интерполирование | Interpolating |
| Интерполяция | Интерполяция | Interpolation |
| Түсіндіру, мағына беру, интерпретация | Интерпретация | Interpretation |
| Өзара байланыс | Взаимосвязь | Interrelation |
| Үзу, бөлу, үзгіш | Прервать, перебить, прерывание | Interrupt |
| Үзілімдердің басқа мекенжайға бағыттаушысы | Переадресатор прерываний | Interrupt redirector |
| Үзілім сұранысының сызығы | Линия запроса прерывания | Interrupt request |
| Қиылысу | Пересечение | Intersection |
| Қиылысу осі | Ось пересечения | Intersection axis |
| Интервал; аралық | Интервал; промежуток | Interval |
| Өзара вертикаль | Взаимновертикальные | Intervertical |
| Шынайы уақыт операциялық жүйесі | Операционная система реального времени | Interworking Operating System |
| Координаталар бойынша | По координатам | In the coordinates |
| Уақыт бойынша | По времени | In time |
| Кіріспе | Введение | Introduction |
| Дұрыс емес, жарамсыз, қате | Неверный | Invalid |
| Қате директория | Неверная директория | Invalid directory |
| Файлдың атындағы қате | Ошибка в имени файла | Invalid file name |
| Қате, перне | Неверная клавиша | Invalid key |
| Процедураның қате сұранысы | Неверный запрос процедуры | Invalid procedure call |
| Жол берілмеген əрекет; бос нысанға деген нұсқау | Недопустимое действие; указание на пустой объект | Invalid use of Null |
| Бағаланбаған | Неоценимый | Invaluable |
| Инварианттылық | Инвариантность | Invariance |
| Инвариант | Инвариант | Invariant |
| 1. Кері, қарама-қарсы; 2. Кері шама | 1. Обратный, противоположный; 2. Обратная величина | Inverse |
| Кері гиперболалық (тригонометриялық) функция | Обратная гиперболическая (тригонометрическая) функция | Inverse hyperbolic (trigonometric) function |
| Кері теңсіздік | Обратное неравенство | Inverse inequality |
| Кері операция | Обратная операция | Inverse operation |
| Кері қатынас | Обратное соотношение | Inverse relation |
| Кері пропорционал | Обратно пропорционально | Inversely proportional |
| Кері пропорционалдық шама | Обратно пропорциональные величины | Inversely proportional quantities |
| 1. Инверсия; 2. Керілеу, айналдыру, қайтару, айналыс | 1. Инверсия; 2. Обращение | Inversion |
| Қатарды кері айналдыру | Обращение ряда | Inversion of a series |
| Керілеу, оралту | Обратить | Invert |
| Ерекшелеудi түрлендіру, ерекшелеп аудару | Преобразовать выделение, обратить выделение | Invert selection |
| Керіленетін матрица | Обратимая матрица | Invertible matrix |
| Керiлеуiш | Инвертор | Invertor |
| Ақша салу, инвестициялау | Вложить деньги, инвестировать | Invest |
| Зерттеу, оқып білу, үйрену | Изучить, исследовать | Investigate |
| Қарастыру, зерттеу; тергеу | Изыскание, исследование; расследование | Investigation |
| Үлес, инвестиция | Вклад, инвестиция | Investment |
| Көрінбейтін | Невидимый | Invisible |
| Шақыру | Приглашение | Invitation |
| Жазба, жайма | Развертка | Involute |
| Қосу, қатыстыру | Включать, вовлекать | Involve |
| Тартылған, кірістірілген; тартты, кірістірді | Вовлеченный, втянутый, включенный (во что-л.); вовлек, включил | Involved |
| Қар. Interworking Operating System | См. Interworking Operating System | IO.SYS |
| Ғаламтордағы желілік мекенжай | Сетевой адрес в Интернете | IP address |
| Қар. Instruction per second | См. Instruction per second | Ips |
| Иррационалды | Иррациональный | Irrational |
| Келтірілмейтін теңдеу | Неприводимое уравнение | Irreducible equation |
| Шешімсіздік | Неразрешимость | Irresolubility |
| Қар. Interrupt request | См. Interrupt request | IRQ |
| Изоклина | Изоклина | Isoclinic curve |
| Изогондық | Изогональный | Isogonal |
| Оңшаланған, бөлектенген, оқшауланған | Изолированный | Isolated |
| Оңашланған ерекше нүкте | Особая изолированная точка | Isolated singularity |
| Оңаша | Oтрыв | Isolation |
| Изометриялық | Изометричный | Isometric |
| Изометрия | Изометрия | Isometry |
| Изоморфизм | Изоморфизм | Isomorphism |
| Изопериметрия | Изопериметрия | Isoperimetry |
| Тең бүйірлі | Равнобедренный | Isosceles |
| Изотроптық | Изотропный | Isotropic |
| Парралель | Параллельный с | Is parallel with |
| Көлбеу; қиғаш | Курсив; наклонный | Italic |
| (Деректер) элементі, (тізімнің) позициясы, (мəзір) пункті | Элемент (данных), позиция (списка), пункт (меню) | Item |
| Итерация | Итерация, цикл | Iteration |
| Қайталама шек | Повторный предел | Iterative limit |
| Якобиан | Якобиан | Jacobian |
| Сынық сызық | Ломаная линия | Jagged line |
| Кептелу, іркілу; қысу, сығу | Затор, давка; сжимать, зажимать | Jam |
| Түйілген | Сжатый | Jammed |
| Фазаның дірілдеуі | Дрожание фазы | Jitter |
| Бірігу, біріктіру; қосылу | (При)соединить(ся); соединение | Join |
| Журнал | Журнал | Journal |
| Журнал жазбасы | Запись журнала | Journal entry |
| Журнал жүргізу | Ведение журнала | Journaling |
| Ауысу, секіру; басқаруды тапсыру; басқаруды тапсыру; өту | Переход, прыжок, скачок; передача управления; передавать управление; переходить | Jump |
| Секірмелі | Скачкообразный | Jump-like |
| Түйін | Узел | Juncture |
| Туралау | Выравнивание | Justification |
| Ені бойынша туралау; (жаңа жол, азат жолды) түзету | Выровнять по ширине; выровнять (абзац) | Justify |
| Каппа | Каппа | Kappa |
| Сақтау, қалдыру, ұстап қалу | Сохранить, оставить, удержать | Keep |
| Өзек | Ядро | Kernel |
| Əріптер арасындағы қашықтықты кішірейту, жайғасу, кернинг | Изменение межзнакового интервала, кернинг | Kerning |
| Жайғасу кестесі | Таблица кернинга | Kerning table |
| Кілт, перне, сəйкестендіргіш | Ключ, клавиша, идентификатор | Key |
| Пернелер тіркесімі | Сочетание клавиш | Key combination |
| Пернелердің деңгейі | Уровень клавиш | Key level |
| Орналасуының сызбасы | Схема расположения клавиш | Keymap |
| Пернені басу | Нажатие на клавишу, удар по клавише; нажать на клавишу | Keystroke |
| Кілтік сөз | Ключевое слово | Keyword |
| Кгц, килогерц; қар. Hertz | Кгц, килогерц; см. Hertz | Khz |
| Түр | Вид | Kind |
| Жиынтық, жинақ, жабдық | Набор, комплект; снаряжение | Kit |
| Білім деңгейін көрсету | Представление знаний | KR (Knowledge Representation) |
| Белгі, шен, заттаңба, жапсырма | Метка, этикетка, наклейка | Label |
| Кемтікті тізбек | Лакунарная последовательность | Lacunar(y) sequence |
| Кемтікті қатар | Лакунарный ряд | Lacunar(y) series |
| Кешігу | Запаздывание | Laging |
| Лагранжиан | Лагранжиан | Lagrangian |
| Тіл, тілдік | Язык; языковый | Language |
| Ретті нольге тең тіл | Язык нулевого порядка | Language of zero order |
| Лазер; лазерлік | Лазер; лазерный | Laser |
| Соңғы | Последний | Last |
| Айналмалы пішіні құру | Построение фигуры вращения | Lathing |
| Тор, торкөз | Решетка | Lattice |
| (Компьютерлік программаны) іске қосу; бастамалы; бастау (пуск) | Запускать (программу); стартовый; пуск | Launch |
| 1. Заң; 2. Заңдылық | 1. Закон; Закономерность | Law |
| Ндекстер заңы | Законы индексов | Law of indices |
| Қабат, деңгей | Слой, уровень | Layer |
| Орналастыру, орналасуы, белгі, сұлба, (пернетақтаның) орналасу тəртібі, (парақтың) макеті, орналасу | Размещение, расположение, схема, разметка, раскладка (клавиатуры), макет (страницы), верстка | Layout |
| Орналастыру кестесі | Макетная таблица | Layout table |
| Басшылық ету, жүргізу | Лидировать, вести | Lead |
| Толтырғыш | Заполнитель | Leader |
| Жол шегінісінің мөлшері, жүргізуші, негізгі, интерлиньяж; жоларалық интервал; басшылық Ете | Начальный, в начале (пробел), ведущий, основной; интерлиньяж, межстрочный интервал; лидируя | Leading |
| Бас коэффициент | Старший коэффициент | Leading coefficient |
| Қарам- қайшылыққа келтіру | Приводить к противоречию | Lead to a contradiction |
| Ең аз | Наименее; наименьший | Least |
| Нөлден ең аз ауытқитын | Наименее уклоняющийся от нуля | Least deviating from zero |
| Ең кіші мəн | Наименьшее значение | Least value |
| Ең кіші квадраттар есебінің шешімі | Решение задачи наименьших квадратов | Least-squares solution |
| Катет | Катет | Leg |
| Лемма | Лемма | Lemma |
| Лемниската | Лемниската | Lemniscat e |
| Ұзындық | Длина | Length |
| Сызықты өлшемдердің параметрі | Параметр линейных размеров | Length-scale parameter |
| Деңгей | Уровень | Level |
| Біртектілік | Однородность | Likeness |
| Сызық | Линия | Line |
| Қиылысу сызығы | Линия пересечения | Line of intersection |
| Линеал | Линеал | Lineal |
| Сызықтық | Линейная | Linear |
| Сызықтық жуықтау | Линейная аппроксимация | Linear approximation |
| Сызықтық байланыс | Линейная связь | Linear connection |
| Сызықтық тығыздық | Линейная плотность | Linear density |
| Сызықтық тəуелділік | Линейная зависимость | Linear dependence |
| Сызықтық дифференциалдық теңдеу | Линейнодифференциальное уравнение | Linear differential equation |
| Сызықтық қабықша | Линейная оболочка | Linear envelope |
| Сызықтық тұлға | Линейная форма | Linear form |
| Болшектісызықты топ | Дробно-линейная группа | Linear fractional group |
| Сызықтық функция | Линейная функция | Linear function |
| Сызықтық өсудің шарты | Условие линейного роста | Linear growth condition |
| Сызықтықтəуелсіздік | Линейная независимость | Linear independence |
| Сызықтық интерполяция | Линейная интерполяция | Linear interpolation |
| Сызықтық өлшем | Линейная мера | Linear measure |
| Сызықтық ауыстыру | Линейная подстановка | Linear substitution |
| Сызықтандыру | Линеаризация | Linearization |
| Сызықтандырылған есеп | Линеаризованная задача | Linearized problem |
| Сызықты тəуелді векторлар | Линейно-зависимые вектор | Linearly dependent vector |
| Аз | Меньше | Less |
| Аздық белгісі | Знак «меньше» | Less-than sign |
| Əріп; хат | Буква; письмо | Letter |
| Деңгей | Уровень | Level |
| Лицензия; лицензия беру, рұқсат ету (патент) | Лицензия; лицензировать, давать права (патент) | License |
| Лицензиялық келісім | Лицензионное соглашение | License agreement |
| Лицензия куəлігі | Сертификат лицензии | License certificate |
| Лицензиялық, белгілі бір адам атындағы; лицензия берді. | Лицензионный, закрепленный за определенным лицом; дал лицензию | Licensed |
| Геометриялық фигуралардың ұқсастығы | Подобие геометрических фигур | Like geometric configuration |
| Біртекті сызықтық топ | Однородная линейная группа | Like linear fractional group |
| Біртектілік | Однородность | Likeness |
| Шек, шекара, шектеу; шек қою | Предел, граница, ограничение; ограничить | Limit |
| Максималдық сан; ретті шамаларды шектеу | Максимальное число; ограничение последовательных величин | Limit consecutive |
| Шектеулі, шектелді | Ограниченный; ограничил | Limited |
| Шектік мəн | Предельное значение | Limited value |
| Шектеуші | Ограничитель | Limiter |
| Шектік дəлдік | Предельная точность | Limiting accuracy |
| Шектік функция | Предельная функция | Limiting function |
| Шектік теорема | Предельная теорема | Limiting theorem |
| Шектік ықтималдық | Предельная вероятность | Limit probability |
| Шектік қатынас | Предельное соотношение | Limit relation |
| Интеграл шектері | Пределы интеграла | Limits of an integral |
| Сызық, жол, қатар; (өнімдер) сызғышы | Линия, строка, ряд; линейка (продуктов) | Line |
| Жолма-жол (сигналдың берілуі туралы) | Построчно (о передаче сигнала) | Line at time |
| Жол соңы | Конец строки | Line break |
| Шығарылған аңғартпа | Выноска | Line callout |
| Сызықтық график | Линейный график | Line chart |
| Жоларалық интервал | Межстрочный интервал | Line spacing |
| Қатарға тұрғызу | Выстроить в ряд | Line up |
| Белгішелерді тізу | Выстроить значки | Line up icons |
| Сызық жуандығы | Толщина линии | Line width |
| Жолды түзету, мəтінді тасымалдау | Выравнивание строки, перенос текста | Line wrap |
| Сызықтық | Линейный | Linear |
| Бөлшек-сызықтық | Дробно-линейный | Linear fractional |
| Бөлшек-сызықтық функция | Дробно-линейная функция | Linear fractional function |
| Бөлшек-сызықтық жаңарту | Дробно-линейное преобразование | Linear fractional transformation |
| Сызықтық программалау есептері үшін арналған тіл | Язык для задач линейного программирования | Linearprogramming language |
| Топтаманың ішіндегі ең жақсысы (өнім туралы) | Лучший в серии или семействе (о продукции) | Line-up |
| Линк, еренсілтеме, байланыс; байлау | Линк, ссылка, связь; связать | Link |
| Еренсілтеме үстелі | Панель ссылок | Link bar |
| Ішкі желінің ресурстарына қатынау | Доступ к ресурсам внутренней сети | Link access |
| Байланған нысан | Связанный объект | Linked object |
| Байланған кесте | Связанная таблица | Linked table |
| Байланыстыру; байланыстыратын | Связывание; связывающий | Linking |
| Қарап шығу; тізім, тізбе; санап шығу | Просмотр; список, перечень; перечислить | List |
| Тізімді жолақ | Поле со списком | List box |
| Тізімнің (өрістің) терезесі, мекенжай кітапшасы; мекенжайлар тізімі | Окно (поле) списка; адресная книга; перечень адресов | List box, listbox |
| Тізімді ашу батырмасы | Кнопка раскрытия списка | List button |
| Тізім бөлгіш | Разделитель списка | List separator |
| Тізімнің (терезе) өрісі | Поле (окно) списка | List view |
| Жүктеу | Загрузить | Load |
| Салмақты үйлестіру | Распределение нагрузки | Load balancing |
| Енгізілген; енгізді | Загруженный; загрузил | Loaded |
| Жүктеу; жүктейтін; жүктей отыра | Загрузка; загружающий; загружая | Loading |
| Жергілікті | Местный | Local |
| Жергілікті есептеуіш желі | Локальная вычислительная сеть | Local area network |
| Жергілікті үздіксіз қайталану | Локальная непрерывная репликация | Local continuous replication |
| Төңіректе шекаралық шарт | Локальное краевое условие | Local edge condition |
| Жергілікті желі | Локальная сеть | Local network |
| Төңіректік максимум | Локальный максимум | Local maximum |
| функцияның төңіректік қасиеті | Локальное свойство функции | Local property function |
| Төңіректік шешімделік | Локальная разрешимость | Local solvability |
| Тіл | Язык | Locale |
| Локальдық шарт | Условие локальности | Locality condition |
| Төңіректе интегралданатын функция | Локальноинтегрируемая функция | Locally integrable function |
| Орналастыру, орналасқан жерін анықтау | Разместить, определить местонахождение | Locate |
| Орналасқан; орналастырды, орналасқан жерін анықтады | Размещенный; разместил, определил местонахождение | Located |
| Орналасқан жері, тұрған жері, позиция, орналасу | Положение, местонахождение, позиция, расположение | Location |
| Бұғаттау, құрсаулау | Блокировка; блокировать, запирать | Lock |
| Бұғат белгісі | Маркер блокировки | Lock token |
| Оқшауландырылғ ан, жабық; оқшауландырды; қорғалатын нысан. | Заблокированный, закрытый; заблокировал; защищаемый объект | Locked |
| Тіркеу журналы; тіркеу; журналға жазылу (жазу) | Регистрационный журнал; регистрировать(ся); записывать(ся) в журнал | Log |
| Файл-журнал | Файл журнала | Log file |
| Логарифм | Логарифм | Logarithm |
| Логарифмдік | Логарифмическая | Logarithmical |
| Логарифмдік қисың | Логарифмическая кривая | Logarithmical curve |
| Логарифмический метод суммирования | Логарифмдік қосындылау əдісі | Logarithmical of summability |
| Журнал жүргізу | Ведение журнала | Logging |
| Логика | Логика | Logic |
| Логикалық, қисындық | Логический | Logical |
| Логикалық аксиома | Логическая аксиома | Logical axiom |
| Тіркеу; жүйеге кіруге арналған идентификатор; шартты ат | Регистрация; идентификатор, используемый для входа в систему; условное имя | Login |
| Логистикалық | Логистический | Logistic |
| Логистикалық талдау | Логистический анализ | Logistic analysis |
| Логистикалық антиномия | Логистическая антиномия | Logistic antinomy |
| Логистикалық теңдеу | Логистическое уравнение | Logistic equation |
| Логистикалық блок- схема | Логистическая блоксхема | Logistic flowchart |
| Логистикалық функция | Логистическая функция | Logistic function |
| Логистика | Логистика | Logistics |
| Ұзын, ұзақ | Длинный, долгий | Long |
| Алыс байланыс; үлкен қашықтық; қашықтықтағы(па йдаланушы) | Дальняя связь; большое расстояние; удаленный | Longdistance |
| Бойлық коэффициент | Продольный коэффициент | Longitudinal coefficient |
| Бойлық координата | Продольная координата | Longitudinal coordinate |
| Бойлық функция | Продольная функция | Longitudinal function |
| Бойлық модуль | Продольный модуль | Longitudinal modulus |
| Қарау; көзқарас; түр | Смотреть; взгляд; вид | Look |
| Тез есептеу | Oпережающее вычисление | Look-ahead computation |
| Айналым; контур бойынша жүргізу; ілмектеу, тұйық сілтеме | Цикл; обводить по контуру; делать петлю, замкнутая ссылка | Loop |
| Айналмалы қайталау,циклдік қайталау | Циклическое повторение | Looping |
| Төмен; тыныш | Низкий, низший; тихий | Low |
| Индексті түсіру | Oпускание индекса | Lowering of index |
| 1. Төменгі жады Жетімсіз жады | Низкая память; недостаточно памяти | Low memory |
| Төмен; ең төмен | Ниже; низший | Lower |
| Төменнен бағалау | Оценка снизу | Lower bound |
| Кіші əріптер | Нижний регистр | Lowercase |
| Ең кіші ортақ бөлім | Наименьший общий знаменатель | Lowest common denominator |
| Ең кіші ортақ еселік | Наименьшее общее кратное | Lowest common multiple |
| Жарықтылық | Яркость | Lum |
| Жарықтық, жарық күші, қарқындылық | Яркость, светосила, интенсивность | Luminosity |
| Машина, компьютер | Машина, компьютер | Machine |
| 1. Макро, көлемді, үлкен 2. Макрос | 1. Макро, объемный, большой 2. Макрос | Macro |
| Макровирус | Макровирус | Macro virus |
| Үлкейткіш | Экранная лупа | Magnifier |
| Абсолютті шама | Абсолютная величина | Magnitude |
| Басты, негізгі | Главный, основной | Main |
| Басты құжат | Основной документ | Main document |
| Негізгі жылдамдық | Основная скорость | Мain velocity |
| Бұқаралық, кең таралған, топтамамен шығарылатын | Массовый, широко распространённый, серийно выпускаемый | Mainstream |
| Қолдау | Поддерживать | Maintain |
| Қолдайтын; қолдады | Поддерживаемый; поддерживал | Maintained |
| Қолдау, қызмет көрсету; Қызмет көрсетуші; қызмет көрсетіп | Поддержка, обслуживание; обслуживающий; обслуживая | Maintaining |
| Қолдау, техникалық қызмет көрсету, сүйемелдеу, пайдаланым | Поддержка, техническое обслуживание, сопровождение, эксплуатация | Maintenance |
| Басты, негізгі | Главный, основной | Major |
| Тордың негізгі сызықтары | Основные линии сетки | Major gridlines |
| Доминант, мажоранта | Доминанта, мажоранта | Majorant |
| Дəрежелік қатардың мажорантасы | Мажоранта степенного ряда | Majorizing series |
| Директорияны жасау | Создать директорию | Make directory |
| Басқару | Управлять(ся), руководить | Manage |
| Басқармалы, басқарды (басқарылды), басқарған | Управляемый; управлял(ся), руководил | Managed |
| Реттелетін мазмұн параметрлері | Параметры управляемого содержимого | Managed content settings |
| Əкімші реттейтін қалта | Управляемая настраиваемая папка | Managed custom folder |
| Реттелетін əдепкі қалта | Управляемая папка по умолчанию | Managed default folder |
| Реттелетін қалта | Управляемая папка | Managed folder |
| Басқару | Управление | Management |
| Көпбейне | Многообразие | Manifold |
| Айлалы əрекет, манипуляция | Манипуляция | Manipulation |
| Қол (жұмыс, т.б.); құрал | Ручной; руководство | Manual |
| Қолмен алға жылжу (мыс, слайдтарды көрсеткен кезде) | Продвижение вручную (напр., при демонстрации слайдов) | Manual advance |
| Қолдан беру | Ручная подача | Manual feed |
| Жол үзілімі | Разрыв строки | Manual line break |
| Бет үзілімі | Разрыв страницы | Manual page break |
| Өндіріс; өндірістік; өндіруші; өндіре | Производство; производственный; производящий; производя | Manufacturing |
| Қолжазба | Рукопись | Manuscript |
| Қарта, кесте; (сəйкестікті) бейнелеу, сəйкестік орнату; түрлендіру | Карта, таблица; отображать, устанавливать соответствие; преобразовывать | Map |
| Түрлендіргіш | Преобразователь | Mapper |
| Бір нəрсені басқа жүйеде бейнелеу (экранда емес), сəйкестіктерді құрастыру; желілік дисктерді əріптермен белгілеу процесі; түрлендіру; түрлендіруші; картаны құрайтын; түрлендіре | Отображение чеголибо в другой системе (не на экране), построение соответствий; процесс пометки буквами сетевых дисков; преобразование; преобразующий; составляющий карту; преобразуя | Mapping |
| Орау/ашу | Упаковка/распаковка | Mapping/ demapping |
| Бейнелеуші функция | Отображающая функция | Mapping function |
| Өріс, жақтау жолақ, шек (бетте) | Поле, предел (на странице) | Margin |
| Маргинальды | Маргинальная | Marginal |
| Маргинальды есептеу | Маргинальное исчисление | Marginal calculus |
| Маргинальды категория | Маргинальная категория | Marginal category |
| Маргинальды шектеу | Маргинальное ограничение | Marginal constraint |
| Маргинальды өлшем | Маргинальная размерность | Marginal dimensionality |
| Маргинальды үлестіру | Маргинальная распределение | Marginal distribution |
| Маргинальды қалып | Маргинальное состояние | Marginal state |
| Маргинальды жеткіліктілік | Маргинальная достаточность | Marginal sufficiency |
| Маргинальды мəн | Маргинальная значение | Marginal value |
| Маргинальды дисперсия | Маргинальная дисперсия | Marginal variance |
| Белгілеу; белгі | Отметить; (от)метка метка | Mark |
| Маркер | Маркер | Marker |
| Шен салу | Разметка | Markup |
| Жүгіртпе жол | Бегущая строка | Marquee |
| Қар. Multimedia Access System | См. Multimedia Access System | MAS |
| Масса; жаппай | Масса; массовый | Mass |
| Үйрену; игеру; жетілдіру; атқару, шебер, білгір, сарапшы, білгіш, маман | Научиться; овладеть; усовершенствовать (ся); отработать; мастер, умелец, эксперт, знаток, специалист | Master |
| Басты құжат | Главный документ | Master document |
| Басты бет | Главная страница | Master page |
| Талаптарға келу, сəйкес келу, талаптарға жауап беру; қолайлы нысан, сəйкестік | Подходить, соответствовать, отвечать требованиям; подходящий объект, соответствие | Match |
| Регистрді есепке алу, регистрге сəйкес келу, үлкен-кішілігін ескеріп | Учитывать регистр, соответствовать регистру, с учетом регистра | Match case |
| Келісу шарты | Условие согласования | Matching condition |
| Жату, жататындық, тиістілік | Принадлежность | Material |
| Математикалық | Математический | Mathematical |
| Матрица, матрицалық | Матрица, матричный | Matrix |
| Шартталған матрицасы | Обусловленность матрицы | Matrix condition |
| Матрицаның дəрежесі | Степень матрицы | Matrix degree |
| Mатрицаның анықтауышы | Oпределитель матрицы | Matrix determinant |
| Матрицаларды диагоналдандыру | Диагонализация матриц | Matrix diagonalisation |
| Кері матрица | Обратная матрица | Matrix inverse |
| Матрицалар бағаналары | Столбец матрицы | Matrix column |
| Дəрежелік қатар матрицасы | Степенной ряд матрицы | Matrix power series |
| Матрицаны жіктеу | Разбиение матрицы | Мatrix partition |
| Матрицаны келтіру | Приведение матрицы | Matrix reduction |
| Матрицаны түрлендіру | Преобразование матриц | Matrix transformation |
| Бұлыңғыр | Матовая | Matte |
| Қар. Maximum | См. Maximum | Max |
| Макси; үлкен мөлшерлі | Макси; большого размера | Maxi |
| Оператордың максималь кеңейтілуі | Максимальное расширение оператора | Maximal extension |
| Барынша үлкейту | Развернуть | Maximize |
| Барынша үлкейтілген терезе | Развернутое окно | Maximized window |
| Максимум, максималды | Максимум, максимальный | Maximum |
| Шешімдердің максималь саны | Максимальное число решений | Maximum number of nonzero solution |
| Максимальды ықтималдық | Максимальная вероятность | Maximum probability |
| Қар. Media Control Interface | См. Media Control Interface | MCI |
| Қар. Make directory | См. Make directory | MD |
| Орташа сан | Среднее число | Mean |
| Орташа квадраттық жуықтау | Среднеквадратическая аппроксимация | Mean-square approximation |
| Мəн, мағына | Значение, смысл | Meaning |
| Өлшемділік | Измеримость | Measurability |
| Шара; өлшеу | Мера; измерить | Measure |
| Өлшеу, өлшеу нəтижесі, шама, өлшем | Измерение, результат измерения, величина, размер | Measurement |
| Бірліктер жүйесі | Система единиц | Measurement system |
| Механизм | Механизм | Mechanism |
| Кеңістіктік хабарламалардың тасушылары, орталары, арналары, құралдары | Носители, среды, каналы, средства пространственного сообщения | Media |
| Медиана | Медиана | Median |
| Ортаны, мультимедиа- құрылғыларын басқару интерфейсі | Интерфейс управления средой, мультимедиаустройствами | Media Control Interface |
| Медиатриса | Медиатриса | Mediatrix |
| Орта; орташа | Среда; средний | Medium |
| Ортаға тəуелді болатын интерфейс | Интерфейс, зависящий от среды (передачи данных) | Medium Dependent Interface |
| Меридиан | Меридиан, меридианный, меридиональный | Meridian |
| Жазықтықтың меридианы | Плоскость меридиана | Meridian plane |
| Меридианды дөңгелек | Меридианный круг | Meridian circle |
| Меридианды сфера | Меридианная сфера | Meridian sphere |
| Меридиональды диск | Меридиональный диск | Meridian disk |
| Меридиональды проекция | Меридиональная проекция | Meridian projection |
| Меридиональды қима | Меридиональное сечение | Meridian section |
| Меридиональды бет | Меридиональная поверхность | Meridian surface |
| Жад | Память | Mem(ory) |
| Қатысушы, мүше, құрама бүтіннін жеке бөлігі | Участник, член, отдельная часть составного целого | Member |
| Жазбалар | Записки | Memo |
| Мəзір | Меню | Menu |
| Мəзір жолы | Строка меню | Menu bar |
| Мəзір батырмасы | Кнопка меню | Menu button |
| Мəзір элементі | Элемент меню | Menu item |
| Мəзір атауы | Название меню | Menu name |
| Мəзір тақырып аты | Заголовок меню | Menu title |
| Топтастыру, біріктіру, қосу; бірігу, қосылу | Слить, объединить, поглотить; слияние | Merge |
| Деректер жолағы | Поле данных | Merge field |
| Біріктіру | Назначение | Merge to |
| Зенит | Зенит | Meridian |
| Метафайл | Метафайл | Metafile |
| Санауыш; метр | Счетчик; метр | Meter |
| Əдіс, процедура | Метод, процедура | Method |
| Ақырсыз төмендеу əдісі | Метод бесконечного спуска | Method of infinite descent |
| Интегралдық түрлендірулер əдісi | Метод интегральных преобразований | Method of integral transformation |
| Итерациялау əдісi | Метод итерации | Method of iteration |
| Математикалық индукция əдісi | Метод математической индукции | Method of mathematical induction |
| Айнымалдарды бөлу əдісi | Метод разделения переменных | Method of partition |
| Біртіндеп жуықтау əдісi | Метод последовательных приближений | Method of successive approximations |
| Жанамалар əдісi | Метод касательных парабол | Method of tangent parabolas |
| Тұрақтыларды вариациялау əдісi | Метод вариации постоянных | Method of variation of parameters |
| Тиімділеу əдістері | Oптимизация метода | Method optimization |
| Метрикалық | Метрическая | Metric(al) |
| Метрикалық өлшем | Мера | Metric(al) measure |
| Метрикалық жүйе | Метрическая система | Metric(al) system |
| Метрикалық есебі | Задача | Metric(al) task |
| Метрикаланатын кеңістік | Метризуемое пространство | Metrizable space |
| Микро-компьютер | Микрокомпьютер | Microcomputer |
| Микроөзек | Микроядро | Microkernel |
| Микропроцессор | Микропроцессор | Microprocessor |
| Орташа | Средний | Middle |
| Ортадағы қосылғыш | Среднее слагаемое | Muddle term |
| Орта перпендикуляр | Срединный перпендикуляр | Midperpendicular |
| Ауыстыру | Мигрировать | Migrate |
| Өткел, көші-қон | Переход, миграция | Migration |
| Миллисекунд | Миллисекунда | Millisecond |
| Қар. Minimum | См. Minimum | Min |
| Білдіру, көніл бөлу, назар аудару; ақыл | Иметь в виду, обращать внимание; ум | Mind |
| Жауапты (бірдеме ушін) | Ответственный (за что-л.) | Minder |
| Мини; кіші мөлшерлі | Мини; маленького размера | Mini |
| Миниатюра | Миниатюра | Miniature |
| Минималдық | Минимальный | Minimal |
| минимумдайтын тізбек | Минимизирующая последовательность | Minimizing sequence |
| Минимум | Минимум | Minimum |
| Минимал қашықтықты бағалау | Оценка минимального расстояния | Мinimum distance estimate |
| Кішірейту, барынша кішірейту | Уменьшить, свернуть | Minimize |
| Жұмыс барысында кішірейту | Сворачивать при работе | Minimize for use |
| Минимум; минималды | Минимум; минимальный | Minimum |
| Қысқартылған орнатым | Сокращенная установка | Minimum installation |
| Қол астындағы, төменгі, қосалқы, болмашы, кіші | Низший, вспомогательный, подчиненный, второстепенный, младший | Minor |
| Кіші өсі | Малая ось | Minor axis |
| Тор аралық сызықтар | Промежуточные линии сетки, вспомогательные линии сетки | Minor gridlines |
| Миноранта | Миноранта | Minorant |
| Азайғыш, кемітілетін | Уменьшаемое | Minuend |
| Теріс сан | Отрицательное число | Minus number |
| Алу таңбасы | Знак минус | Minus sign |
| Айналы бейне | Зеркальное изображение | Mirror |
| Айналы көшірмелеу | Зеркальное копирование, зеркалирование | Mirroring |
| Əртүрлi; қар. Miscellenous | Разное; см. Miscellenous | Misc |
| Аралас(-тар), əр түрлі | Смешанное(-ые), разное | Miscellenous |
| Сəйкессiздiк | Несоответствие | Mismatch |
| Тастап кету, қалдыру, өткізіп алу | Пропускать | Miss |
| Өткізіп алынған; өткiзілген; өткiзді | Пропущенный; пропущено; пропустил | Missed |
| Өткiзiлген, жетiспейтін, жоқ; өткiзетiн; сағынатын (біреуді); өткiзе; сағына(біреуді) | Пропущенный, недостающий, отсутствующий; пропускающий; скучающий (по кому-л.); пропуская; скучая (по кому-л.) | Missing |
| Тапсырма, іс, есеп | Поручение, задание, задача, миссия | Mission |
| Қате; шатастыру | Ошибка; вводить в заблуждение | Mistake |
| MIX-пішім | MIX-формат | Mix format |
| Араласқан, аралас | Смешанный | Mixed |
| Үшінші шеттік есеп, аралас шеттік есеп | Третья краевая задача, смешанная краевая задача | Mixed boundary value problem |
| Бiрiктiру, араластыру; араластыратын; араластыра | Объединение, смешивание; смешивающий; смешивая | Mixing |
| Ықшам, жылжымалы, қозғалмалы | Мобильный, передвижной, подвижный | Mobile |
| Түр, пішін, тəртiп, күй | Вид, форма, режим | Mode |
| Видео тəртiбі | Режим видео | Mode video |
| Үлгi; пiшiндеу,үлгілеу, моделдеу | Модель; моделировать | Model |
| Үлгілеу, моделдеу | Моделирование | Model(l)ing |
| Модем (модулятордемодулятор) | Модем (модулятордемодулятор) | Modem (modulatordemodulator) |
| Өзгертiлген; өзгерттi; файлды соңғы рет өзгерту уақыты | Измененный; изменил; дата последнего изменения файла | Modified |
| Өзгерту | Изменить | Modify |
| Модуль бойынша қосындылау | Сложение по модулю | Modular addition |
| Модуляция | Модуляция | Modulation |
| Модулятор | Модулятор | Modulator |
| Модуль; модульдеу | Модуль; смодулировать | Module |
| Модуль бойынша | По модулю | Modulo |
| Ақшалай, монетарлы, валюталы | Денежный, монетарный, валютный | Monetary |
| Белгi; атау, лақып ат, шартты атау | Ярлык; имя, прозвище, условное название | Moniker |
| Экран, монитор | Экран, монитор | Monitor |
| Портты тексеру | Проверить порт | Monitor port |
| Аңду, бақылау, мониторинг | Слежение, контроль, мониторинг | Monitoring |
| Бір, моно- | Одно-, моно- | Mono |
| Бiр түстi; түссiз сурет | Одноцветный, монохромный; нецветное изображение | Monochrome |
| Моногендік | Моногенность | Monogeneity |
| Моноид | Моноид | Monoid |
| Бірмүше | Одночлен | Monomial |
| Тең аралықты | С равными промежутками | Monospaced |
| Бекiтiлген шрифт; бір енді шрифт | Фиксированный шрифт; равноширинный шрифт | Monospaced font |
| Орын ауыстыру, қозғалыс | Перемещение, движение | Motion |
| Қозғалыс траекториясы | Траектория движения | Motion trajectory |
| Қимылдату (қимылдау), орын ауыстыру, алып жою, жылжыту | Двигать(ся), перемещать(ся), переместить; удалять | Move |
| Төмен жылжыту | Переместиться вниз | Move down |
| Жоғары жылжыту | Вверх | Move up |
| Жойылған; ауыстырылған, жылжытылған; жайды, ауыстырды, жылжытты | Удаленный; перемещенный, сдвинутый; удалил, переместил, сдвинул | Moved |
| Қозғалыс | Движение | Movement |
| Қозғалмалы координаталар жүйесі | Подвижная система координат | Moving coordinate system |
| Қар. Multiprogramming | См. Multiprogramming | MP |
| Мс; қар. Millisecond | Мс; см. Millisecond | Ms |
| Қар. Multithreading, Multiple threads | См. Multithreading, Multiple threads | MT |
| Көп, мульти- | Много-, мульти- | Multi- |
| Топтық (көп адрестi) жіберу; көп адрестi сiлтеме | Групповая (многоадресная) передача; многоадресная ссылка | Multicast |
| Топтық мекенжай | Групповой адрес | Multicast address |
| Көп адрестi жіберу магистралі | Магистраль многоадресной передачи | Multicast backbone |
| Көпөлшемділік | Многомерность | Multidimensionality |
| Жан-жақты | Всесторонний | Multifold |
| Көпфункциялы | Многофункциональный | Multifunctional |
| Қөпсызықтық | Мультилинейный | Multilinear |
| Мультисызықты ковариант | Мультилинейный ковариант | Multilinear covariant |
| Мультисызықты функционал | Мультилинейный функционал | Multilinear functional |
| Көп тілді | Многоязыковой | Multilingual |
| Мультимедиа, ақпаратпен алмасу тəсілдері мен құралдары | Мультимедиа, средства и способы обмена информацией | Multimedia |
| Мультимедиа мəлiметтеріне қол жеткiзу жүйесі | Система доступа к данным мультимедиа | Multimedia Access System |
| Мультимедиа- жаңғырту жинағы | Комплект мультимедиамодернизации | Multimedia upgrade kit |
| Көп режимде жұмыс iстейтiн, көп режимді, түрлi режимдi | Многомодовый; работающий во многих режимах, многорежимный, разнорежимный | Multimode |
| Көп режимді талшықтыоптикалық кабель | Многомодовый волоконнооптический кабель | Multimode fiber |
| Көп платформалы | Многоплатформный | Multiplatform |
| Көбейткiш; еселi, бiрнеше рет, көп, құрамдас | Множитель; кратный, многократный, многочисленный, составной | Multiple |
| Бiрнеше құжатты интерфейс, құрамдас құжаттар интерфейсі, бірнеше құжаттармен жұмыс істеу үшiн қолданылатын интерфейс, | Многодокументный интерфейс, интерфейс составных документов, интерфейс для работы с несколькими документами | Multiple document interface |
| Үндескен бөлектеу | Несвязное выделение | Multiple selection |
| Мультитред | Мультитред | Multiple threads |
| Мультиплексор | Мультиплексор | Multiplexer |
| Көбейгіш | Множимое | Multiplicand |
| Көбейту | Умножение | Multiplication |
| Көбейтудің ықтималдығы | Умножение вероятностей | Multiplication of probabilities |
| Мультипликативті | Мультипликативный | Multiplicative |
| Сан мəнді мультипликативті функция | Мультипликативная числовая функция | Multiplicative function of number |
| Көбейтуге қатысты кері шама | Обратная величина относительно умножения | Multiplicative inverse |
| Мультипликативті лік вариация | Мультипликативная вариация | Multiplicative variation |
| Еселік | Кратность | Multiplicity factor |
| Көбейткiш | Множитель | Multiplier |
| Көбейту | Умножить | Multiply |
| Көпбайланысты аймақ | Многосвязная область | Multiply connected domain |
| Көбейту; көбейте; көбейтуші | Умножение; умножая; умножающий | Multiplying |
| Көп жақты; көп пункттiң ішінен; көп нүктелердi қамтитын | Многосторонний; из многих пунктов; включающий множество точек | Multipoint |
| Көп жақты телеконференция | Многосторонняя телеконференция | Multipoint teleconference |
| Процессорлы; мультипроцессор- лармен өңдеу | Многопроцессорный; многопроцессорная обработка данных | Multiprocessing |
| Мультипроцестік платформа | Мультипроцессионная платформа | Multiprocessing platform |
| Мультипроцес- сорлы жүйе; мультипроцес - сорлық | Многопроцессорная система; многопроцессорный | Multiprocessor |
| Мультирограм - малау, көп міндетті режим | Мультипрограммиро - вание, многозадачный режим | Multiprogramming |
| Бiрнеше əрекеттерді бiр уақытта өндiру | Производить несколько действий одновременно | Multitask |
| Көп есепті режим; бiрнеше жұмысты бiр уақытта өндiре; бiрнеше жұмысты бiр уақытта өндiруші | Многозадачный режим; производя несколько действий одновременно; производящий несколько действий одновременно | Multitasking |
| Көп тасқынды режим, көп ағымдылық | Многопоточный режим, многопотоковость | Multithreading |
| Жиын | Множество | Multitude |
| Көпқолданылу - шылық | Многопользовательский | Multiuser |
| Жиындық корреляция | Множественная корреляция | Multivariable correlation |
| Микрофонды тоқтан ажырату; дыбысты өшіру | Отключение звука; выключить звук | Mute |
| Көрiнбейтiн нысан немесе элемент | Невидимый объект или элемент | Mute object |
| Өзара болдырмау | Взаимное исключение | Mutex |
| Өзара | Взаимный | Mutual |
| Өзара бір-бірін болғызбайтын | Взаимно исключающий друг друга | Mutually exclusive |
| Өзара кері | Взаимно обратный | Mutually inverse |
| Қар. Multiplexer | См. Multiplexer | MUX, mux |
| Жоқ; белгісіз шама. | Не, нет; неизвестная величина | N |
| Қар. 1. Not Applicable; 2. Not Available | См. 1. Not Applicable; 2. Not Available | N/A |
| N реттін эффектісі | Эффект n-го порядка | N-th order effect |
| Азайту, кішірейту | Уменьшать | Narrow down |
| Осьтік бойынша | Приосевой | Near-axial recirculation zones |
| Көршілес нүктелер | Соседняя (близкая) точка | Nearly point |
| Мұқтаж болу, қажеттілікті сезіну, қажеттілік | Нуждаться, испытывать необходимость; необходимость, потребность | Need |
| Жаңартуды қажет етеді | Требует обновления | Needs updating |
| Үшкір нүкте | Oстрие | Needle point |
| Қайшы, теріс, жағымсыз | Отрицательный | Negative |
| Tеріс анықталған матрица | Oтрицательно определенная матрица | Negative-definite matrix |
| Жағымсыз сурет. | Негативное изображение | Negative image |
| Еже шегініс | Выступ | Negative indent |
| Инерцияның теріс көрсеткіші | Oтрицательный индекс инерции | Negative index of inertia |
| Теріс сан | Отрицательное число | Negative number |
| Tеріс жартылай анықталған матрица | Oтрицательно полуопределенная матрица | Negatively semidefinite matrix |
| Менсінбеу, кемсіту, ескермеу | Пренебречь | Neglect |
| (жүйелік) орта, қоршау | Окружение | Neighborhood |
| Hөлдін маңайы | Oкрестность нуля | Neighborhood of zero |
| Маңайлық кеңістік | Окрестное пространство | Neighborhood space |
| Жүйе, тор, тармақ | Сеть | Net |
| Желілік программалық жабдықтау, желілік БЖ. | Сетевое программное обеспечение, сетевое ПО | Netware |
| Желі | Сеть | Network |
| Желілік қосылым | Сетевое подключение | Network connection |
| Желілік дискі | Сетевой диск | Network drive |
| Желідегі мекенжай | Место в сети | Network location |
| Желі параметрлері | Параметры сети | Network settings |
| Желідегі жұмыс | Работа в сети | Networking |
| Байтарап өріс | Нейтральное поле | Neutral field |
| Жалғаспалы өткелдер | Соединительные переходы | Nexus |
| Нильпотенттік топ | Нильпотентная группа | Nilpotent group |
| Қар. Nonmaskable interrupt | См. Nonmaskable interrupt | NMI |
| Түйін (желі) | Узел (сети) | Node |
| Интерполяция түйіндері | Узлы интерполяции | Nodes of interpolation |
| Даңғыр, шуыл; кедерістер | Шум; помехи | Noise |
| Ұштаспайтың ұяшықтар | Несоседние ячейки | Non-adjacent cells |
| Өспейтін | Невозрастающий | Nonascending |
| Ажыратылмас сызықша | Неразрывный дефис | Non-breaking hyphen |
| Ажыратылмас бос орын | Неразрывный пробел | Non-breaking space |
| Өлшемсіздік | Обезразмеривание | Nondimensiona- lization |
| Саналымсыз жиын | Несчетное множество | Nonenumerable set |
| Біртекті емес теңдеу | Неоднородное уравнение | Nonhomogeneous equations |
| Қосылмаған, екпінсіз | Бесконтактный, безударный | Nonimpact |
| Интегралданбайтын жүйе | Неинтегрируемая система | Nonintegrable system |
| Қайтымсыздық | Необратимость | Noninvertibility |
| Сызықты емес монтаж | Нелинейный монтаж | Non-linear edit |
| Сызықтық емес бет | Нелинейная поверхность | Nonlinear surface |
| Жасырынды емес | Немаскируемый | Nonmaskable |
| Жасырынбаған үзіліс | Немаскируемое прерывание | Nonmaskable interrupt |
| Теріс емес | Неотрицательный | Nonnegative |
| Теріс емес анықталған ядро | Неотрицательно определенное ядро | Nonnegative definite kernel |
| Теріс | Неположительный | Nonpositive |
| Теріс сан | Неположительное число | Nonpositive number |
| Басылмайтын (символ) | Непечатаемый (символ) | Nonprinting |
| Басылмайтын таңба | Непечатаемый знак | Nonprinting character |
| Пайдасыз, бейкоммерциялық | Бесприбыльный, некоммерческий | Nonprofit |
| Шегерімсіздік | Невычет | Nonresidue |
| Тəулік бойы тоқтаусыз жұмыс жүйесі | Система круглосуточной бесперебойной работы | Non-stop system |
| Бірқалыпты емес | Неравномерный | Nonuniform |
| Операция жоқ, бос команда | Нет операции, пустая команда | No-operation (instruction) |
| ОПЖ; қар. Nooperation (instruction) | НОП; см. No-operation (instruction) | NOP |
| Əдеттегі, қалыпты | Обычный, нормальный | Normal |
| Нормаға түсіру, нормалау | Нормализация | Normalization |
| Нормаланған вектор | Нормированный вектор | Normalized eigenvector |
| Нормалау | Нормирование | Normalizing |
| Нормалаушы, көбейткіш | Нормирующий множитель | Normalizing factor |
| Қолдануға жарамсыз, жабық | Неприменимо | Not Applicable |
| Мəліметтер жоқ; қол жетпес | Нет данных; недоступный | Not Available |
| Белгілеу | Обозначение | Notation |
| Ескерім, ескертпе | Заметка, примечание | Note |
| Ескерім белгісі | Пометка заметки | Note Flag |
| Ескерімдер | Примечания | Notes |
| Ескерту, хабарлама; хабарлау | Уведомление, извещение; оповещать | Notice |
| Ескерту, хабарлама | Уведомление, извещение | Notification |
| Құлақтандыру | Уведомление | Notify |
| Ығыстыру | Сдвиг | Nudge |
| Бос нысанға нұсқаушы; нөл, нөлдік | Указатель на пустой объект; нуль, нулевой | Null |
| Нөмір, сан,цифр | Номер, число, цифра | Num |
| Нөмір, сан, мөлшер,цифр | Номер, число, количество, цифра | Number |
| Сандық ось | Числовая ось | Number axis |
| Нөмір таңбасы | Знак номера | Number sign |
| Нөмірленген; нөмірледі | Пронумерованный; пронумеровал | Numbered |
| Нөмірленген тізім | Нумерованный список | Numbered list |
| Көп деңгейлі сызба (тізім) | Многоуровневая схема (список) | Numbered outline |
| Сандық қатар | Нумерация | Numbering |
| Цифрларды оқшаулау (тек оң жақтан). | Блокирование цифр (только справа) | Numbers lock |
| Цифр,сан; сандық | Цифра, число; числовой | Numeric |
| Цифрдің таңбасы | Цифровой знак | Numeric character |
| Сандық диаграмма | Числовая диаграмма | Numeric chart |
| Сандық пернетақта (пернетақтаның оң жағында) | Цифровая клавиатура (в правой части клавиатуры) | Numeric keypad |
| Санды - аналитикалық шешім | Численноаналитическое решение | Numerical analytic solution |
| Сандық анықтамы | Численное определение | Numerical determination |
| Сандық орта | Численное осреднение | Numerical homogenization |
| Қар. Numbers lock | См. Numbers lock | Numlock |
| Зат, нысан | Предмет, объект | Object |
| Нысанның байланысы жəне енгiзілуі | Связь и внедрение объекта | Object linking and embedding |
| Нысан түрі | Тип объекта | Object type |
| Заттық жазықтық | Предметная плоскость | Object plane |
| Көлбеу | Наклонная | Oblique |
| Созылған эллипсоид | Вытянутый эллипсоид | Oblong ellipsoid |
| Бақылау | Наблюдать | Observe |
| Бақылаушы | Наблюдатель | Observer |
| Алу; жету | Получить, приобрести; достигнуть | Obtain |
| Бос емес; жаулап алынған; алды; жаулап алды | Занятый; захваченный; занял; захватил | Occupied |
| Алу, орналасу | Занять, занимать | Occupy |
| Болу, орын алу | Случаться, иметь место | Occur |
| Болды, орын алды; болған, орын алған | Случился, имел место; случившийся, имевший место | Occurred |
| Сегіз жақтық | Восьмигранник | Octahedron |
| Сегіз бұрыш | Восьмиугольник | Octagon |
| Сегiздiк (жүйе) | Восьмеричная (система) | Octal |
| Октант | Октант | Оctant |
| Деректер қорымен өзара əрекеттесудiң ашық интерфейсі | Открытый интерфейс взаимодействия с базами данных | ODBC (Open Database Connectivity Interface) |
| Тақ; оғаш, ерекше | Нечетный; странный, необычный | Odd |
| Жұп жəне тақ | Чет и нечет | Odd and even |
| Өшiрілген | Выключен | Off |
| Ұсыну; ұсыныс | Предложить; предложение | Offer |
| Автономды, дербес (жұмыс тəртiбi ) | Автономный (режим работы) | Offline, off-line |
| Орын ауыстыру | Смещение | Offset |
| Қарау One-hot encoding | См. One-hot encoding | OHE |
| Өткiзіп жіберу | Опустить, пропустить, не делать | Omit |
| Oмега | Oмега | Omega |
| Омега- квадрат үлестіруі | Oмега-квадрат распределение | Omega square distribution |
| Бірөлшемді кеңістік | Одномерное пространство | One-dimensional space |
| Түзу, тiкелей | Прямой, непосредственный | One-hot |
| (Бейнені ) тікелей кодтау | Прямое кодирование (отображение) | One-hot encoding |
| Бірпараметрлі үйір | Однопараметрическ ое семейство | One-parameter family |
| Бір нүктелі | Одноточечный | One-point |
| Бірполюсті | Однополюсный | One-pole |
| Бір жақты шекаралық шарт | Одностороннее граничное условие | One-sided boundary condition |
| Бір жақты шектеу | Одностороннее ограничение | One-sided constraint |
| Бір жақты байланыс | Односторонняя (неудерживающая) связь | One-sided constraint |
| Бір жақты үзіліссіздік | Односторонняя непрерывность | One-sided continuity |
| Бір жақты жіктеу | Одностороннее распределение | One-sided distribution |
| Бір жақты гипотеза | Односторонняя гипотеза | One-sided hypothesis |
| Біржақты шек | Односторонний предел | One-sided limit |
| Бiржақты, бiр жаққа бағыталған | Односторонний, однонаправленный | One-way |
| Бiржақты байланыс | Односторонняя связь | One-way link |
| Қолжетімді; еркiн; бос; жалғанбаған | Доступный; свободный; незанятый; неподсоединенный | On-hook |
| Қосылған, Экрандық, жедел, электрондық, сұхбаттың; желіде; нақты уақыт тəртiбi; автономсыз жұмыс тəртiбi; желiде тұрақты қосылып тұру | Подключенный, доступный, экранный, оперативный, электронный, диалоговый; на линии; режим реального времени; неавтономный режим работы; постоянное соединение в сети | Online |
| Техникалық қолдау | Техническая поддержка | Online support |
| Oтнологиялық | Oнтологический | Ontologistic |
| Үстінен, сыртынан | Поверх | On top of |
| Мөлдiр емес | Непрозрачный | Opaque |
| Ашу; ашулы | Открыть; открытый | Open |
| Aшық аймақ | Oткрытая область | Open domain |
| Қарапайым лицензия, ашық лицензия | Простая лицензия, открытая лицензия | Open license |
| Ашық түпнұсқалық мəтіндер, ашық түпнұсқалар; ашық бастапқы кодпен; бастапқы кодтарды ашу | Открытые исходные тексты, открытые исходники; с открытым исходным кодом; открыть исходные коды | Open source |
| Oперанд | Oперанд | Operand |
| Операция жасау, жұмыс iстеу | Оперировать, действовать | Operate |
| Жұмысшы; жедел; басқарушы | Рабочий; оперативный; управляющий | Operating |
| Операциялық жүйе | Операционная система | Operating system |
| Əрекет | Действие | Operation |
| Операциялық орта | Операционная среда | Operational environment |
| Қателік, ағаттық, қате | Погрешность | Operational margin |
| Оператор, амалдағыш | Оператор | Operator |
| Дифференциалды оператор | Оператор дифференцирования | Оperator of differentiation |
| Қарама-қарсы | Противоположный | Opposite |
| Тиімді квадратура | Оптимальная квадратура | Optimal quadrature |
| Оңтайландыру | Оптимизировать | Optimize |
| Опция, параметр, мүмкiндiк | Опция, параметр, возможность | Option |
| Мiндеттi емес; қосымша | Необязательный; дополнительный | Optional |
| Шарасыз тасымал | Мягкий перенос | Optional hyphen |
| (Əрекеттер) реті | Порядок (действий) | Order |
| Реттік алмастыру | Смена порядка | Order change |
| Реттелген | Упорядоченный | Ordered |
| Реттеу өрісі | Поле упорядочения | Ordering field |
| Шексіз аз шаманың реті | Порядок бесконечно малых | Order of infinitesimals |
| Шаманың реті | Порядок величины | Order of magnitude |
| Реттік сан | Порядковое число | Ordinal number |
| Қарапайым дифференциалды теңдеу | Обыкновенное дифференциальное уравнение | Ordinary differential expression |
| Ордината | Ордината | Ordinate |
| Ұйым; ұйымдастырушылық | Организация; организационный | Org(anization) |
| Ұйымдастыру, ретке салу | Организовать, упорядочить | Organize |
| Ұйымдастырылған; ұйымдастырды | Организованный; организовал | Organized |
| Ұйымдастырушы, жоспарлаушы; органайзер, оргтехникалық компьютер | Организатор, планировщик; органайзер, оргтехнический компьютер | Organizer |
| Бағдар, координаттық өзек бойынша орналастыру | Ориентация, расположение по оси координат | Orientation |
| Бағытталған қисық | Ориентированная кривая | Oriented curve |
| Түпнұсқа; бастапқы | Оригинал; исходный | Original |
| Іске қосу | Запустить | Originate |
| Орто | Орто | Ortho |
| Ортоцентр | Ортоцентр | Orthocentre |
| Ортогональды инвариант | Ортогональный инвариант | Orthogonal invariant |
| Ортогональ тор | Ортогональная сеть | Orthogonal net |
| Ортогональды біріктіру | Ортогональное приведение | Orthogonal reduction |
| Түрлендірудің ортогональдық ұқсастығы | Ортогональное преобразование подобия | Orthogonal similarity transformation |
| Ортогональдау | Ортогонализация | Orthogonalization |
| Ортонормаланған жүйе | Ортонормированная система | Orthonormal system |
| Тербеліс | Колебание, вибрация | Oscillation |
| Тербеліс траекториясы | Траектория колебания | Oscillation trajectory |
| Қорытынды, нəтиже | Итог, результат | Outcome |
| Ескірген | Устаревший | Outdated |
| Кететiн; шығатын; жіберілетін; кете, шыға | Уходящий; выходящий; передаваемый ; уходя, выходя | Outgoing |
| Сызба; (құжаттың) құрылым | Схема; структура (документа) | Outline |
| Растрлық суреттi векторлау, контурлау жүйесi (программасы); жоспарлаушы | Система (программа) оконтурирования, векторизации растрового изображения; планировщик | Outliner |
| Түр, перспектива, көзқарас, көзқарас | Вид, перспектива, точка зрения, взгляд | Outlook |
| Байланыстан тыс; байланыссыз; сыртқы | Вне связи; вне связки; внешний, наружный | Out-of band |
| Ескі, артта қалған | Устаревший, несовременный | Out-of-date |
| Ретсіз; ретте емес; жұмыс істемейді, істен шыққан | Не в последовательности; не в порядке; не в рабочем состоянии | Out-of-order |
| Ретті өзгерте отырып орындау | Исполнение с изменением последовательности | Out-of-order execution |
| Шығару, нəтижелер | Вывод, выходные данные | Output |
| Сырттан | Снаружи | Outside |
| Интеграл сыртындағы | Внеинтегральный | Outside the integral |
| Овал,сопақша | Овал | Oval |
| Эллипстің төбесі | Вершина овала | Oval vertex |
| Символдарды алмастыру тəртiбі | Режим замены символов | Over type |
| Ортақ; шектi | Общий; предельный | Overall |
| Толып кеткен; асыра толтырды | Переполненный; переполнил | Overcrowded |
| Мерзiмi өтiп кеткен, кешiккен; кешiгiп | Просроченный, запоздалый; с опозданием | Overdue |
| Сырт өріс, үсті | Надполе | Overfield |
| Асыра толтыру | Переполнение | Overflow |
| Беттiк қабат | Верхний слой | Overhead |
| Қабаттастыру, қосарлану | Перекрытие, совмещение | Overlap |
| Бүркеу | Покрытие | Overlapping |
| Қабаттасатын терезелер | Перекрывающиеся окна | Overlapping windows |
| Жауып тастау, бөлу | Перекрыть, перебивать | Override |
| Үстіне салу | Вставка, наложить поверх | Overstrike |
| Алмастыру | Заменить | Overtype |
| Шолу | Обзор | Overview |
| Қайтымсыз операция | Необратимая операция | OWF (One-Way Function) |
| Пайыз | Процент | P. ct. (per cent) |
| Жинақтап түю, Буып-түю; пакет | Упаковать; пакет | Pack |
| Пернетақта, пернелі панель; планшет | Клавиатура, клавишная панель; планшет | Pad |
| Бет | Страница | Page |
| Беттік файл | Страничный файл | Pagefile |
| Беттерге бөлу | Разбивка на страницы | Pagination |
| Қосақты, жұпты | Парный | Paired |
| Жұпты теңдік (тең) | Попарно тождественный (равный) | Pairwise identical |
| Қос-қостан өзара жай сандар | Попарно взаимно простые числа | Pairwise relatively prime numbers |
| Рама; терезелік шыны, жұқа тақтай; бөлік; панель; аймақ, сала | Рама; оконное стекло, филенка; долька; панель; область | Pane |
| Үстел | Панель | Panel |
| Панорама жасау; іріктеу; жиынтық; бағыт | Панорамирование; выборка; набор; направление | Panning |
| Парабола | Парабола | Parabola |
| Параболалық қисық | Параболическая кривая | Parabolic curve |
| Параболоид | Параболоид | Paraboloid |
| Азат жол; параграф, еже | Абзац; параграф | Paragraph |
| Еже үзілімі | Разрыв абзаца | Paragraph break |
| Ежені пішімдеу | Формат абзаца | Paragraph formatting |
| Еже таңбасы | Знак абзаца | Paragraph mark |
| Парралель | Параллельный | Parallel |
| Паралелді векторлық | Параллельновекторный | Parallel-vector |
| Параллельдік | Параллельность | Parallel alignment |
| Параллельді фильтр | Параллельный фильтр | Parallel filter |
| Параллель көшіру | Параллельный перенос, параллельный сдвиг | Parallel shift |
| Осьтерге параллель | Параллельно осям | Parallel to the axis |
| Паралельді аударушы | Параллельный транслят | Parallel translate |
| ,,параллель | Параллельный с | Parallel with |
| Параллелепипед | Параллелепипед | Parallelepiped |
| Параллелограмм | Параллелограмм | Parallelogram |
| Параметрлі | Параматематический | Paramathematic |
| Параметр | Параметр | Parameter |
| Параметрлер жазықтығы | Плоскость параметров | Parameter plane |
| Параметрлік берілуі | Параметрическое задание | Parametric representation |
| Параметрлеу | Параметризация | Parametrization |
| Аталық | Родительский | Parent |
| Аталық каталог | Родительская папка | Parent directory |
| Аталық қалта | Папка верхнего уровня, родительская папка | Parent folder |
| Жай жақша | Круглая скобка | Parenthesis |
| Жұптық, жұптық бойынша бақылау | Четность, контроль по четности | Parity |
| Бөлім | Часть | Part |
| Ішінара, жарымжартылай, жартылай | Частичный | Partial |
| Жеке туындыдағы тендеу | Уравнение в частных производных | Partial differential equation |
| Жеке, нақты | Частный, конкретный | Particulate |
| Бөлім | Раздел | Partition |
| (Дискті) бөлу | Разделение (диска) | Partition(ing) |
| Өту, өтіп кету; жол, өткел | Проходить, миновать; путь, проход | Pass |
| Өту; өте; өтіп бара жатқан | Прохождение; проходя; проходящий | Passing |
| Құпия сөз, пароль | Пароль | Password |
| Құпия сөзбен қорғау, құпия сөз арқылы рұқсат ету | Защита паролем, допуск по паролю | Password protection |
| Жабыстыру, қою | Приклеить, вставить | Paste |
| Еренсілтеме қою | Вставить ссылку | Paste link |
| Лақап қою | Вставить ярлык | Paste shortcut |
| Арнайы қойым | Специальная вставка | Paste special |
| Қою | Вставка | Pasting |
| Жамау, программаға кірістіру(түзету немесе өзгерту мақсатымен); жамау жасау; желімдеу (геометриялық қарапайым); желімдеу (лентаны немесе пленканы);ұстатқы ш, (уақытша) қосу; бөлік | Заплата, вставка в программу (с целью исправления или изменения); делать заплату; склейка, заплата (геометрический примитив); склеивать (ленту или пленку); перемычка, (временное) соединение; фрагмент | Patch |
| Жол, маршрут; орбита | Путь, маршрут; орбита | Path |
| Өрнек, əшекей, үлгі | Узор, образец | Pattern |
| Өрнектелген | Узорчатый | Patterned |
| Кідіріс, үзіліс; үзіліс жасау | Пауза, перерыв; делать паузу | Pause |
| Қар. Public Domain | См. Public Domain | PD |
| Қар. Portable executable | См. Portable executable | PE |
| Шың, төбе | Пик | Peak |
| Тең; теңі; үңілу; байқап-қарау | Равный; ровня; всматриваться; обозревать | Peer |
| Тең құқықты желі (бір рангты) | Равноправная (одноранговая) сеть | Peer-to-peer network |
| Қар. Pixel | См. Pixel | Pel |
| Шоқ, шоғыр | Пучок | Pencil |
| Маятник | Маятник | Pendulum |
| Бесбұрыш | Пятиугольник | Pentagon |
| Бесжақ | Пятигранник | Pentahedron |
| -на, -не, т.б.(өлшем бірліктерінде, мысалы, дюймға осыншама нүкте) | В, на (в единице измерения, напр., столько-то точек на дюйм) | Per |
| Секундына | В секунду | Per second |
| Пайыз | Процент | Percent |
| Пайыз таңбасы | Знак процента | Percent sign |
| Пайыздық құрам, пайыздық көрсеткіш | Процентное содержание, Процентные показатели | Percentage |
| Пайыздық диаграмма | Процентная диаграмма | Рercentage diagram |
| Мүлтіксіз, асып түсетін | Превосходный, совершенный | Perfect |
| Атқару, жасау, көрсету | Выполнить, произвести, представить | Perform |
| Телефон байланысы басталғанға дейін жүйе қауіпсіздігін тексеру | Проверить безопасность системы перед началом телефонной связи | Perform system security check before dialing |
| Өнімділік, жылдамдық, тиімділік; орындау, істеу | Производительность, быстродействие, эффективность; выполнение, исполнение | Performance |
| Істелген; атқарылған; істеді, атқарды | Проделанный; выполненный; проделал, выполнил | Performed |
| Атқарушы | Исполнитель | Performer |
| Периметр | Периметр | Perimeter |
| Периметрлік желі | Демилитаризованна я зона | Perimeter network |
| Кезең | Период | Period |
| Функцияның периоды | Период функции | Period of function |
| Əлсін-əлсін, дүркіндік | Периодичность | Periodic behavior |
| Шеттегі, сырттағы | Периферийный | Peripheral |
| Шеткі, перифериялық | Периферия | Periphery |
| Тұрақты | Постоянный | Permanent |
| Үнемі | Постоянно | Permanently |
| Рұқсат ету, рұқсат беру | Позволить, разрешить | Permit |
| Рұқсат берілген, рұқсат етілген; рұқсат берді | Дозволенный, разрешенный; позволил | Permitted |
| Орын алмастыру | Перестановка | Permutation |
| Орын алмастырымды матрицалар | Перестановочные матрицы | Permutation matrix |
| Перпендикуляр | Перпендикуляр | Perpendicular |
| Перпендикуляр жазықтық | Перпендикулярная плоскость | Perpendicular plane |
| Перпендикуляр қима | Перпендикулярное сечение | Perpendicular section |
| Сақталу; қатысу | Сохраняться; присутствовать | Persist |
| Дербес, жеке | Персональный, личный | Personal |
| Жеке анықтаушы нөмір | Персональный идентификационный номер | Personal identification number |
| Перспектива (графикада) | Перспектива | Perspective |
| Ауу, ауытқу, пертурбация | Пертурбация | Perturbation |
| Қар. 1. Page; 2. Presentation graphics | 1. См. Page; 2. См. Presentation graphics | Pg |
| Фаза, фазалық | Фаза, фазовый | Phase |
| Феномен, құбылыс | Феномен, явление | Phenomenon |
| Физикалық | Физический | Physical |
| Цицеро | Пика | Pica |
| Таңдау; таңдау | Выбрать; выбор | Pick |
| Іріктеу қалтасы | Каталог раскладки | Pickup directory |
| Сурет | Картинка, рисунок | Picture |
| Дөңгелек | Круговая | Pie |
| Дөңгелек диаграмма | Круговая (диаграмма) | Pie Chart |
| Бөлік, кесік | Часть, кусок | Piece |
| Құрылғы | Устройство | Piece of hardware |
| Қар.personal identification number | См. Personal identification number | PIN |
| Арна | Канал | Pipe |
| Жиынтық, басты пункт; өзек; айналдыру ортасы,тірке нүктесі | Сводное(ая), основной пункт; ось; центр вращения | Pivot |
| Құрама таблица | Сводная таблица | Pivot table |
| Жиынтық диаграмма күйі | Режим сводной диаграммы | Pivotchart view |
| Кестелік тізім | Сводный список | Pivottable list |
| Жиынтық кесте есебі | Отчет сводной таблицы | Pivottable report |
| Жиынтық кесте күйі | Режим сводной таблицы | Pivottable view |
| Нүкте | Точка | Pixel |
| Пиксел, сурет элементі | Пиксел, элемент изображения | Pixel (picture element) |
| Пикселдерді ірілендіру; пикселдеу; пикселдеу фильтрлерінің (көркем əсерлерінің) қатары | Укрупнение пикселов; пикселизация; ряд фильтров (художественных эффектов) пикселизации | Pixelization |
| Түйіршіктелген сурет | Гранулированное изображение | Pixellation |
| Қар. Programming Language | См. Programming Language | PL |
| Қар. Plus | См. Plus | Pl, pl |
| Орын; орналастыру | Место; поместить | Place |
| Pазряд | Pазряд | Place |
| Орналастырылған; орналастырды | Размещенный; поместил | Placed |
| Толтырғыш-белгі; толтырылған орын көрсеткіші | Метка-заполнитель; указатель места заполнения | Placeholder |
| Толтырғыш | Заполнитель | Placeholder |
| Бөлме, орналастыру | Помещение, размещение | Placement |
| Кəдімгі мəтін | Обычный текст | Plain text |
| Жай матрица | Простая матрица | Plain matrix |
| Жоспар; жоспарлау | План; планировать | Plan |
| Жазықтық; жазық; тегістеу | Плоскость; плоский; выравнять | Plane |
| Планиметрия | Планиметрия | Plane geometry |
| Өзгеру жазықтығы | Плоскость изменения | Plane of variation |
| Жоспарлаушы, жоспаршы | Планировщик, плановик | Planner |
| Платформа, тұғырнама | Платформа | Platform |
| Көрсетілу, көрсету, ойнату | Воспроизведение, воспроизвести | Play |
| Қайта қосу, ойнату | Воспроизведение, проигрывание | Playback |
| Тұрғызу аумағы | Область построения | Plot area |
| Плюккер координаталары | Плюккеровы координаты | Plucker coordinates |
| Қосу; тығу, тығындау; тығын | Включить; воткнуть, заткнуть; затычка | Plug |
| Қосылатын программа, қосылатын модуль, қосымша модуль | Подключаемая программа, подключаемый модуль, дополнительный модуль | Plug-in |
| Қосу | Плюс | Plus |
| Плюс белгісі | Знак плюс | Plus sign |
| Қалта; қалталы | Карман; карманный | Pocket |
| Подера | Подера | Podera |
| 1. Нүкте, пункт; Пункт (типографиялық өлшеу жүйесіндегі өлшем бірлік; 1 пункт = 0,353 мм); Үтір; Нүктелік | 3. 1. Точка, пункт; 2. Пункт (единица измерения в типографской системе мер; 1 пункт = 0,353 мм); Запятая; Точечный | Point |
| Нольдік эллипсоид | Нулевой эллипсоид | Point ellipsoid |
| Нақты баға | Точечная оценка | Point estimate |
| Нақты өріс | Точечное поле | Point field |
| Нақты процесс | Точечный процесс | Point process |
| Нұсқа, сілтеме, көрсеткіш | Указка, указатель | Pointer |
| Сілтеме соңындағы шлейф | Шлейф за указателем | Pointer trail |
| Меңзегіш құрылғылар | Указывающее устройство | Pointing device |
| Зиянды хабарлар кезегі | Очередь подозрительных сообщений | Poison message queue |
| Полярлық ось | Полярная ось | Polar axis |
| Полюс | Полюс | Pole |
| Саясат; ереже; əдістеме | Политика; правила; методика | Policy |
| Көп..., поли - | Много-, поли- | Poly |
| Көпосьті | Многоосный | Polyaxial |
| Көп түсті, полихроматикалық, түрлі түсті | Многоцветный, полихроматический, цветной | Polychrome |
| Полигон; примитив; көпбұрыш | Полигон; примитив; многоугольник | Polygon |
| Көпқырлы, көпқабырғалы | Многосторонний | Polygonal |
| Полигармониялық теңдеу | Полигармоническое уравнение | Polyharmonic equation |
| Көпжақты бүрыш | Многогранный угол | Polyhedral angle |
| Көпжақ | Многогранник | Рolyhedron |
| Көпмуше | Многочлен | Polynomial |
| Көпмүшеліктің жіктелуі | Разложение многочлена | Polynomial factorization |
| Нөлден ең аз ауытқитын көпмүше | Многочлен наименее уклоняющейся от нуля | Polynomial of least deviation |
| Поливектор | Поливектор | Polyvector |
| Қалқымалы мəзір | Контекстное меню, всплывающее меню | Pop-up menu |
| Қалқымалы терезе | Всплывающее окно | Pop-up window |
| Қалқып шығатын мəзір | Всплывающее меню | Popup, pop-up menu |
| Порт, ажыратушысы бар плата | Порт, плата с разъемом | Port |
| Тасымалданғыштық | Переносимость | Portability |
| Ықшам, ауыстырмалы, азгабаритті | Портативный, переносной, малогабаритный | Portable |
| Ауыстырмалы орындалмалы (құжат форматы) | Перемещаемый исполняемый (формат файла) | Portable executable |
| Бөлік, кесік | Часть, порция | Portion |
| Кітаптық, парақтың тігінен орналасуы, қағазды басып шығарар алдында парақтың кітап күйінде орналасуы | Книжная, расположение листа по вертикали, книжная ориентация листа при печати | Portrait |
| Шағылу | Oтражение | Portrayal |
| Орналасуы, орын | (Рас)положение | Position |
| Позициялық координата | Позиционная координата | Positional coordinate |
| Позициялық айнымалы | Позиционная переменная | Positional variable |
| Позиция, күй, қалып | Позиция | Position graph |
| Орналасуы | Положение | Positioning |
| Оң | Положительный | Positive |
| Оң анықталған | Положительная определенность | Positive definiteness |
| Оң анықталған матрица | Положительно определенная матрица | Positive definite matrix |
| Оң сан | Положительное число | Positive number |
| Оң анықталған квадраттық форма | Положительно определенная квадратичная форма | Positively definite quadratic form |
| Оң жартылай анықталған матрица | Положительно полуопределенная матрица | Positively semidefinite matrix |
| Орналастыру | Поместить | Post |
| Потенциал | Потенциал | Potential |
| (электр) қоректену, қорек; энергия, қуат; дəреже | (Электро)питание; энергия, мощь; степень | Power |
| Аялдама; кернеудің азаюы, (электр)қуатының бітуі | Остановка; падение напряжения, прекращение (электро)питания | Power down |
| Қоректенуді басқару | Управление питанием | Power manager |
| Бүтін санның дəрежесі | Степень целого числа | Power of an integer |
| Решение, выраженное в виде степенного ряда | Решение, выраженное в виде степенного ряда | Power series solution |
| Прецедент, алдыңғы аналогиялық оқиға | Прецедент, предшествующий аналогичный случай | Precedent |
| Шалакомпақты кеңістік | Предкомпактное пространство | Precompact space |
| Күні-бұрын анықтылған | Заранее определенный | Predefined |
| Предикат | Предикат | Predicate |
| Болжам, көріпкелдік, болжау | Предсказание, предвиденье, прогнозирование | Prediction |
| Бекіту, тұжырымдау дəлдеу | Утверждение | Рredicating |
| Басымды; басым | Преимущественный; приоритетный | Preemptive |
| Ығыстырғыш (басты) көп міндеттілік | Вытесняющая (приоритетная) многозадачность | Preemptive multitasking |
| Алғы сөз, кіріспе | Предисловие | Preface a book |
| Артық көру | Предпочесть | Prefer |
| Ерекше ықылас бапталым | Предпочтение | Preference |
| Артықшылығы бар; артық көру | Предпочтительный; предпочел | Preferred |
| Префикс | Префикс | Prefix |
| Алдын ала жүктеу; белгілі бастапқы күйді орнату;бастау | Предварительно загрузить; установить известное исходное состояние; инициировать | Preload |
| Шала норма | Преднорма | Prenorm |
| Дайындық | Подготовка | Preparation |
| Əзірлеу, дайындау | Подготовить(ся) | Prepare |
| Алдын ала шығарылым, бастапқы нұсқа | Предварительный выпуск, начальная версия | Prerelease |
| Берілген | Заданный | Prescribed |
| Қазіргі, заманауи; қатысушы; ұсыну; сыйлау; сыйлық | Настоящий, современный; присутствующий; представлять; дарить; подарок | Present |
| Презентация, демонстрация, көрсетілім | Презентация, демонстрация, показ | Presentation |
| Көрсеткіш графика | Презентационная графика | Presentation graphics |
| Көрсетуші; программаны, көрсеткішті жүргізуші | Предъявитель; ведущий программу, презентацию | Presenter |
| Алдын ала орнату, стандарт; стандартты; орнату, қосу, программалау | Предустановка, стандарт; стандартный; задать, установить, запрограммировать | Preset |
| Басу | Нажать | Press |
| Басылым; баса отырып; басушы | Нажатие; нажимая; нажимающий | Pressing |
| Қысым | Давление | Pressure |
| Алдын ала емдеу | Профилактика | Prevention |
| Алдын ала қарау; құлағдар ету | Предварительный просмотр; анонсировать | Preview |
| Алдын ала қарау | Область просмотра | Preview pane |
| Алдыңғы | Предыдущий | Previous |
| Қарапайым | Примитивный | Primal |
| Алғашқы | Первичный | Primary |
| Штрих | Штрих | Prime |
| Алғашқы функция | Первообразная функция | Primitive function |
| Негізгі заң | Основной закон | Рrincipal law |
| Қосымша принцип | Принцип дополнительности | Principle of complementarity |
| Инварианттың принципі | Принцип инвариантности | Principle of invariance |
| Басып шығару; мөр, басып шығару | Напечатать, распечатать; печать, распечатка | Print |
| Басып шығару аймағы, басып шығару ауданы | Область печати (печатанья), площадь печатанья | Print area |
| Басып шығару тапсырмасы | Задание печати | Print job |
| Алдын ала қарап алу | Предварительный просмотр | Print preview |
| Экрандағы барлық суретті басып шығару | Напечатать все изображенное на экране | Print screen |
| Басымдылық, басым құқық; бірінші кезектегі | Приоритет, преимущественное право; первоочередной | Priority |
| Призма | Призма | Prism |
| Призмоид | Призмоид | Prismoid |
| Құпиялылық | Конфиденциальность | Privacy |
| Жеке, дербес | Частный, личный | Private |
| Түпнұсқа | Оригинал | Рro-image |
| Ықтималдық | Вероятность | Probability |
| Ықтымалдықтар үлестірілу тығыздығы | Плотность распределения вероятностей | Probability density function |
| Ықтималдықты үлестіру | Вероятностное распределение | Probability distribution |
| Ықтималдық | Вероятностный | Probabilistic |
| Қиыншылық | Проблема | Problem |
| Іс-шара, іс реті | Процедура | Proc(edure) |
| Əрекет етуді жалғастыру | Продолжать действовать | Proceed |
| Үдеріс; өңдеу, қайта өңдеу | Процесс; обработать, переработать | Process |
| Берілгендерді өңдеу | Oбрабатывать данные | Process data |
| Əрекет; өңдеуші; өңдеп | Действие; обрабатывающий; обрабатывая | Processing |
| Процессор | Процессор | Processor |
| Командалардың ағымы | Поток команд | Processor thread |
| Өнім, Бұйым | Продукт, произведение, изделие | Product |
| Өнімділік | Продуктивность | Productivity |
| Пайдаланушының параметрлері; программаның профилі; бас қима (айналу фигуралары); кескін, профиль | Параметры пользователя; профиль программы; главное сечение (фигуры вращения); конфигурация, профиль | Profile |
| Пайдаланушының атауы | Имя пользователя | Profile name |
| Қима бойынша кескіні | Изображение в разрезе | Profiling |
| Бағдарлама | Программа | Program |
| Программалық құрал | Программное средство | Program feature |
| Бағдарлама белгішесі | Значок программы | Program icon |
| Программа, программалық | Программа, программный | Program(me) |
| Программалау | Программирование | Programming |
| Программалау тілі | Язык программирования | Programming language |
| Үдеріс, даму; даму, үдеу | Прогресс, развитие; развиваться, прогрессировать | Progress |
| Орындалу барысының айғақтауышы | Индикатор хода выполнения | Progress indicator |
| Прогрессия | Прогрессия | Progression |
| Жоспар, жоба; жобалау | План, проект; (с)проектировать | Project |
| Проекция | Проекция | Projection |
| Проекция осі | Ось проекции | Projection axis |
| Ұзартылған | Удлиненный | Prolate |
| Ұзартылған циклоид | Удлиненный циклоид | Prolate cycloid |
| Ұзартылған эллипсоид | Удлиненный эллипсоид | Prolate ellipsoid |
| Перспектива; уəде; сөз беру | Перспектива; обещание; (по)обещать | Promise |
| Деңгейді көтеру | Повысить уровень | Promote |
| Сыбырлап айту; шақыру | Подсказка; приглашение | Prompt |
| Сұрау салу жолы | Строка запроса | Prompt string |
| Дəлелдеу, дəлелдеме | Доказательство | Proof |
| Емле тексеру құралдары | Средства проверки правописания | Proofing tools |
| Меншікті үлестіру | Собственное распределение | Proper distribution |
| Меншікті түрлендіру | Собственное преобразование | Proper transformation |
| Қасиет, сипат, мінездеме | Свойство, характеристика | Property |
| Қасиет атауы, сипат атауы | Имя свойства | Property name |
| Сипаттар беті | Страница свойств | Property page |
| Сипаттар кестесі | Вкладка свойств | Property sheet |
| Пропорция | Пропорция | Proportion |
| Дербес, ішкі; меншікті, түпнұсқалы; меншік иесі; меншік құқығы | Частный, внутренний; собственный, оригинальный; собственник; право собственности | Proprietary |
| Қорғау | Защитить | Protect |
| Қорғаныс | Защита | Protection |
| Хаттама | Протокол | Protocol |
| Жеткізу, беру, қамтамасыз ету | Поставлять, предоставить, обеспечить | Provide |
| Жабдықтаушы; провайдер | Поставщик; провайдер | Provider |
| Жалпы; қоғамдық | Общий; общественный, публичный | Public |
| Əлеуметтік домен | Общественный домен | Public domain |
| Ортақ папка | Общая папка | Public folder |
| Жарияланым | Публикация | Publication |
| Басып шығару, жариялау | Издавать, публиковать | Publish |
| Баспа, басылған | Печатный | Published |
| Бөлу | Pазделить | Pull apart |
| Импульс; соғу, пульстеу | (Им)пульс; биться, пульсировать | Pulse |
| (Телефон нөмірінің) импульсті теруі | Импульсный набор (телефонного номера) | Pulse dialing |
| Жою | Уничтожение | Purge |
| Мақсат | Цель | Purpose |
| Итеру; тездету; итеру; итеріс; қысым, басым, импульс | (Под)толкнуть; ускорить; продвинуть; толчок; давление, нажим, импульс | Push |
| Қою, орналастыру, қою; қойды, орналастырды, қойды; қойылған, орналастырылған | Положить, поместить, поставить; положил, поместил, поставил; положенный, помещенный, поставленный | Put |
| Бірге жинау, біртұтас қылдырып орнату | Собрать вместе, заложить как единое целое | Put together |
| Үшкіл, пирамида | Пирамида, пирамидальный | Pyramid |
| Пирамидальды бет | Пирамидальная поверхность | Pyramidal surface |
| Пифагор өрісі | Пифагорово поле | Pythagorean field |
| Төртбұрыш | Четырехугольник | Quadrangle |
| Квадрант | Квадрант | Quadrant |
| Төрт жерде, төрт есе | Четырежды | Quadruply |
| Квадраттық | Квадратичный | Quadratic |
| Квадратура | Квадратура | Quadrature |
| Анықтауыш, спецификатор | Определитель, спецификатор | Qualifier |
| Квантор | Квантор | Quantifier |
| Квант | Квант | Quantum |
| Ширек | Четверть | Quarter |
| Квази | Квази | Quasi |
| Бөлінді | Частное | Quotient |
| Сұрау, сұраныс | Запрос | Query |
| Сұрақ | Вопрос | Question |
| Сұрақ белгісі | Вопросительный знак | Question mark |
| Кезек | Очередь | Queue |
| Қағаз басуға кезек | Очередь на печать | Queue print |
| Тез шолу, жедел қарау | Быстрый обзор, быстрый просмотр | Quick view |
| Қою, тастау, тоқтату; кету, шығу | Прекратить, выйти | Quit |
| Тырнақша | Кавычка | Quotation mark |
| Дəйексөз, сөздəйек, сілтеме; дəйексөз алу; дəйексөз келтіру | Цитата, ссылка; (про)цитировать | Quote |
| Жапырақты (диаграмма) | Лепестковая (диаграмма) | Radar |
| Радиалды | Радиальный | Radial |
| Радиан | Радиан | Radian |
| Радиус | Радиус | Radius |
| Шығару, көтеру, дəрежелеу | Возведение | Raising |
| Дəрежелеу | Возведение в степень | Raising to the power |
| Тарамдану | Разветвление, сетеобразование | Ramification |
| Қисықтың тармақталуы | Ветвление кривой | Ramification curve |
| Кездейсоқ; еркін; ретсіз | Случайный; произвольный; хаотичный | Random |
| Кездейсоқ теңдеу | Cлучайное уравнение | Random equation |
| Еркін рет | Произвольный порядок | Random order |
| Диапазон, бөлік, аймақ, функция мəнiнiң аймағы, топтамасы, қатары, қызмет саласы; (рет-ретімен) тұрғызу, орналастыру | Диапазон, отрезок, зона, область, серия, ряд, область значения функции; выстраивать, располагать (по порядку) | Range |
| Матрица мəнінің облысы | Область значений матрицы | Range of a (the) matrix |
| Параметрдің өзгеру облысы | Область изменения параметров | Range of the parameters |
| Реттін параметрі | Параметр порядка | Rank parameter |
| Реттілік | Упорядоченность | Ranking |
| Шапшаңдық; жылдамдық, дəреже, коэффициент; ұтыс тігу | Темп, скорость; степень, коэффициент; ставка | Rate |
| Рационалдық, орындылық, ұтымдылық | Рациональность | Rationality |
| Ңұр, сəуле | Луч | Ray |
| Қар.: 1. Receive data; 2. Remove directory | 1. См.: Receive data; Remove directory | RD |
| Қол жеткізу | Достигать | Reach |
| Қол жеткен; қол жетті | Достигнутый; достиг | Reached |
| Əсер ету, керісінше жауап қайтару | Реагировать | React |
| Реакция, əрекет | Реакция | Reaction |
| Əрекет ететін, реактивті | Реагирующий, реактивный | Reactive |
| Мəтіннің бейнелену сапасы | Качество изображения текста | Readability |
| Енгізу тəртібі | Режим ввода | Read-in mode |
| Оқу үрдісі; оқитын, салыстырып оқитын; оқып | Процесс чтения; читающий, считывающий; читая | Reading |
| Оқу аймағы | Область чтения | Reading pane |
| Қазіргі, нақты | Настоящий, реальный | Real |
| Нақты уақыт тəртібі | Режим реального времени | Real time, realtime |
| Қайта реттеу | Упорядочить, перестроить | Rearrange |
| Талқылау, ойлау | Рассуждение | Reasoning |
| Қайта іске қосу; қайта қотару, қайта жүктеу | Перегрузка; перезагрузить | Reboot |
| Қайта құру | Перестроить | Rebuild |
| Қайта құрылған; қайта құрды | Перестроенный; перестроил | Rebuilt |
| Қайта есептеу | Пересчитать, обновить | Recalculate |
| Кері қайтару | Отозвать | Recall |
| Рекуренттік, рекурентті | Рекуррентный | Recurrent |
| Алу, қабылдау | Получить, принять | Receive |
| Деректерді қабылдау | Получить данные | Receive data |
| Алды, қабылдады; алынған, қабылданған | Получил, принял; полученный, принятый | Received |
| Қабылдағыш, алушы, ресивер | Приемник, получатель, ресивер | Receiver |
| Соңғы кездері, жақында | В последнее время, недавно | Recently |
| Қабылдаушы, қабылдағыш | Получатель, приемник | Recipient |
| Кері шама | Обратная величина | Reciprocal |
| Кері сандар | Обратное числа | Reciprocal of a number |
| Өзаралық | Взаимность | Reciprocity |
| Қайта бояу, түсін өзгерту, түсін ауыстыру | Перекрасить, заменить расцветку | Recolor |
| Ұсыну | Рекомендовать | Recommend |
| Ұсыныс | Рекомендация | Recommendation |
| Ұсыныс; ұсынатын; ұсына | Рекомендация; рекомендующий; рекомендуя | Recommending |
| Қайта қосу | Вновь подключить | Reconnect |
| Жазба, тіркеу | Запись; (за)регистрировать, записать | Record |
| Жазбалар көзі | Источник записей | Record source |
| Тіркеу; тіркейтін, жазатын; тiркей, жаза | Запись; регистрирующий, записывающий; регистрируя, записывая | Recording |
| Көмек сұрау | Обращение за помощью; обращаться | Recourse |
| Қалпына келтіру | Восстановить | Recover |
| Тіктөртбұрыш, тікбұрыш | Прямоугольник | Rectangle |
| Түзу сызықты | Прямолинейный | Rectilinear |
| Түзу сызықты ось | Прямолинейная ось | Rectilinear axis |
| Түзету, түзулеу | Спрямление | Rectification |
| Кезекті, келесі | Очередной | Recurrent |
| Периодты бөлшек | Периодическая дробь | Recurrent fraction |
| Қайталанатын | Повторяющийся | Recurring |
| Спектрлық рекурсивті қаққа бөлу | Спектральное рекурсивное деление пополам | Recursive spectral bisection method |
| Қайталанатын шара | Повторяющееся мероприятие | Recurring appointment |
| Қайтадан қолдану, өңдеу | Повторное использование; переработка | Recycle |
| Қайтару | Вернуть | Redo |
| Екі еселеу | Удвоение | Redoubling |
| Қысқарту, азайту, кішірейту, редукциялау | Сократить, уменьшить, редуцировать, укорачиваться | Reduce |
| Белгішені кішірейту | Свернуть значок | Reduce icon |
| Кішірейтілген, қысқартылған, қиылған; азайтты, қысқартты | Уменьшенный; сокращенный; усеченный; уменьшил, сократил | Reduced |
| Қысқартылған командалар жиынтығы бар есептеу архитектурасы | Архитектура вычислений с сокращенным набором команд | Reduced Instruction Set Construction |
| Редурцирлі жүйе | Редуцированная система | Reduced system |
| Келтірімділік | Приводимость | Reducibility |
| Келтіру, біріктіру; редукция, жөңілдету | Приведение; редукция | Reduction |
| Модельдерді біріктіру | Обеднение модели | Reduction |
| Р модулі бойынша келтіру | Приведение по модулю р | Reduction mod p |
| Дифференциалд ық теңдеудің ретін томендету | Понижение порядка дифференциального уравнения | Reduction of order of a differential equation |
| Ортақ бөлімге келтіру | Приведение к общему знаменателю | Reduction to common denominator |
| Артықтық, молдық | Избыточность | Redundancy |
| (Бір-нəрсеге) қатысты болу, жату | Относиться к.., принадлежать к… | Refer to |
| Сілтеме; анықтамалық | Ссылка; справочный | Reference |
| Бағдарбелгі | Oриентир | Reference point |
| Сілтеме ретінде жүгінілетін; анықтамалық | Тот, на который ссылаются; справочный | Referenced |
| Жалғастыру, байлау, жалғана; жүгіне отырып; жалғайтын; жүгінетін | Привязка; ссылка; привязываясь; ссылаясь; привязывающийся; ссылающийся | Referencing |
| Жаңарту | Обновить, освежить | Refresh |
| Деректерді жаңарту | Обновить данные | Refresh Data |
| Əрбіренің жаңарту | Обновлять каждые | Refresh every |
| Қар. Register | См. Register | REG |
| Аймақ, облыс | Область | Region |
| Байланыс облысы | Область связности | Region of connectivity |
| 1.Тізім Журнал; Тіркеу (тіркелу) | 1. Регистр; Журнал; Регистрировать(ся) | Register |
| Тіркелген; тiркедi | Зарегистрированный; зарегистрировал | Registered |
| Тіркелген сауда белгісі | Зарегистрированный товарный знак | Registered trademark |
| Тіркелген пайдаланушы | Зарегистрированный пользователь | Registered user |
| Тіркеу | Регистрировать | Registrate |
| Тіркелген, тіркеді | Зарегистрированный; зарегистрировал | Registrated |
| Тіркелу; тіркеу | Регистрация; регистрационный | Registration |
| Жазба журналы; (жүйелік) тізбе , жазба | Журнал записей; (системный) реестр; запись; канцелярия | Registry |
| Регрессия | Регрессия | Regression |
| Қарапайым қисықты нүкте | Обыкновенная точка кривой | Regular point of a curve |
| Дұрыс пирамида | Правильная пирамида | Regular pyramid |
| Oктаэдр | Oктаэдр | Regular octahedron |
| Реттілік, реттік | Регулярность | Regularity |
| Жиілік шарты | Условие регулярности | Regularity condition |
| Регуляризация, реттеу | Регуляризация | Regularization |
| Дұрыс нүкте | Правильная точка | Regular point |
| Дұрыс жүйе | Правильная система | Regular system |
| Қайта орнату | Переустановить | Reinstall |
| Қабылдамау, бас тарту | Отклонить, отказаться | Reject |
| Барлығынан бас тарту, толығымен бас тарту | Отказ от всего, полный отказ | Reject all |
| Жатқызу | Отнести | Relate |
| Қатынас, қатыс, арақатынас | Отношение, соотношение | Relation |
| Байланыс, тəуелділік, арақатынас, өзара қатынас | Связь, зависимость, соотношение, (взаимо)отношение | Relationship |
| Қатысты, бір-нəрсеге қатысты | Относительный, относящийся к чему-л. | Relative |
| Aуытқу үлесі | Oтносительная доля | Relative fraction |
| Cалыстырмалы метрика | Oтносительная метрика | Relative metric |
| Туралы, жөнінде | Относительно | Relatively |
| Релеативитті түбір | Релятивистский корень | Relativistic root |
| Ретрансляция; жіберу | Ретрансляция; передача; передавать | Relay |
| Релейлік функция | Релейная функция | Relay function |
| Қайта беру сервері | Промежуточный узел | Relay host |
| Нұсқа, версия, редакция; шығарылым, босату; босату; релиз | Вариант, версия, редакция; выпуск, освобождение; освободить; релиз | Release |
| Жұмысты жеңілдетуге арналған жазбалар, шығарылым ескерімдері | Заметки для облегчения работы, заметки о выпуске | Release notes |
| Сенімділік | Надежность | Reliability |
| Қайта іске қосу, қайта жүктеу | Перезагрузить | Reload |
| Қатар қалдығы | Остаток ряда | Remainder of a series |
| Шексіз қатардың қалдығы | Остаток от бесконечного ряда | Remainder of an infinite series |
| Жуықтаудың қалдық мүшесі | Остаточный член квадратуры | Remainder of quadrature |
| Есте сақтау | (За)помнить | Remember |
| Ескерту, еске салу | Напоминание | Reminder |
| Кейінге қалдыру; алыстағы, қашықтағы | Отложить, отдалить; удаленный | Remote |
| Алыстан басқару | Удаленное управление | Remote administration |
| Алыстағы байланыс, алыстан қол жеткізу | Дальняя связь, удаленный доступ | Remote connection |
| Құрылғының алшақ тазартуы | Удаленная очистка устройства | Remote device wipe |
| Ауыстырмалы | Сменный | Removable |
| жойғыштық | Устранимость | removability |
| Алыстату, қашықтату | Удаление | Removal |
| Жою, алып тастау | Удалить, устранить, убрать | Remove |
| Директорияны алып тастау | Убрать директорию | Remove directory |
| Жою; жоятын; жоя | Удаление; удаляющий; удаляя | Removing |
| Алыстатылған | Удаленный | Remote |
| Қайта атау | Переименовать | Rename |
| Жаңарту | Обновить, возродить | Renew |
| Қайта анықтау | Перенумерация | Renumbering |
| Беттерге бөлу | Разбить на страницы | Repaginate |
| Түзету, жөндеу | Исправить | Repair |
| Қайталау | Повторить | Repeat |
| Екі еселі, екі қайталайтын | Двукратный | Repeated |
| Қайталану | Повтор, повторение | Repetition |
| Ауыстыру, алмастыру | Заменить | Replace |
| Орнын баса тұру, орнын басу | Замещение | Replacement |
| Шағылысымды | Реплика | Replica |
| Шағылысу | Репликация | Replication |
| Жауап; жауап беру | Ответ; ответить | Reply |
| Есеп беру, есеп хат; жеткізу | Отчет; доложить | Report |
| Деректер базалары нысандарының қоймасы | Репозиторий; хранилище объектов баз данных | Repository |
| Көрсету, символмен көрсету | Представить, символизировать | Represent |
| Қайта тіктеу, өндіру, қалпына келтіру | Воспроизведение | Reproduction |
| Сұрау салу, тапсырыс, өтiнiш; сұрау салу, тапсырыс беру, сұрау | Запрос, заказ, просьба; запросить, заказать, попросить | Request |
| Сұраулы; тапсырыс берілген; сұрау салды; тапсырыс бердi; сұрады | Запрашиваемый; заказанный; запросил; заказал; попросил | Requested |
| Талап ету, сұрау салу | (По)требовать, запросить | Require |
| Керекті, қажеттi; талап еттi | Требуемый, необходимый; (по)требовал | Required |
| Қайта оқу, қайта оқылған; қайта оқыды | Перечитать; перечитанный; перечитал | Reread |
| Зерттеу жұмысы; зерттеу, iздестiру, зерттеушiлік | Исследование; исследовать; поисковый, исследовательский | Research |
| Резервте сақтау | (За)резервировать | Reservate |
| Сақтық қорда сақтау | Резервирование | Reservation |
| Тастау; ысыру; қайта жүктеу; ысырды; қайта жүктедi; алып тасталғаны; қайта жүктелген | Сброс; сбросить; перегрузить; сбросил; перегрузил; сброшенный; перезагруженный | Reset |
| Орналасу | Находиться, проживать | Reside |
| Резидент, мекендеуші; резиденттік | Резидент; обитатель; резидентный | Resident |
| Алшақтық | Невязка | Residual |
| Қалыңды | Вычет | Residue |
| Бөлудің қалдығы | Остаток от деления | Residue of division |
| Өлшемді өзгерту | Изменить размер | Resize |
| Қарар, рұқсат беру, ажыратылымдық | Резолюция, разрешение | Resolution |
| Қарапайым (элементарлы) бөлшектерге жіктеу | Разложение на простейшие (элементарные) дроби | Resolution into partial fractions |
| Резоловента | Резоловента | Resolvent |
| Резольвентті теңдеу | Резольвентное уравнение | Resolvent equation |
| Резонанс | Резонанс | Resonance |
| Ресурс, қор көзі | Ресурс | Resource |
| Қор көздерін тіркеуші | Помощник по резервированию ресурсов | Resource Booking Attendant |
| Жауап беру | Отвечать | Respond |
| Əрекет | Реагирование | Responding |
| Жауап, үн қату | Ответ, отклик | Response |
| Тыныштық нүктесі | Точка покоя | Rest point |
| Жұмысты қайта бастау, қайта жазу, қайта жүктеу, қайта қотару | Cнова начать работу; перезапись, перезагрузка | Restart |
| Қалпына келтіру | Восстановить | Restore |
| Бұрынғы қалпына келтіру, қалпына келтіретін; қалпына келтіре | Восстановление; восстанавливающий; восстанавливая | Restoring |
| Сығылған интеграл | Узкий интеграл | Restricted integral |
| Тарылу, қысу | Сужение | Restriction |
| Жиынға сығылу | Сужение на множество | Restriction to a set |
| Нəтиже; нəтижеде болу; нəтижесінде болу | Результат; быть результатом; иметь в результате | Result |
| Түйін хат, түйіндеме , жалғастыру | Резюме, продолжить, возобновить | Resume |
| Қар. Return | См. Return | RET |
| Сақтау | Сохранить | Retain |
| Шығару, деректерді жіберу | Вывод, передача данных | Retire |
| Іздеу | Поиск; поисковый | Retrieval |
| Іздеу, іріктеу; іздеу, табу | Поиск, выборка; искать, находить | Retrieve |
| Іздеу; іздейтін; іздеу; іздеу үстінде | Поисковый; ищущий; поиск; находясь в поиске | Retrieving |
| Қайталау, қайта байқап көру | Повторить попытку, (попробовать) еще раз | Retry |
| Қайтару, оралу | Возврат; возвратить, вернуться | Return |
| Қайтару қызметі | Функции возврата | Return values |
| Қайта теру | Перепечатать, ввести снова | Retype |
| Aшу | Pаскрывать | Reveal develop |
| Бағытын өзгерту; кері, қарамақарсы; реверс; қарама-қарсы жаққа бұрылыс | Изменять направление; обратный, противоположный; реверс; поворот в противоположную сторону | Reverse |
| Аударылған; төңкерілген | Реверсированный, перевернутый | Reversed |
| Реверс | Реверс | Reversion |
| Теріс (екінші) жағы, сырт жағы | Оборотная сторона | Reverso |
| Өзгертуді болдырмау | Отменить изменения | Revert |
| Талдау, анализ, сыни шолу, қайта қарау, қарап шығу, қайта көру | Анализ, критический обзор, пересмотр, рецензия; пересмотреть | Review |
| Шолу авторы, сыншы, шолушы, бағалаушы, сынпікір беруші | Автор обзора, критик, обозреватель, рецензент | Reviewer |
| Қарау,көру, қайта көру | Просмотр, пересмотр | Reviewing |
| Дұрыстау, модификация, қайта қаралған версия | Исправление, модификация, пересмотренная версия | Revision |
| Түзетулік белгілер | Пометки об исправлениях | Revision marks |
| Тірілту | Возродить, оживить | Revitalize |
| Ромб | Ромб | Rhomb |
| Таспа | Лента | Ribbon |
| Пішімделген мəтін жолағы | Поле форматированного текста | Rich-text box |
| Жабдықталған гильберттік кеңістік | Oснащенное гильбертово пространство | Rigged Hilbert space |
| Перпендикуляр өзектер | Перпендикулярные оси | Right angle axes |
| Оңжақты идеал | Правый идеал | Right ideal |
| Теңбүйірлі тікбұрышты үшбұрыш | Прямоугольный равнобедренный треугольник | Right isosceles triangle |
| Түзу | Прямая | Right line |
| Оң жақтық үшбұрышты матрица | Правая треугольная матрица | Right triangular matrix |
| Оң жақтық коодинаталық жүйе | Правая система координат | Right-handed coordinate system |
| Оңнан солға | Справа налево | Right-to-left |
| Оңнан солға жазуды қолдау | Поддержка письма справа-налево | Right-to-left support |
| Тоғын, шеңбер,шен | Oбод | Rim |
| Сақина, сақиналық желі | Кольцо; кольцевая сеть | Ring |
| Қар. Reduced Instruction Set Construction | См. Reduced Instruction Set Construction | RISC |
| Қар. Run-length coding | См. Run-length coding | RLE |
| Сенімді, қателерге төзімді | Надежный, устойчивый к ошибкам | Robust |
| «Берiктiк қоры»,сенімділік, орнықтылық | «Запас прочности», надежность, (отказо)устойчивость | Robustness |
| Ролик; валик | Ролик; валик | Roller |
| Кеңістік | Пространство | Room |
| Түбір | Корень | Root |
| Түбірлік қалта | Корневая папка | Root directory |
| Түбір көрсеткіші | Показатель корня | Root index |
| Түбірлерді жекелеу | Отделение корней | Root location |
| Квадраттық орта мəн, квадраттық орташа мəні | Среднее квадратичное, среднеквадратическое значение | Root mean square |
| Түбір табу | Извлечение корня | Rooting |
| Бұру, айналдыру, айналмалы жылжу, өзек айналасында айналу | Повернуть, поворачивать; циклический сдвиг, поворот вокруг оси | Rotate |
| Тік/көлденең өзек бойынша айналдыру | Повернуть вокруг вертикальной/ горизонтальной оси | Rotate/Flip |
| Айналыс, айналу, бұру | Вращение, поворот на | Rotation |
| Шамамен | Примерно | Roughly |
| Дөнгелек, шеңберленген, айналасында; топтама, айналым, кезең | Круглый, закругленный; вокруг; серия, цикл, этап | Round |
| Шеңберленген, дөңгелектелген | Скругленный, округленный, закругленный | Rounded |
| Шеңберленген тікбұрыш | Скругленный прямоугольник | Rounded box |
| Шеңберленген тікбұрыш | Скругленный прямоугольник | Rounded rectangle |
| Дейн дөңгелектенген | Oкругленный до | Rounded to |
| Дөңгелектеу | Округление | Rounding |
| N-ге дейінгі ондық цифрларды дөңгелектеу | Oкругление до n десятичных цифр | Rounding to n decimals |
| Жұп санға дейінгі дөңгелектеу | Oкругление до четного числа | Rounding to even |
| Дөңгелектеу қателігі | Погрешность округления | Roundoff error |
| Бағыт | Маршрут | Rout |
| Жіберу | Отправить | Route |
| Маршрутизатор, бағыттауыш, жол жоспарлағыш | Маршрутизатор | Router |
| Программа, алгоритм | Программа, алгоритм | Routine |
| Бағыт | Направление, маршрутизация | Routing |
| Жолжоспарлағы ш топ | Группа маршрутизации | Routing group |
| Жоспарлауыш топтарының ағытпасы | Соединитель группы маршрутизации | Routing group connector |
| Нақтылы адресат | Конкретный адресат | Routing recipient |
| Жол, тармақ, қатар | Строка, ряд | Row |
| Жолды бағытталған алгоитм | Строчноориентированный алгоритм | Row algorithm |
| Жолды масштабтау | Строчное масштабирование | Row scaling |
| Ереже | Правило | Rule |
| Сызғыш | Линейка, масштабная линейка | Ruler |
| Жалған орналасудың ережесі | Правило ложного положения | Rule of false position |
| Iске қосу; орындау; iске қосу; көрсету; орындады; iске қосты; көрсеттi; iстелiнген; іске қосылған; көрсетілген | Запуск; выполнить; запустить; показать; выполнил; запустил; показал; выполненный; запущенный; показанный | Run |
| Бүрмелі, мəтіннің терезе айналасында орналасуы | Оборка, расположение текста вокруг окна | Runaround |
| Айналмалы, сұлбалы, контур көпбұрыш | Обводной, обтекающий, контурный многоугольник | Runaround polygon |
| Қою, койылған бөлік, шегiнiссiз | Вставка, вставленная часть; без отступа | Run-in |
| Топтама ұзындықтары бойынша кодтау | Кодирование по длинам серий | Run-length coding |
| Жылжыма; əрекет үстінде; қозғалыс | Бегущий; движущийся; движение | Running |
| Төменгі деректеме | Нижний колонтитул | Running foot |
| Жоғарғы деректеме | Верхний колонтитул | Running head |
| Орындалу уақыты | Время выполнения, продолжительность выполнения | Run-time |
| Программаларды орындауды қолдау жүйесі | Система поддержки исполнения программ | Run-time system |
| Шынайы уақытқа арналған нұсқа | Версия для реального времени | Run-time version |
| Жұмыс уақыты; атқару | Время работы; исполнение | Runtime, run-time |
| Қауіпсіздендіру | Обезопасить | Safe |
| Үлгi | Образец | Sample |
| Код үлгісі | Образец кода | Sample code |
| Iрiктеу, дискретизация; үлгi, сынақ; іріктеу, таңдау; сэмплинг | Выборка, дискретизация; образец, проба; отбор, выбор; сэмплинг | Sampling |
| Сауалнама жиiлiгі | Частота опроса | Sampling frequency |
| Серiк, спутник | Спутник | Satellite |
| Спутниктi байланыс | Спутниковая связь | Satellite connection |
| Қанықтық | Насыщенность | Saturation |
| Сақтау | Сохранить | Save |
| Сақтаушы | Хранитель | Saver |
| Айту,сөйлеу | Сказать, говорить | Say |
| Кеңейтілетін | Масштабируемый | Scalable |
| Масштаб, межелік (шəкіл); масштабты орнату | Масштаб, шкала; устанавливать масштаб | Scale |
| Интегралды сұлба | Интегральная схема | Scale integration |
| Масштабталынатын | Масштабируемый | Scaleable |
| Қарап шығу; сүзу | Просмотреть; сканировать | Scan |
| Қарап шығу; сүзiп шығу; сүзiп шыға; көруші, көретін | Просмотр; сканирование; сканируя; просматривающий | Scanning |
| Сценарий; іс-шараның программасы; болжалатын даму | Сценарий; программа мероприятия; прогнозируемое развитие | Scenario |
| График, программа, кесте, тəртiп, (күнтізбелік) жоспар; жоспарлау | График, программа, расписание, режим, (календарный) план; планировать | Schedule |
| Конспект, жоба, сызба, сұлба; жоспарлау, жобалау | Конспект, проект, схема; планирование, проектирование | Schema, scheme |
| Сандық талдауға схема | Схема для численного анализа | Scheme for numerical analysis |
| Ғылым | Наука | Science |
| Ғылыми | Научный | Scientific |
| Ұпай | Очко | Score |
| Сызық; қасақана емес; тырнау | Черта; неумышленный; царапать | Scratch |
| Блокнот; дəптерше | Блокнот | Scratch pad |
| Жазбаларды енгiзуге арналған аймақ | Поле для ввода записей | Scratch pad area |
| Экран, бейне бет | Экран | Screen |
| Экрандық қаріп | Экранный шрифт | Screen font |
| Экранның сақтаушысы | Хранитель экрана | Screen saver, screensaver |
| Қалқымалы атау | Всплывающая подсказка | Screentip |
| Салынған қисық | Рисованная кривая | Scribble |
| Сценарий, скрипт; қолжазба нышандарды көшірмелейтін гарнитура | Сценарий, скрипт; гарнитура, имитирующая рукописные символы | Script |
| Жазу тілі | Язык описания | Scripting language |
| «айналдыру»; айналдыру, қарап шығу | «Прокрутка»; прокрутить, просмотреть | Scroll |
| Айналдыру көрсеткісі | Стрелка прокрутки | Scroll arrow |
| Айналдыру сызғышы, жылжыту жолағы | Линейка прокрутки | Scroll bar |
| Жүгірткі | Бегунок | Scroll box |
| Айналдыруды оқшаулау | Блокирование прокрутки | Scroll lock |
| Құжатты қарап шығу | Просмотреть документ | Scroll through a document |
| Жылжымалы мəтін | Бегущая строка | Scrolling text |
| Жазбаны аз жылдамдықпен тыңдау | Прослушивание записи на малой скорости | Scrubbing |
| Iздестiру; iздеу | Поиск; искать | Search |
| Іздеу шарттары | Условия поиска | Search criteria |
| Іздеу жүйесі, iздестiру құралы | Поисковая система, инструмент поиска | Search engine |
| Бiрдеңенi iздеу | Искать что-л. | Search for |
| Іздеу көлемі | Объём поиска | Search volume |
| Секунд; екiншi | Секунда; второй | Second |
| Екінші ретті тіл | Язык второго порядка | Second-order language |
| Екiншi ретті | Вторичный | Secondary |
| Екінші реттегі терезе | Вторичное окно | Secondary window |
| Бөлiмше, секция, бөлiм | Участок, секция, раздел | Section |
| Бөлім үзілімі | Разрыв раздела | Section break |
| Бөлім соңының таңбасы | Знак конца раздела | Section symbol |
| Сектор | Сектор | Sector |
| Қауіпсіз | Безопасный | Secure |
| Қауiпсiздiк, мəлiметтерді қорғау, | Безопасность, защита (данных) | Security |
| Қауіпсіздің дескрипторы | Дескриптор безопасности | Security descriptor |
| Қауіпсіздік жалпылауышы | Идентификатор безопасности | Security identifier |
| Қауіпсіздік əкімшісі | Участник безопасности | Security principal |
| Дерек негізін жасау | Присвоение начального значения | Seed |
| Iздеу; iздестiру, таңдап алу | Искать; поиск, подбор | Seek |
| Кесінді, аралық, бөлік | Отрезок | Segment |
| Бөлектеу, таңдау, iрiктеу жасау, іріктеу; белгілеу | Выделить, выбрать, производить выборку, отбор; отметить | Select |
| Таңдалған; таңдалынған; таңдады, таңдап алды, белгіледі | Выделенный, Выбранный; отобранный; выбрал, отобрал,отметил | Selected |
| Таңдалған бұйрық | Выбранная команда | Selected command |
| Іріктеу үдерісі; белгiлей, таңдай; белгiлейтiн, таңдайтын | Процесс отбора; отмечая, выбирая; отмечающий, выбирающий | Selecting |
| Таңдалған, ірiктеу, ерекшелеу | Выделенный участок, Выбор(ка), выделение | Selection |
| Бөлікті таңдау қоршауы | Рамка выбора фрагмента | Selection box |
| Таңдау | Выбор | Selector |
| Өздік түйіндік | Самосопряженность | Self-adjointness |
| Өздік қиылысушы | Самопересекающийся | Self-interesecting |
| Өзін-өзі тексеру | Самопроверка | Self test |
| Сату | Продавать | Sell |
| Сауда; сатушы;сата | Продажа; продающий; продавая | Selling |
| Жартылай аддеетивті функция | Полуаддитивная функция | Semiadditive function |
| Хорданың жарытысы | Половина хорды | Semichord |
| Нүктелі үтір | Точка с запятой | Semicolon(s) |
| Жартытоп | Полугруппа | Semi-group |
| Жартылай сызықтық теңдеу | Полулинейное уравнение | Semilinear equation |
| Жартылай мөлдір | Полупрозрачный | Semitransparent |
| Аға, жоғарғы, маңыздырақ | Старший, высший, более важный | Senior |
| Əрбір сөйлемді бас əріппен теру тəртібі | Режим набора каждого предложения с большой буквы | Sentence case |
| Бөліктеу шарты | Условие отделимости | Separability condition |
| Бөлу координатасы | Oтделяющая координата | Separable coordinate |
| Ең кіші квадраттың жіктелуі | Разделимые наименьшие квадраты | Separable least squares |
| Бөлу, бөліп тастау, даралау | Разделить, отделить | Separate |
| Ажырайтын жиындар | Отделимые множества | Separated sets |
| Бөліктеу | Разбиение | Separation |
| Үзіліс нүктесі | Точка отрыва | Separation point |
| Үзіліссіз облыс | Область отрыва | Separation region |
| Бөлгіш | Разделитель | Separator |
| Бос аралық, кемшілік | Пробел | Separatrix |
| Тізбек, үйлесу | Последовательность, сочетание | Sequence |
| Реттік нөмірі | Порядковый номер | Sequence number |
| Тізбектік алгоритм | Последовательный алгоритм | Sequential algorithm |
| Тізбектік минимизациялау | Последовательная минимизация | Sequential minimization |
| Ретті; сериялы | Последовательный; серийный | Serial |
| Сериялы нөмір | Серийный номер | Serial number |
| Кезектелген порт | Последовательный порт | Serial port |
| Қатар, серия, (сандық) реттілік, прогрессия | Ряд, серия; (числовая) последовательность, прогрессия | Series |
| Қатар жолдары | Линии ряда | Series lines |
| Қатар атауы | Имя ряда | Series name |
| Синус жəне косинус бойынша қатарлар | Ряд по синусам и косинусам | Series of sines an dcosines |
| Жұмыс, қызмет, қызмет көрсету, қызмет, сервис; функция, байланыс сызығы | Служба, обслуживание, услуга, сервис; функция; линия связи | Service |
| Қою, орнату; толтыру, орнату | Задать, установить; набор, установка | Set |
| Əдепкі орнату | Умолчание | Set default |
| Құпия белгіні орнату | Установить пароль | Set password |
| Қою, ұйымдастыру | Установить, организовать | Set up |
| Баптау, теңшелім, орнату, параметр, орнатушы | Настройка, установка; параметр; устанавливающий | Setting |
| Қондыру, орнату, құру | Устанавливать | Settle |
| Бастапқы орнату; жүйе, ұйым; жөндеу параметрлері | Начальная установка; система, организация; параметры настройки | Setup |
| Орнату дискісі | Установочный диск | Setup disk |
| Орнату бағдарламасы | Программа установки | Setup program |
| Реңк | Оттенок | Shade |
| Штрихталған, көлегейленген | Заштрихованный, затененный | Shaded |
| Көлеңкелеу, толтыру, көлеңке, сызықпен түрлеу, «заливка», штрихтау | Затенение, заполнение, тень, штриховка, «заливка» | Shading |
| Көлеңке, штрихтау, көлеңкелі | Тень, штриховка, с тенью | Shadow |
| Көлеңке мəнері | Стиль тени | Shadow style |
| Қалып; белгілі бір қалыпқа келтіру | Форма; придавать форму | Shape |
| Жалпы қор көзі, бірге пайдалану | Общий ресурс, совместно использовать | Share |
| Жалпы, бөлінген, бірге пайдаланылатын; бөле | Общий, разделяемый, совместно используемый; разделял | Shared |
| Желілік атау | Сетевое имя | Shared name |
| Қатынау; бөлу, бірлесе (ортақ) пайдалану; бөле; бөлетін | Доступ; разделение, совместное пользование; разделяя; разделяющий | Sharing |
| Aйқын, анық | Oтчетливый | Sharp |
| Анықтық | Резкость | Sharpness |
| Парақ | Лист | Sheet |
| (Программалық) тыс, орта | (Программная) оболочка, среда | Shell |
| Жылжу (пернетақтаның жоғарғы регистріне өту); жылжыту, қозғалту | Сдвиг (переход на верхний регистр клавиатуры); сдвинуть | Shift |
| SHIFT пернесі | Клавиша SHIFT | SHIFT key |
| Ауысу, жылжу; жылжыта; ауысушы | Перемещение, сдвиг; сдвигая; перемещающий | Shifting |
| Жеткізілім | Поставка | Shipping |
| Көрсету, бейнелеп көрсету; көрсетілім | Показать, отобразить; показ | Show |
| Егжей-тегжейлі көрсету | Показать подробности | Show detail |
| Топтар бойынша | Показать по группам | Show in groups |
| Элементін көрсету | Отобразить элемент | Show item |
| Құрылымды көрсету | Показать структуру | Show outline |
| Мəн | Показать значение | Show value |
| Көрме, көрнек | Выставка, витрина | Showcase |
| Орау, қысу; азайту, кішірейту | Свернуть, сжать; уменьшение | Shrink |
| Жабу | Закрывать | Shut |
| Жұмысты аяқтау, өшіру, жабу | Завершение работы, Выключить(ся), закрыть | Shut down |
| Өшіру, өшірілу | Отключить(ся) | Shut off |
| Таңба, қол қою, жазылу | Знак; подписать(ся) | Sign |
| Қол қою, жазылу | Подписать(ся) | Sign up |
| Дабыл, сигнал; сигналдық; белгі беру, дабыл қағу | Сигнал; сигнальный; сигналить | Signal |
| Қол(-ы), қолтаңба | Подпись | Signature |
| Қолтаңба файлы | Файл подписи | Signature file |
| Маңыздылық | Значимость | Significance |
| Маңыздылықдеңгейі | Уровень значимости | Significance level |
| Маңыздылық шегі | Предел значимости | Significance limit |
| Тəрізді, осындай, осыған ұқсас | Аналогичный, подобный, сходный | Similar |
| Ұқсас мүше | Подобный член | Similar terms |
| Ұқсас үшбұрыштар | Подобные треугольники | Similar triangles |
| Жай, қарапайым | Простой | Simple |
| Бірбайланыстылық | Односвязность | Simple connectedness |
| Қарапайым | Простейший | Simplest |
| Бірорынды сан | Однозначное число | Simple quantity |
| Бірбайланысты аймақ | Односвязная область | Simply connected region |
| Бірпериодты функция | Однопериодическая функция | Simply periodic function |
| Ықшамдау | Упрощение | Simplication |
| Оңайлатылған; оңайлатты, жеңілдетті | Упрощенный; упростил | Simplified |
| Қысқартылған бөлшек | Упрощенная дробь | Simplified fraction |
| Оңайлату, жеңілдету | Упростить | Simplify |
| Еліктегіш, ұқсатқыш | Имитатор | Simulator |
| Синус | Синус | Sine |
| Жеке; оңаша, жалғыз | Одиночный | Single |
| Бір байтты таңба | Однобайтный знак | Single byte character |
| Бір даналық кластер | Кластер с единым хранилищем | Single copy cluster |
| Астын бір рет сызу | Одинарное подчеркивание | Single underline |
| Бір рет нұқу | Щелнуть один раз | Single-click |
| Бір разрядты | Одноразрядный | Single-discharge |
| Түзету | Поправка | Single-error correction |
| Бірқадамды итерация | Одношаговая итерация | Single-stage iteration |
| Бірмəнді функция | Однозначная функция | Single-valued function |
| Бірмəнділік | Однозначность | Single-valuedness |
| Бір еселі | Однократный | Singlefold |
| Бірлік жылжуы | Одинарный сдвиг | Single shift |
| Cингулярлық | Cингулярность | Singular behavior |
| Ерекше интеграл | Особый интеграл | Singular integral |
| Сингулярлық интегралдық теңдеу | Cингулярное интегральное уравнение | Singular integral equation |
| Ерекше сызық | Особая линия | Singular line |
| Ерекше жүйе | Oсобенная система | Singular system |
| Сингулярлық сан | Cингулярное число | Singular value |
| Біртаңбалы интеграл | Однозначный интеграл | Single-valued integral |
| Төмендету, кеміту | Снижать | Sink |
| Алты есе, алты дүркін | Шестикратный | Six-fold |
| Өзгермелі | Изменяемого размера | Sizable |
| Мөлшер, өлшем, көлем | Размер | Size |
| Өлшеу; өлшемі бойынша сұрыптау; габаритерді, өлшемдерді орнату | Измерение; сортировка по размерам; установление габаритов, размеров | Sizing |
| Өлшемді реттеубатырмасы | Кнопка регулирования размера | Sizing button |
| Өлшем таңбалағышы, өлшем өзгертуші байрақша | Маркер размера, маркер изменения размера | Sizing handle |
| Сызу | Чертить | Sketch |
| Еңкейту; ию, қисайту | Наклонить, перекосить | Skew |
| Өткізіп жіберу, қарастырмау, елемеу | Пропустить, опустить | Skip |
| Слэш, қисық сызық, “/” | Слэш, косая черта, “/” | Slash |
| Бағынышты, жетектеулі | Подчиненный, ведомый | Slave |
| Өшіру, өшірілу | Гашение | Sleep |
| Күту тəртібі | Режим ожидания | Sleep mode |
| Жазықтық бойынша кесу операциясы (КГА), бөлік, үлес | Операция отсечения по плоскости (КГА); часть, доля | Slice |
| Слайд | Слайд | Slide |
| Басты слайд | Образец слайдов | Slide master |
| Слайдтарды көрсету | Показ слайдов | Slide show |
| Сырғақты, жылжымалы реттеуіш | Ползунковый, движковый регулятор | Slidebar |
| Жылжыма; реттеуіш, жүгіргіш, жүгірткі | Ползунок, регулятор, бегунок | Slider |
| Жүгірткі нұсқаушы | Ползунок | Slider indicator |
| Жылжымалы радиус | Подвижный радиус | Sliding of radius |
| Тыс; бланк | Оболочка; бланк | Slip |
| Көлбеу, еңіс | Уклон | Slope |
| Слот, ажырату | Слот, разъем | Slot |
| Ақырын, баяу | Медленный | Slow |
| Кіші бас əріптер | Малые прописные | Small capitals |
| Аздылық шарты | Условие малости | Smallness condition |
| Дана, ақылды, зияткерлік | (Остро)умный, интеллектуальный | Smart |
| Жұп тырнақшалар | Парные кавычки | Smart quotes |
| Смарт-тегтер | Смарт-теги | Smart tag |
| Деңгейлестіру | Сглаживание | Smoothing |
| Қар. 1. Storage Management Services; 2. Short Message (pager) Service | См. 1. Storage Management Services; 2. Short Message (pager) Service | SMS |
| Ирек-ирек, жылан тəрізді | Змеевидный | Snake-like |
| Байластыру, басу | Привязка, привязать (к сетке) | Snap |
| Пунктирға ауыстыру, тұтас сызықты пунктирға айналдыру | Перевести в пунктир, разбить сплошную линию на пунктирную | Snap to grid |
| Енгізу | Оснастка | Snap-in |
| Экранның лезде шығарылатын суреті | Моментальный снимок экрана | Snapshot |
| Ұя, патрон, розетка | Гнездо, патрон, розетка | Socket |
| Программалық; жұмсақ | Программный; мягкий | Soft |
| Бағдарламалық құралды өшіру | Обратимое удаление | Soft delete |
| Программалық жасақтама, софт | Программное обеспечение, софт | Software |
| Біртұтас | Сплошной | Solid |
| Шешім | Решение | Solution |
| Күрделендіру, қиындату | Усложнять | Sophisticate |
| Сұрыптау; сорт, сұрып; сұрыптап шығару | Сортировка; сорт; отсортировать | Sort |
| Сұрыптау | Сортировать | Sort |
| Артуы бойынша сұрыптау | Сортировать по возрастанию | Sort ascending |
| (Белгілі бір белгісі)...бойынша сұрыптау | Сортировать по…(определенному признаку) | Sort by |
| Кемуі бойынша сұрыптау | Сортировать по убыванию | Sort descending |
| Сұрыптау реті | Порядок сортировки | Sort order |
| Сорттаушы; сұрыптаушы | Сортировщик | Sorter |
| Сұрыптау; сұрыптайтын; сұрыптай | Сортировка; сортирующий; сортируя | Sorting |
| Сұрыптау реті | Порядок сортировки | Sorting order |
| Дыбыс, дауыс | Звук | Sound |
| Дыбыстауыш | Звуковая плата | Sound card |
| Көз, қайнар; бастапқы | Источник; исходный | Source |
| Бастапқы программалық код | Исходный программный код | Source code |
| Бастапқы деректер | Исходные данные | Source data |
| Бастапқы файл | Исходный файл | Source file |
| Бос орын, қалдыру | Пробел, пропуск | Space |
| Аралық жолағы, бос орын пернесі | Интервальная полоса, клавиша пробелов | Space bar, spacebar |
| Кеңістіктегі үлестірулер | Пространственнораспределенный | Space-distributed |
| Кеңістікті инвариантты | Пространственноинвариантный | Space-invariant |
| Шектеулі өзгерісті функциялар кеңістігі | Пространство функций ограниченной вариации | Space of bounded variation functions |
| Кеңістікті периодты | Пространственнопериодический | Space-periodic |
| Кеңістіктік айнымалы | Пространственная переменная | Space variable |
| Аралық, интервал, интервалды орнату, орналастыру, сызықтар арасындағы аралықтар ені | Промежуток, интервал, установка интервала, расположение, ширина промежутков между линиями | Spacing |
| Кеңістіктік | Пространственный | Spatial |
| Кеңістіктік координата | Пространственная координата | Spatial coordinate |
| Кеңістіктегі координаталар жүйесі | Пространственная система координат | Spatial coordinate system |
| Кеңістіктік туында | Пространственная производная | Spatial derivative |
| Кеңістіктік координаталар бойынша туынды | Производная по пространственной координате | Spatial derivative coordinate |
| Кеңістіктегі жиілік | Пространственная частота | Spatial frequency |
| Кеңістіктегі нүкте | Пространственная точка | Spatial point |
| Динамиқ; баяндамашы | Динамик; докладчик | Speaker |
| Белгілі бір адамның дауысына сəйкес орнатулар; | Настройка на голос определенного человека | Speaker dependent |
| Динамик дауысының қаттылығы | Громкость динамика | Speaker volume |
| Стандарт, айрықшалау | Стандарт, спецификация | Spec |
| Арнайы, ерекше | Специальный, особый | Special |
| Арнайы қағаз | Специальная бумага | Special paper |
| Мамандандырылған | Специализированный | Specialized |
| Арнайы, айрықша, ерекше | Особый, специфический | Specific |
| Белгіленген уақыт | Заданное время | Specific time |
| Спецификация, айрықшалық, ерекшелік; толық тағайындалуы; техникалық шарттар тізімі; техникалық сипаттама | Спецификация; подробное обозначение; перечень технических условий; техническое описание | Specification |
| Айтылмыш; көрсетілген | Указанный | Specified |
| Таңдап алу, анықтау, шұқып көрсету | Выбрать, определить, указать | Specify |
| Білдіру, көрсету | Означать | Specify |
| Спектр | Спектр | Spectrum |
| Шамалау, жорамал айту | Предполагать, делать предположения | Speculate |
| Жорамал бойынша орындау | Исполнение по предположению | Speculate execution |
| Жылдамдық | Скорость | Speed |
| Жылдамдату, үдету | Ускорить | Speed up |
| Емлені тексеру | Проверка правописания | Spell checker |
| Емлені тексеру | Проверка орфографии | Spell checking |
| Шар сияқты, домалақ, шар бейнелі | Шаровой, шарообразный | Spherical |
| Шың, шығарылу; ұш; қоржын; түйреу, тесу, жалғау | Пик, выброс; острие; копилка; пронзать, прокалывать, скреплять | Spike |
| Ығыстыру, ағызу, тастау,түсіру | Вытеснение, откачка, сброс | Spill(ing) |
| Өру, айналдыру, бұрау, айналдыру; дөңгелектеу; дөңгелету | Плести, вертеть, кружить; кручение, верчение | Spin |
| Реттегіш | Регулятор | Spin box |
| Өрмек; айналдыру, айналу, центрифугалау; айналдыра; айналдырушы | Паутина; вращение, кружение, центрифугирование; вращая; вращающий | Spinning |
| Спираль | Спираль | Spiral |
| Ұсақтау, бөліп алу, бөлу | Раздробить, отделить, разделить, разбить | Split |
| Шекаралық сызық, бөлгіш | Разделительная линия, разделитель | Split bar |
| Бөлу байрақшалары | Маркер разделения | Split box |
| Демеуші; демеушілік ету | Спонсор; спонсировать | Sponsor |
| Өздігінен пайда болатын | Самопроизвольный | Spontaneous |
| Айла | Подделывать | Spoof |
| Буферлік файл | Буферный файл | Spool file |
| Электрондық кесте, парақ | Электронная таблица, лист | Spreadsheet |
| Ранг | Ранг | Spur |
| Квадрат, шаршы; аудан; шаршы | Квадрат; площадь; квадратный | Square |
| Квадратты бойынша қосындыланатын | Суммируемый с квадратом | Square summable |
| Қысқарту, орау (мыс., файлды) | Сжимать, сворачивать (напр., файл) | Squeeze |
| Қысқартылған, оралған (файл); орады | Сжатый, свернутый (файл); сжал | Squeezed |
| Қысқарту, орау; қысқарта; қысқартатын | Сжатие, свертывание; сжимая; сжимающий | Squeezing |
| Тұрақтылық облысы | Область устойчивости | Stability domain |
| Тұрақтылық параболасы | Парабола устойчивости | Stability parabola |
| Орнықтылық , тұрақтылық | Устойчивый | Stable |
| Суреттер қабаты | Ряд рисунков | Stack |
| Кезең | Этап, стадия | Stage |
| Тоқтау, кідіріс, қатып қалу | Остановка, ступор | Stall |
| Ұяқалып, матрица | Матрица | Stamper |
| Стенд; тұру | Стенд; стоять | Stand |
| Күту қалыбы | Ждущий режим | Stand by |
| Оқшау | Изолированный, отдельный | Standalone |
| Стандарт; стандартты | Стандарт; стандартный | Standard |
| Жай бөлшек | Обыкновенная дробь | Standard fraction |
| Негізгі интегралдар | Основные интегралы | Standard integrals |
| Қысқы уақыт | Зимнее время | Standard time |
| Стандартты құралдар үстелі | Панель инструментов «Стандартная» | Standard toolbar |
| Стандартизация; нормаға келтіру | Стандартизация; нормирование | Standardization |
| Қор, сақтық қорда сақтау; күту тəртiбінде; сақтық, қор | Резерв, резервирование; в режиме ожидания; резервный, запасной | Standby |
| Жұлдыз | Звезда | Star |
| Нүктедегі шоғыр | Звезда точки | Star of point |
| Симплекс шоғыры | Звезда симплекса | Star of simplex |
| Тобедегі шоғыр | Звезда вершины | Star of vertex |
| Жұлдыз бейнелі | Звездообразный | Starlike |
| Бастама, бастау; бастапқы | Старт, начало; стартовый, запускать | Start |
| Бастау батырмасы (»Бастау») | Кнопка «Пуск» | Start button |
| Бастау мəзірі | Меню «Пуск», главное меню | Start menu |
| Бастау бет | Начальная страница | Start page |
| Басталу уақыты | Время начала | Start time |
| Бастама құралы, iске қосу; диспетчер | Пусковой прибор, запуск; диспетчер | Starter |
| Бастаушы; iске қосу | Начинающий; запуск | Start-up |
| Күй, жағдай; бекiту, тұжырымдау, мəлімдеу; мемлекеттік | Состояние; утверждать, формулировать, заявлять; государственный | State |
| Айтылым, бекіту, қабылдау; өтiнiш; тұжырым; сметалық калькуляция; тізімдеме; ұсыныс; (программалау тілінің) операторы | Выражение, утверждение; заявление; формулировка; сметная калькуляция; ведомость; предложение, оператор (языка программирования) | Statement |
| Есептің қойылуы | Постановка задачи | Statement of the problem |
| Статикалық | Статический | Static |
| Бекет; орналастыру, орналасу | Станция; размещение, расположение | Station |
| Стационарлық, стационар | Стационарный | Stationary |
| Санақ, статистикалық деректер | Статистика, статистические данные | Statistics |
| Мəртебе, күй, жағдай; | Статус, состояние | Status |
| Күй аумағы | Область состояния | Status area |
| (Статус) күй жолы | Строка состояния (статуса) | Status bar |
| Шаблон, үлгі | Шаблон | Stencil |
| Адым, қадам, жүрiс, баспалдақ, саты, кезең | Шаг, ход, ступень, этап | Step |
| Жиындардың қадамы | Шаговый множитель | Step factor |
| Кірумен қадам | Шаг с заходом | Step in |
| Кестенің қадамы | Шаг таблицы | Step of grid |
| Адымның шамасы (мəні, бағасы) | Величина (значение, цена) шага | Step value |
| Қадам сайын жол салу, кезеңдiк орындау | Пошаговая трассировка, поэтапное выполнение | Stepping |
| Сатылы | Ступенчатый | Stepwise |
| Тізбекті əдіс | Последовательный метод | Stepwise method |
| Əсер, əсер ету, ықпал жасау | Воздействие | Stimulus |
| Қор; дайындау, жинап алу; қорландырып алу | Запас, фонд; запасать | Stock |
| Өсірілетін, өсірілуге мүмкіндігі бар | Наращиваемый, имеющий возможность наращивания | Stockable |
| Тоқтау, тоқтату;соңғы; аялдама | Остановить(ся), прекратить(ся); конечный; остановка | Stop |
| Ақырғы шама (мəн) | Конечная величина (значение) | Stop value |
| Жинақтауыш, жад; (мəлiметті) сақтау | Накопитель, память; хранение (информации) | Storage |
| Сақтау тобы | Группа хранения | Storage group |
| Жадты басқару | Управление памятью | Storage management |
| Есте сақтайтын құрылғыларды басқару қызметі | Служба управления запоминающими устройствами | Storage Management Services |
| Есте сақтау, сақтау, қойма; сақтау орны | Запомнить, (со)хранить; хранилище | Store |
| Сақталған іс реті | Сохраненная процедура | Stored procedure |
| Мəтіндік бөлік | Статья | Story |
| Бұрыштық | Угольник | Straightedge |
| Түзелу, түзету | Выпрямление | Sraightening |
| Тік тырнақшалар | Прямые кавычки | Straight quotes |
| Стратегия | Стратегия | Strategy |
| Ағын | Поток | Stream |
| Созу; ұзарту | Растянуть(ся) | Stretch |
| Таңдандыру; соғып жiберу; ереуiл; соққы | Поразить; ударить; забастовка; удар | Strike |
| Жою, сызып тастау | Стереть, вычеркнуть | Strike out |
| Сызылған | Зачеркнутый | Strikethrough |
| Жол | Строка | String |
| Соққы, жүрiс, векторлық (қаріп); екпiнді белгілеу | Удар, ход; векторный (шрифт); задавать темп | Stroke |
| Жолдың алгоритмі | Структурная составляющая | Structural component |
| Құрылым, құрылыс; құрастыру | Структура, строение; конструировать | Structure |
| Құрылымдалған; құрылымдады, құрастырды | Структурированный ; структурировал, конструировал | Structured |
| Сақтаудың құрылымдалған пішіні | Структурированный формат хранения | Structured storage format |
| Төменгi, бағынышты | Под-, нижний, подчиненный | Sub |
| Ішкі алгебра | Подалгебра | Subalgebra |
| Ішкі тізбек | Подпоследовательность | Sub-series |
| Ішбазис | Подбазис | Subbase |
| Класс тармағы; класс тармақтарына бөлу | Подкласс; делить на подклассы | Subclass |
| Ішкі диагональ | Поддиагональ | Subdiagonal |
| Субдифференциал | Субдифференциал | Subdifferential |
| Ішкі өріс | Подполе | Subfield |
| Бағыныңқы пішін | Подчиненная форма | Subform |
| Графикасты | Подграфик | Subgraph |
| Ішкі топ, шағын топ | Подгруппа | Subgroup |
| Хабарлама тақырыбы; субъект, зат; бағындыру; бойсұндыру; бағынышты | Тема сообщения, заголовок; субъект, предмет; подчинять; подчиненный | Subj(ect) |
| Матрица астындағы интеграл | Подматричный интеграл | Submatrix integral |
| Ішкі мəзір, мəзір тармағы; алдыңғы мəзірден шақырылған мəзір; басқа, негізгі мəзірдің құрамына кіретін мəзір | Вложенное меню, подменю; меню, вызванное из предыдущего меню; меню, входящее в состав другого, основного меню | Submenu |
| Бағыныңқылы кезек | Очередь передачи | Submission queue |
| Жіберу | Отправить | Submit |
| Ішкі модель | Подмодель | Submodel |
| Структура құраушы | Субмодюлярная функция | Submodular function |
| Нормаласты | Поднормаль | Subnormal |
| Түбір астындағы | Подкоренной | Subradical |
| Бағыныңқы есепхат | Подчиненный отчет | Subreport |
| Ішкі бағдармала | Подпрограмма | Subroutine |
| Жазылу, жазу | Подписать(ся) | Subscribe |
| Жазылушы | Подписчик | Subscriber |
| Жазылушының ену нөмірі | Код доступа | Subscriber access number |
| Төменгі индекс, көрсеткіш | Нижний индекс | Subscript |
| Жол астылық | Подстрочный | Subscript |
| Жазылым, жазылу | Подписка (на что-л.) | Subscription |
| Тиісті, сəйкес | Сопутствующий, соответствующий | Subsequent |
| Тізбектей қалыптасу | Последующее образование | Subsequent formation |
| Ішкі жиын | Подмножество , подкласс | Subset |
| Өкілдік | Представительство | Subsidiary |
| Алмастыру, орнын басу, ауыстырып қою | Замена, замещение; замещать, подставлять | Substitute |
| Алмастырым, ауыстыру; алмастыру; субституция | Подстановка, замещение; замена; субституция | Substitution |
| Алмастыру кестесі | Таблица замещения | Substitution table |
| Ішкі құрылым | Подструктура | Substructure |
| Сала | Отрасль | Subsystem |
| Жанамаласты | Подкасательная | Subtangent |
| Қарсы жатқан, қарсы жақ | Противолежащий | Subtend |
| Аралық сома, аралық жиындар | Промежуточная сумма, промежуточные итоги | Subtotal |
| Алу | Вычесть | Subtract |
| Алу, азайту, кеміту | Вычитание | Subtraction |
| Азайтқыш | Вычитаемое | Subtrahend |
| Отау веб-торап | Дочерний веб-узел | Subweb |
| Біртіндеп жуықтау | Последовательное приближение | Successive approximation |
| Нұсқа; ұсыну | Вариант; предложить | Suggest |
| Ұсыныс | Предложение | Suggestion |
| Бағдарламалар дестесі | Пакет программ | Suite |
| Жалпы саны, сомасы, қосу, қосындылау | Сумма, сложить, суммировать | Sum |
| Алғашқы екі | Сумма двух первых | Sum of first two |
| қосылғыштың қосындысы | слагаемых | summands |
| Қосындылау операциясы | Oперация суммирования | Sum operation |
| Бойынша қосындылау | Суммировать по | Sum over |
| Индекс бойынша қосындылау | Суммировать по индексам | Sum over the indices |
| Жиынның бос қосындысы | Свободное от сумм множество | Sum-free set |
| Қосындылану | Суммируемость | Summability |
| Қосылғыш | Cлагаемое | Summand |
| Мəтіндегі негізгі бөлікті ерекшелеу; реферат жасау, қысқаша мазмұнын жазу | Выделить основное в тексте; реферерировать, аннотировать | Summarize |
| Жиынтық, қысқа қорытындылар, түйіндеме, сонғы нəтижелер | Сводка, краткие выводы, резюме, конечные результаты | Summary |
| Қосындылау, қосу, жинақтау | Суммирование | Summation |
| Қайталанатын индекс бойынша қосындылау | Суммирование по повторяющимся индексам | Summation over repeated indices |
| Супремум | Супремум | Sup (supremum) |
| Бастық; жоғарғы, аға, асып түсетін | Начальник; высший, старший, превосходящий | Superior |
| Супермодульдік функция | Супермодулярная функция | Supermodular function |
| Беттестіру | Наложение | Superposition |
| Жол үсті, жоғарғы индекс, көрсеткіш | Надстрочный, верхний индекс | Superscript |
| Сырт жиын, үсті | Надмножество | Superset |
| Қосымша | Дополнительный | Supplemental |
| Қосымша хорда | Дополнительная хорда | Supplemental chord |
| Қосымша шарт | Условие дополнительности | Supplementary condition |
| Қолдау, сүйемелдеу | Поддержка; поддерживать | Support |
| Қолдады; қолданған | Поддержал; поддержанный | Supported |
| Тірек нүкте | Опорная точка | Supporting point |
| Жою,тыйым салу, басу | Запретить, подавить | Suppress |
| Басу | Подавление | Suppression |
| Бет | Поверхность | Surface |
| Қамтушы | Oхватывающий | Surround |
| Mаңай | Oкрестность | Surroundings |
| Тоқтату; уақытша тоқтату, кейінге қалдыру; қоя тұру | Остановка; временно прекратить, отложить | Suspend |
| Орын ауыстыру, қайта қою, қайта орнықтыру; айырбас | Менять местами, переставлять; подкачивать; обмен | Swap |
| Айырбастау, қайта қою, қайта орнықтыру; свопинг | Обмен, перестановка; подкачка, свопинг | Swapping |
| Қосқыш, коммутатор; командалық жолда басатын кілт; ауыстыру | Переключатель, коммутатор; перемычка; ключ, который печатают в командной строке; переключить | Switch |
| Айқасқан | Перекрестный | Switch-back |
| Ескерткіш таңба, символ, нышан | Символ | Symbol |
| Симметриялық | Симметричность | Symmetric property |
| Симметрия өрісі | Поле симметрии | Symmetry field |
| Сихрондау | Синхронизация | Synchronization |
| Синхронизациялау, қадамдастыру | Синхронизировать, (с)координировать | Synchronize |
| Синхрондық, синхрондады | Синхронизированны й; синхронизировал | Synchronized |
| Синхрондық | Синхронный | Synchronous |
| Мəндес сөз, мағыналас, синоним | Синоним | Synonym |
| Синтаксистік қате | Синтаксическая ошибка | Syntax error |
| Синтез | Синтез | Synthesis |
| Жүйе, жүйелік | Система; системный | System |
| Жүйеге қатынауды бақылау тізімі | Системный список управления доступом | System access control list |
| Жүйелік администратор, жүйелік əкімші | Системный администратор | System administrator |
| Жүйе ішқұрылымы | Конфигурация системы | System configuration |
| Жүйелік файл | Системный файл | System file |
| Жүйе туралы мəліметтер | Сведения о системе | System information |
| Өлшем бірлігінің жұйесі | Cистема единиц измерения | System of units of measurements |
| N белгісізді п сызықты емес теңдеулер жүйе | Cистема п нелинейных уравнений с п неизвестными | System of n nonlinear equations in n unknowns |
| Ортогональды функциялар жүйесі | Ортогональная система функций | System of orthogonal functions |
| Жүйенің өнімділігі | Производительность системы | System performance |
| Есептеуіш машиналардың өнімділігін бағалау бойынша консорциум | Консорциум по оценке производительности вычислительных машин | System Performance Evaluation Cooperative |
| Жүйелік талаптар | Требования к системе | System requirements |
| Жүйенің мəліметтері | Данные системы | SYSTEM.DAT |
| Жүйенің инициализациясы | Инициализация системы | SYSTEM.INI |
| Т-тəріздес | Т-образный | T-maze |
| Қойынды | Вкладка | Tab |
| Қадамды шегініс таңбасы | Знак табуляции | Tab character |
| Қадамды шегініс бөлгіштермен | С разделителями табуляции | Tab delimited |
| Өту бірізділігі | Последовательность перехода | Tab order |
| Қадамды шегініс шебі | Позиция табуляции | Tab stop |
| Табуляцияның соңғы орыны | Конечная позиция табуляции | Tab stop position |
| Кесте, табуляция | Таблица, табулятор, табуляция | Tab(.) |
| Кесте | Таблица | Table |
| Проекциялар жазықтығы | Плоскость проекций | Table |
| Кесте ұяшығы | Ячейка таблицы | Table cell |
| Мазмұн | Оглавление | Table of contents |
| Суреттерді нұсқағыш | Указатель рисунков | Table of figures |
| Миниатюра; миниатюрлы | Миниатюра; миниатюрный | Tablet |
| Қадамды шегіндіру | Табуляция | Tabs |
| Кестелік | Табличный, ленточный | Tabular |
| Кестелеу | Табулирование | Tabulation |
| Кестелеуші | Табулятор | Tabulator |
| Тег | Тег | Tag |
| Ұран | Девиз | Tag line |
| Құйрықша (жазба, тізім) | Хвост (записи, списка) | Tail |
| Алу | Брать | Take |
| Қатысу | Принимать участие | Take a part |
| Дəлелдеусіз қабылдау | Принять без доказательства | Take for granted |
| Биiк, ұзын; ұзындығы, ұзындығы бойынша | Высокий; в высоту, по высоте | Tall |
| Жанама мен хорданың арасындағы бұрыш | Угол между касательной и хордой | Tan-chord angle |
| Жанасу | Прикосновение | Tangency |
| Тангенс | Тангенс | Tangent |
| Тангенсоида | Тангенсоида | Tangent function |
| Тангенстік модуль | Тангенциальный модуль | Tangent modulus |
| Тангенциалды | Тангенциальный | Tangential |
| Мақсат | Назначение, конечный, целевой | Target |
| Міндет, тапсырма | Задача, задание | Task |
| Тапсырмалар тізімі | Список задач | Task list |
| Тапсырмалар аймағы | Область задач | Task pane |
| Тапсырма сұрағы | Поручение | Task Request |
| Тапсырмаларпанелі, тапсырмалар жолағы | Панель задач, полоса заданий | Taskbar |
| Техникалық; техника | Технический; техника | Tech |
| Қабылдау, əдіс, тəсіл, жол | Прием, способ | Technique |
| Технология | Технология | Technology |
| Компьютерленген конференция; телеконференция | Компьютеризованна я конференция; телеконференция | Teleconference |
| Үлгі | Шаблон, образец | Temp, template |
| Уақытша | Временный; временно | Temporary |
| Ұмтылатын | Стремящийся | Tending |
| Он еселі | Десятикратный | Tenfold |
| Он есе өсіру | Десятикратное увеличение | Tenfold increase |
| Тензор | Тензор | Tensor |
| Тензорлық түрлендіру | Тензорное преобразование | Tensor transformation |
| Белгісіз, болжамды; сынақ, алдын ала | Под вопросом, Предварительный, предполагаемый, гипотетический; пробный | Tentative |
| Шартты құптау | Условное подтверждение | Tentative confirmation |
| Термин; мүше | Термин; член | Term |
| Мүшелеп | Почленно | Term by term |
| Терминал | Терминал | Terminal |
| Тоқтату, аяқтау | Прекратить, окончить | Terminate |
| (Жұмыстың) аяқталуы | Окончание (работы) | Termination |
| Терминология | Терминология | Terminology |
| Тəжiрибе; тест; сынақ; тексеру, сынау | Опыт; тест; испытание; проверять, испытывать | Test |
| Тестілеу; тестілейтін | Тестирование; тестирующий | Testing |
| Төрт жақ, тетраэдр | Четырехгранник, тетраэдр | Tetrahedron |
| Мəтін | Текст | Text |
| Мəтінді тегістеу | Выравнивание текста | Text alignment |
| Мəтін аумағы | Область текста | Text area |
| Мəтін жолағы, ақпаратты енгізуге арналған мəтіндік аймақ | Поле, текстовое поле для ввода информации | Text box, textbox |
| Мəтін бағыты | Направление текста | Text direction |
| Мəтіндік құжат | Текстовой документ | Text document |
| Мəтіндік өңдегіш | Текстовый редактор | Text editor |
| Мəтіндік файл | Текстовый файл | Text file |
| Беттегі (бағанда, азат жолда) мəтiннiң орналасуы | Положение текста на странице (в колонке, абзаце) | Text flow |
| Мəтін жолағы | Текстовое поле, надпись | Text format |
| Мəтін пішімі | Формат текста | Text formatting |
| Мəтін мөлшері | Размер текста | Text Size |
| Мəтіннің терезе айналасында не оның ішінде оралуы; иллюстрацияны мəтiнмен жағалау; графикадағы мəтiн; күрделi терiс пішіндегі мəтiн бөлiгi | Завертывание текста вокруг окна или внутри него; оборка текстом иллюстрации; текст в графике; текстовый фрагмент сложной неправильной формы | Text wrap |
| Мəтін тасымалдау | Перенос текста | Text wrapping |
| Текстура, сурет құрамы | Текстура | Texture |
| Мəтінделген | Текстурированный | Textured |
| х бойынша туынды | Производная по х | The x-derivative |
| п ретті туынды | Производная порядка п | Тhe nth derivative |
| Теорема | Теорема | Theorem |
| Жылы; қыздырулы | Термальный; термический | Thermal |
| Бөгде өндіруші | Сторонний | Third party |
| Мыңдық бөлгіш | Разделитель групп разрядов | Thousand separator |
| Ағын, тред | Поток, тред | Thread |
| Үш өлшемдік, көлемдік | Трехмерный, объемный | 3(three)-D |
| Көлемдік аумақты | Объемная с областями (диаграмма) | 3(three)-D area |
| Көлемдік сызықты | Объемная линейчатая (диаграмма) | 3(three)-D bar |
| Көлемдік баған | Объемная гистограмма | 3(three)-D column |
| Көлемдік пəрмен | Объемный эффект | 3(three)-D effect |
| Көлемдік сызба | Объемный график | 3(three)-D line |
| Көлемдік шеңбер | Объемная круговая (диаграмма) | 3(three)-D pie |
| Көлемдік мəнер | Объем (например: «Объем: стиль 1» и т.п.) | 3(three)-D style |
| Көлемдік беттік | Поверхностная (диаграмма) | 3(three)-D surface |
| Үш өлшемді кеңістік | Трехмерное пространство | Three-dimensional |
| Үш жапырақты | Трилистник | Three-leafed figure |
| Үшмүшелі рекурренттік қатынас | Трехчленное рекуррентное соотношение | Three-term recurrence |
| Үшмəнді | Трехзначный | Three-valued |
| Үшөлшемді | Трехкратный | Threefold |
| Арқылы | Посредством, через, сквозь | Through |
| Ауыстырып қосу | Переключение | Thunking |
| Соққы; тықылдау; «қанат белгiмен» белгiлеу; қағу, сыртылдау | Удар; тиканье; отмечать «галочкой»; отстукивать, тикать | Tick |
| Бөліктер | Деления | Tick marks |
| Ирек, ирекше | Тильда | Tilde (character) |
| Нақыш; нақыш суреттiң элементi, қатарластыру | Мозаика; элемент мозаичного изображения, замостить | Tile |
| Солдан оңға қатарластырып | Слева направо | Tile Vertically |
| Нақышты | Мозаичный | Tiled |
| Уақыт бойынша тұрақты | Постоянный по времени | Time-constant |
| Уақыт пішімі | Формат времени | Time format |
| Уақыт бойынша шектік | Предельный по времени | Time-limit |
| Уақыт кванты | Квант времени | Time slice |
| Уақыт кванты | Квант времени | Time slot |
| Уақыт бұрыштамасы | Штамп времени | Time stamp |
| Таймер | Таймер | Timer |
| Таймер тəртібі | Режим таймера | Timer mode |
| Хронометраж, уақыттық байлану | Хронометраж, временная привязка | Timing |
| Реңк | Оттенок | Tint |
| Сыбыр сөз, кеңес; құпия ақпарат; бас жақ; ұш | Подсказка, совет; конфиденциальная информация; верхушка; кончик | Tip |
| Бекіту, белгілеу | Фиксация | Tipping |
| Тақырып, лауазым | Заголовок, титул | Title |
| Маңдайша | Строка заголовка | Title bar |
| Əрбір сөзді бас əрiптен теру тəртiбi | Режим набора каждого слова с заглавной буквы | Title case |
| Мəтін тақырып атауы | Заголовок | Title text |
| Қар. 1. Telnet; 2. Transport Node | См.: 1. Telnet; 2. Transport Node | TN |
| Ауыстырып қосу, ажырата қосу | Переключить | Toggle |
| Қосқыш | Переключатель | Toggle key |
| Жұмыс жасамайтын күйге ауыстырып қосу | Переключить в нерабочее положение | Toggle off |
| Жұмыс күйiне ауыстырып қосу | Переключить в рабочее положение | Toggle on |
| Байрақша | Маркер | Token |
| Орнықтылық, төзімділік; шыдамдылық | Устойчивость, выносливость; терпимость | Tolerance |
| Орнықты, шыдамды, бірнəрсені шыдауға қабілетті; шыдалымды | Устойчивый, выносливый, способный выдержать что-л.; терпимый | Tolerant |
| Тон; тондық | Тон; тоновый | Tone |
| (телефон нөмiрiн ) тондық теру | Тоновый набор (телефонного номера) | Tone dialing |
| Аспап, құрал | Инструмент, средство | Tool |
| Құрал-саймандар жиыны | Набор инструментов | Toolbar |
| Құралдар үстелі батырмасы | Кнопка панели инструментов | Toolbar button |
| Құралдар үстелі белгішесі | Кнопка (значок) панели инструментов | Toolbar icon |
| Кұралдар жиыны | Набор элементов управления | Toolbox |
| Инструментарий, аспапты құралдардың жиыны | Инструментарий, набор инструментальных средств | Toolpak |
| Құралдар | Сервис | Tools |
| Жоғары, төбе, бет; бас | Верх, верхний, вершина, поверхность; начало | Top |
| Айналушы сəт | Вращающий момент | Torque |
| Жиыны, жалпы, барлығын қамтитын; сома; жиынтық, жалпы | Всего, итог, общий, всеобъемлющий; сумма; суммарный | Total |
| Ең аз квадраттардың жалпыланған əдісі | Обобщенный метод наименьших квадратов | Total least-squares method |
| Жалпы күш | Общая сила | Total force |
| Толық ықтималдық | Полная вероятность | Total probability |
| Жиын жол | Строка итогов | Total row |
| Iз; жол; iздеп табу | След; прогон; отследить | Trace |
| Жол салу; iз тастайтын; жол сала; ізіне түсу; ізіне түсуші; ізіне түсе | Трассировка; трассирующий; трассируя; отслеживание; отслеживающий; отслеживая | Tracing |
| (Дисктің) жолы, жолшық; iз; ізіне түсу | Дорожка (диска); след; отслеживать | Track |
| Берілген шектерде параметрді реттеушi | Регулятор параметра в заданных пределах | Track bar |
| Түзетулерді таңбалау | Маркировать исправления | Track changes |
| Индикатор | Индикатор | Tracker |
| Ізіне түсуші; ізіне түсу; ізіне түсе | Отслеживающий; отслеживание; отслеживая | Tracking |
| Шешілгіштік | Разрешимость | Tractability |
| Iз; iз тастау, басып тастау, жол салу | След; наследить, протоптать. Проложить | Trail |
| Үйрету, жаттығу; оқу | Обучение, тренировка; учебный | Training |
| Траектория | Траектория | Trajectory |
| Жылдамдық траекториясы | Траекторная скорость | Trajectory velocity |
| Транзакция, бірізді амалдар | Транзакция | Transaction |
| Трансцендент-тілік | Трансцендентность | Transcendence |
| Жіберу; трансфер; орын ауыстыру; аударма; ауыстыру; санап шығу | Передача; трансфер; перемещение; перевод; переместить; перечислить | Transfer |
| Көшіру | Перенесение | Transference |
| Трансфиниттік | Трансфинитный | Transfinite |
| Түрлендіру | Преобразовать | Transform |
| Түр өзгерту, трансформация | Видоизменение, трансформация | Transformation |
| (Монтаждық) өткел, өту | (Монтажный) переход | Transition |
| Ауыспалы ықтымалдық | Переходная вероятность | Transition probability |
| Параболалық координатаға көшу | Переход к параболическим координатам | Transition to parabolic coordinates |
| Транзитивті | Транзитивный | Transitive |
| Аудару, аударма | Перевести, перевод | Translate |
| Аударма | Перевод | Translation |
| Параллель көшіру жəне бұру | Параллельный перенос и поворот | Translation and rotation |
| Трансляция | Трансляция | Translation motion |
| Осьтерді параллель көшіру | Параллельный перенос осей | Translation of axis |
| Берілім | Передача | Transmission |
| Беру | Передавать | Transmit |
| Ашаңдық | Прозрачность | Transparency |
| Таза, мөлдір, ашаң | Прозрачный | Transparent |
| Көлiк түйiнi | Транспортный узел | Transport node |
| Қиюшы сызық | Пересекающая линия | Transversal |
| Көлденең коэффициент | Поперечный коэффициент | Transverse coefficient |
| Көлденең координата | Поперечная координата | Transverse coordinate |
| Көлденең функция | Поперечная функция | Transverse function |
| Көлденең модуль | Поперечный модуль | Transverse modulus |
| Көлденең қима | Поперечное сечение | Transverse section |
| Өтпелі функция | Переходная функция | Transition function |
| Транзитивті | Транзитивный | Transitive |
| Треппинг | Треппинг | Trap |
| Трапеция | Трапеция | Trapezoid |
| Бағаланатын, қарастырылатын; бағалады, қарастырды, қарады | Расцениваемый, рассматриваемый; расценил, рассмотрел, отнесся | Treated |
| Бұтақты құрылым | Древовидная структура | Tree structure |
| Үрдіс, тренд | Тенденция, тренд | Trend |
| Тренд сызығы | Линия тренда | Trendline |
| Сынақ; сынау, сынақ | Пробный; испытание | Trial |
| Үшбұрыш | Треугольник | Triangle |
| Үшбұрыштың қабырғалары | Сторона треугольника | Triangle side |
| Үш диагональдық жүйе | Трехдиагональная система | Tridiagonal system |
| Триггер | Триггер | Trigger |
| Тригонометриялық форма | Тригонометрическая форма | Trigonometric form |
| Үш өлшемді | Трехгранник | Trihedral |
| Триномиальды үлестіру | Триномиальное распределение | Trinomial distribution |
| Үш еселеу | Утроение | Tripling |
| Қиыншылық, жағымсыз жағдай | Затруднение, неприятность | Trouble |
| Ақаулықты жою | Устраненять неполадку | Troubleshoot |
| Ақаулықтарды анықтау, қателердi, ақаулықтарды жою | Выявление неисправностей, устранение ошибок, неполадок | Troubleshooting |
| Truetype қаріпі | Шрифт truetype | Truetype font |
| Қиылған | Усеченный | Truncated |
| Қиық эллипсоид | Усеченный эллипсоид | Truncated ellipsoid |
| Сенім | Доверие | Trust |
| Тырысу, талпыну; талпыныс, сынақ | Стараться, пытаться; попытка, проба | Try |
| Əрекетті қайталау | Повторить попытку | Try Again |
| Компьютер жұмысын үдету, үдеуі | Ускорение работы компьютера | Turbo |
| Бұру, төңкеру | Повернуть, перевернуть | Turn |
| Ось маңында | Поворот вокруг оси | Turn about an axis |
| Өшіру | Выключить | Turn off |
| Қосу | Включить | Turn on |
| Аударылған | Перевернутый | Turned over |
| Үйретушi;кедес, практикалық сабақ, оқу құралы | Обучающий; консультация, практическое занятие, учебное пособие | Tutorial |
| Есулi қоссым | Витая пара | Twisted pair |
| Екіқуысты эллипсоид | Двухосный эллипсоид | Two-axial ellipsoid |
| Екі өлшемді | Двухмерный | Two-dimensional |
| Екі қабатты | Двуслойный | Two-layer |
| Екі параметрлік | Двупараметрический | Two-parameter |
| Екі сатылы | Двухступенчатый | Two-phase |
| Екі мəнділік | Двузначность | Two-valuedness |
| Екіжақты | Двусторонний | Two-way |
| Екіжақты байланыс | Двусторонняя связь | Two-way link |
| Түр; пернетақтада басу, пернетақтада теру; енгiзу | Тип; (на)печатать на клавиатуре, набрать на клавиатуре; ввести | Type |
| Түрлер сəйкессiздiгi | Несоответствие типа | Type mismatch |
| Қаріпті тегiстеу | Сглаживание шрифта | Type smoothing |
| Терiлген, пернетақтада басылған; пернетақтада терді, басты | Набранный, напечатанный на клавиатуре; напечатал, набрал на клавиатуре | Typed |
| Қаріптер гарнитурасы, топтамасы | Гарнитура, семейство шрифтов | Typeface (family) |
| Қаріп атауы | Название шрифта(-ов) | Typeface name |
| Əдеттегі | Типичный | Typical |
| Пернетақтада теру; тере, баса; пернетақтада теруші; бiр үлгiлеу | Набор на клавиатуре; набирая, печатая; набирающий на клавиатуре; типизация | Typing |
| Дөңгелектеу нүктесі | Точка округления | Umbilical point |
| Бірпарақты бет | Одноместная поверхность | Unary |
| Бейресми, заңсыз, рұқсат етілмеген | Неофициальный, незаконный, неразрешенный | Unauthorized |
| Қол жеткізгісіз | Недоступный | Unavailable |
| Анықталмағандық | Неопределенность | Uncertainty |
| Қалпына келтіру, өшірілгенді келтіру | Восстановить | Undelete |
| Асты сызылған, астын сызу | Подчеркнутый, подчеркнуть | Underline |
| Асты сызылған, астын сызды | Подчеркнутый; подчеркнул | Underlined |
| Негізгі, негізінде жататын | Базовый, лежащий в основе | Underlying |
| Негізгі жиын | Основное множество | Underlying set |
| Астын сызу; астыңғы сызық | Подчеркивать; нижнее подчеркивание | Underscore |
| Астын сызу таңбасы | Знак подчеркивания | Underscore character |
| Болдырмау, Əрекетті болдырмау; шегінім, команданы болдырмау | Отменить, отменить действие; откат, отмена команды | Undo |
| Қандай да бір құрамдатты жұмыс конфигурациясын ан шығару | Выведение какого-л. компонента из рабочей конфигурации | Unequipping |
| Так функция | Нечетная функция | Uneven function |
| Күтпеген, болжамбаған | Неожиданный, непредвиденный | Unexpected |
| Жаю; айқара ашу ; ашу | Расстилать(ся); развернуть(ся) ; открыть | Unfold |
| Ашық; «айқара ашылған»; ашты; жайды; «айқара ашты» | Открытый; «развернутый»; открыл; расстелил; «развернул» | Unfolded |
| Жадтың «айқара ашылған» матрицасы (жазықтығы) | «Развернутая» матрица (плоскость) памяти | Unfolded memory plane |
| Топсыздандыру, бытыратып орналастыру | Разгруппировать, рассредоточить | Ungroup |
| Жасырылғанды көрсету, табу, көрсету, (бұрын тығылған нəрсені) анықтау | Отобразить, показать, показать скрытое, найти, показать, обнаружить (спрятанное ранее) | Unhide |
| Бір осьті ориентация | Одноосная ориентация | Uniaxial orientation |
| Бірігу, бірлесу, біріктіру, біріктірілетіндік | Единение, слитность | Unification |
| Алмасудағы орта жүйесі | Единая система обмена сообщениями | Unified Messaging |
| Бірқалыпты, тең дəрежелі | Равномерный, равностепенный | Uniform |
| Жүйенің біртекті өсімшесі | Однородное приращение системы | Uniform increment of system |
| Бір модальды матрица | Одномодальная матрица | Unimodular matrix |
| Біртөбелі үлестірім | Одновершинное распределение | Unimodal population |
| Орнатылғанды алып тастау, өшіру, жою | Деинсталлировать, удалить | Uninstall |
| Алып тасталынған, өшірілген; алып тастады, өшірді | Деинсталлированны й, удаленный; деинсталлировал, удалил | Uninstalled |
| Үзiлiссiз қуат беру көзi | Источник бесперебойного питания | Uninterraptible Power Supply |
| Бiртума, бірегей, қайталанбайтын, айрықша | Неповторимый, уникальный | Unique |
| Бірліктер реті | Порядка единицы | Uniquely defined |
| Бірмəнді анықталған функция | Однозначно определенная функция | Uniquely determined function |
| Жалғыздық, бірден-бірлік, даралық | Единственность | Uniqueness |
| Бір қатарлы | Однорядный | Uniserial |
| Бiрлiк, блок, жиын | Единица, блок, набор | Unit |
| Орт ось координатасы | Орт оси координат | Unit coordinate vector |
| Жорамал бірлік | Мнимая единица | Unit imaginary number |
| Алгебралық өрістің бірлігі | Единица алгебраического поля | Unit of algebraic field |
| Санау бірлігі | Единица счета | Unit of account |
| Самақтың бірлігі | Единица массы | Unit of mass |
| Өлшем бірлігі | Единица измерения | Unit of measurement |
| Унитарлық, бірыңғай, бірлестіруші | Унитарный | Unitary |
| Oрттар | Oрты | Unitary vector |
| Біріктіру, қосу | Объединить(ся), соединить(ся) | Unite |
| Бiрiккен, құрама, қосылған; біріктірді, қосты | Объединенный, соединенный; объединил, соединил | United |
| Əмбебап; əмбебап | Универсал; универсальный | Universal |
| Белгісіз | Неизвестный | Unknown |
| Босату, шығару; жария қылу | Развязать, выпустить; обнародовать | Unleash |
| Көрсетілмеген | Неуказанный | Unlisted |
| Қорғаусыз қалдыру | Снять защиту | Unprotect |
| Құжаттарды қорғаусыз қалдыру | Снять защиту документа | Unprotect document |
| Жеткізілмейтін хабарлар кезегі | Недоступная очередь | Unreachable queue |
| Қайтымсыз; бiржолата жоғалған; жөндеуге болмайтын, жөндеуге келмейтін | Невозвратимый; утерянный безвозвратно; тот, который нельзя исправить | Unrecoverable |
| Кризистiк, түзелмейтiн қателiк | Критическая, неисправимая ошибка | Unrecoverable error |
| Түзуленбейтін қисық | Неспрямляемая кривая | Unrectified curve |
| Тіркеуден шығу; шығу | Выписаться; выйти | Unregister |
| Кепілсіз, сенімсіз | Негарантированный; ненадежный | Unreliable |
| Босаң | Неустойчивый | Unstable |
| Жазылудан айну | Отменить подписку | Unsubscribe |
| Тақырыбы жоқ, тақырыбы қойылмаған, аталмаған | Неозаглавленный, без имени | Untitled |
| (Файлды) шешу, архивтен ашып шығару | Распаковать, разархивировать (файл) | Unzip |
| Алда тұрған, алдағы | Предстоящий | Upcoming |
| Жаңарту, түрлендiру, жаңа нұсқа; дұрыстау, өзгерту, түзету, жаңғырту, жаңарту | Обновление, модификация, новая версия; исправлять, изменять, корректировать, модернизировать, обновить | Update |
| Жаңарту | Обновление | Updating |
| Жаңарту, Жаңғырту, апгрейд; модернизациялау | Обновить, Модернизация, апгрейд; модернизировать | Upgrade |
| Қайта жiберу, Кері қотару; файлды клиенттік компьютерден басқасына жiберу; файлды жұмыс бекетінен хосткомпьютерге қайта жiберу | Переслать, выгрузить; пересылка файла из клиентского компьютера в другой; пересылка файла из рабочей станции в хосткомпьютер | Upload |
| Жоғарғы, ең жоғарғы | Верхний, высший | Upper |
| Жоғарыдан бағалау | Oценка сверху | Upper estimate |
| Жоғарғы регистрде, бас əріптермен теру тəртiбi | Режим набора в верхнем регистре, заглавными буквами | Uppercase |
| Жүйенi iрiлендiру, үлкен қуаттарға көшу | Укрупнение системы, переход на большие мощности | Upsizing |
| Негізгі қозғалысқа қарама-қарсы бағытта | В направлении, противоположном основному трафику | Upstream |
| Тоқтаусыз жұмыс уақыты | Время безотказной работы | Uptime |
| Соңғы, ең заманауи | Последний, самый современный | Up-to-date |
| Төменнен жоғарыға; жоғарыға (бағытталған) | Снизу вверх; (направленный) вверх | Upward |
| Жедел, көкейкестi, өзекті, шұғыл | Срочный, актуальный, неотложный | Urgent |
| (Ақпараттық) қордың бiркейкіленген нұсқағышы | Унифицированный указатель (информационного) ресурса | URL (Uniform Resource Locator) |
| Жұмыстағы ыңғайлылық, қолданудың оңайлығы | Удобство в работе, простота использования | Usability |
| Қолдану | Использование | Usage |
| Талдаманы қолдану | Анализ использования | Usage analysis |
| Əмбебап ретті шина | Универсальная последовательная шина | USB (Universal Serial Bus) |
| Пайдалану, қолдану; пайда; қолданыс | Пользоваться, использовать; польза ; (ис)пользование | Use |
| Əдепкілік қолдану | Использовать по умолчанию | Use as default |
| Қолданылатын; пайдаланды | Используемый; пользовался | Used |
| Қосымша | Дополнительные | User-defined |
| Пайдаланушы ңұсқау | Руководство пользователя | User's Guide |
| Қолдана; қолданыс; қолданушы | Используя; использование; использующий | Using |
| Құрал; утилита, қосалқы программа | Средство; утилита, вспомогательная программа | Utility |
| Шектік | Допустимый | Valid |
| Мəліметтерді бақылау; мақұлдау, дұрыстығын тексеру | Контролировать данные; подтвердить, проверить правильность | Validate |
| Тексеру, Мəліметтерді бақылау; мақұлдау, дұрыстығын тексерту | Проверка, контроль данных; подтверждение, проверка правильности | Validation |
| Ақиқаттық, шындық | Достоверность | Validity |
| Мəн, шама, құндылық | Значение, величина, ценность | Value |
| Қалдық мүшені бағалау | Oценка остаточного члена | Value of error term |
| Нөлге айналу | Обращаться в нуль | Vanish |
| Айнымалы | Переменная | Var(iable) |
| Вариациялау, түрлендіру | Варьирование, колебательность | Variability |
| Дисперсия, майдалық | Дисперсия | Variance |
| Нұсқа | Вариант | Variant |
| Өзгеру, ауытқу; Өзгермелі шама | Изменяться, отклоняться; варьируемая величина | Variate |
| Вариация, өзгеруші, түрленуші | Вариация | Variation |
| Вариациялық, түрленуші | Вариационный | Variational |
| Айнымал шама | Переменная величина | Variable value |
| Көптүрлілік, əр түрлілік | Разновидность, разнообразие | Variety |
| Əр түрлі, əр алуан | Различные, разнообразные | Various |
| Өзгеру, құбылу | Варьировать(ся), менять(ся) | Vary |
| Вектор | Вектор, векторный | Vector |
| Векторлық | Векторный | Vectorial |
| Вектордың параметрі | Параметр вектора | Vector parameter |
| Жылдамдық, шапшаңдылық | Скорость, быстрота | Velocity |
| Жабдықтаушы, өндіруші, құрастырушы | Поставщик, изготовитель, разработчик | Vendor |
| Верификация, бақылау, тексеру, тексеріс | Верификация, контроль, проверка | Ver(ification) |
| Тексеру | Проверить | Verify |
| Тексеріс; тексеріс, тексеруші, тексеретін | Проверка; проверочный; проверяющий | Verifying |
| Көп мақсатты | Многоцелевой | Versatile |
| Синусқа айналу | Обращенный синус | Versed sine |
| Нұсқа | Версия | Version |
| Төбе | Вершина | Vertex |
| Вертикальді, тік | Вертикаль, вертикальный | Vertical |
| Тігінен туралау | Выравнивание по вертикали | Vertical alignment |
| Тігінен айналдыру жолағы | Вертикальная полоса прокрутки | Vertical scroll bar |
| Тік мəтін | Вертикальная надпись, вертикальный текст | Vertical Text |
| Вертикальді, тігінен | Вертикально, по вертикали | Vertically |
| Вибрация, тебелу, дірілдеу | Вибрация | Vibration |
| Бейне бейімдеуіш | Видеоадаптер | Video adapter |
| Бейне режимі | Режим видео | Video mode |
| Бейнетаспа | Видеозапись | Video record |
| Көрініс; қарап шығу; аймақ, терезе; теледидарлық қызмет көрсету жүйесі; жан-жағынан қарау | Вид; просмотр; поле, окно; система телевизионного обслуживания; рассматривать | View |
| Қарап шығу батырмасы | Кнопка просмотра | View button |
| Элементті қарап шығу | Просмотреть элемент | View Item |
| Қайнарды қарап шығу | Источник | View Source |
| Көз көрерлік индикатор | Индикатор видимости | View tracker |
| Қарап шығу құралы, вьюер, Сайттарға оңай кіруге мүмкіндік беретін программа; | Средство просмотра, вьюер; программа, облегчающая просмотр сайтов | Viewer |
| Қарап шығу, көрініс; Көруші, көре | Просмотр, вид; просматривающий; просматривая | Viewing |
| Көріністер үстелі | Панель представлений | Views Bar |
| Жиырмалық | Двадцатиричный | Vigesimal |
| Виртуалды; шынайы, нақты | Виртуальный; фактический; действительный | Virtual |
| Виртаализация | Виртаализация | Virtualization |
| Вирус | Вирус | Virus |
| Вирустарды табу | Обнаружение вирусов | Virus detection |
| Вирустардан қорғану | Защита от вирусов | Virus protection |
| Көрінетін | Видимый | Visible |
| Кіріп-шығу; бару, барыс | Посетить; посещение | Visit |
| Баратын | Посещаемый | Visited |
| Графикалық, көрнекі | Зрительный, графический | Visual |
| Визуалды құралдар | Визуальные средства | Visuals |
| Лакуна (шұңқыр) кемтік | Лакуна | Void |
| 1. Көлем; үнділік; дауыс қаттылығы;Бөлім, том | 1. Объем;громкость;Том | Volume |
| Көлемде орталықтандыру | Объемное осреднение | Volume averaging |
| Көлемді интеграл | Объемный интеграл | Volume integral |
| Интегралдық теңдеудің көлемі | Объемное интегральное уравнение | Volume integral equation |
| Көлемді модуль | Объемный модуль | Volume modulus |
| Көлемдік потенциал | Объемный потенциал | Volume potential |
| Томның тура көшірмесін жасау қызметі | Служба теневого копирования томов | Volume Shadow Copy Service |
| Құйын | Вихрь | Vortical point |
| Күту; күтуші, күткен; қызмет көрсетуші; күте | Ожидание; ожидающий, выжидающий; обслуживающий; ожидая | Waiting |
| Бұйым; өндіріс өнімдері; тауар | Изделия; продукты производства; товар | Ware |
| Қойма; сақтау орны | Хранилище | Warehouse |
| Ескерту | Предупредить | Warn |
| Ескерту, алдын ала айту; | Предупреждение | Warning |
| Гарантия, кепілдік | Гарантия | Warranty |
| Бақылау | Наблюдать | Watch |
| Бақылаушы; ревизор | Наблюдатель; ревизор | Watcher |
| Су таңба | Водяной знак, подложка, филигрань | Watermark |
| Толқын, ауытқу, сигнал | Волна, колебание, сигнал | Wave |
| Аудиофайл, дыбыстық файл | Аудиофайл, звуковой файл | Wave file |
| Жол, əдіс, тəсіл | Путь, способ | Way |
| Веб | Веб | Web |
| Белгілі бір құжаттың немесе беттің ғаламторлық мекенжайы | Адрес определенного документа или страницы в Интернете | Web address |
| Веб-жасақтауыш | Разработчик вебузла | Web author |
| Веб-шолғыш | Обозреватель, обозреватель Интернета, вебобозреватель | Web browser |
| Веб-құраластар | Веб-компоненты | Web components |
| Веб-қалта | Веб-папка | Web folder |
| Веб-анықтама | Веб-справка | Web Help |
| Клиенттің Webтүйіндері серверінде орналастыру | Размещение на сервере Web-узлов клиента | Web hosting |
| Веб-бет, Ғаламтордағы құжат немесе бет; Web арқылы қол жетімді HTMLқұжат | Веб-страница, Документ или страница в Интернете; HTMLдокумент, доступный через Web | Web page |
| Веб-бөлік | Веб-часть | Web Part |
| Вебте жариялау | Публикация в Вебе | Web publishing |
| Веб сілтеме | Веб-ссылка | Web reference |
| Бір-бірімен гипермəтіндік сілтемелер арқылы байланысқан HTML-құжаттар сақталатын сервер | Сервер, на котором хранятся HTMLдокументы, связанные между собой гипертекстовыми ссылками | Web server |
| Веб оқулығы | Учебник по Интернету | Web Tutorial |
| Web-хабар тарату, желі арқылы хабар тарату, ғаламтор арқылы аудиоматериалдар ды тарату | Web-вещание, сетевое вещание, распространение аудиоматериалов через Интернет | Webcast |
| Желілік (электрондық) пошта | Сетевая (электронная) почта | Webmail |
| Webready құжатын көрсету | Веб-просмотр документов | Webready Document Viewing |
| Ғаламторда белгілі бір жерде орналасуы | Определенное месторасположение в Интернете | Website |
| Ғаламтордағы беттің мекенжайы | Адрес страницы в Интернете | Website address |
| Сына | Клин | Wedge |
| Салмақ, (сызықтың) қалыңдығы | Вес; толщина (линии) | Weight |
| Дəріс тақтасы, бөлінетін блокнот, «ақ тақта» | Лекционная доска, разделяемый блокнот; «белая доска» | White board, whiteboard |
| Хабарлама тақтасы арқылы ақпаратпен алмасу | Обмен информацией через доску сообщений | White boarding |
| Ен | Ширина | Width |
| Қойылмалы таңба, Жалпы таңба, қасиет, таңба; жалпылауыш мінездеме | Подстановочный знак, Общий знак, свойство, символ; обобщающая характеристика | Wildcard |
| Файлдың немесе тізімдеменің атауын жалпылау таңбасы | Символ обобщения имени файла или каталога | Wildcard character |
| Айналым, оралым | Оборот | Winding |
| Терезе | Окно | Window |
| Терезенің шегі | Граница окна | Window border |
| Терезенің бұрышы | Угол окна | Window corner |
| Терезенің өлшемі | Размер окна | Window size |
| Терезе тақырып аты | Заголовок окна | Window title |
| Центрден алыстаған сайын | По мере удаления от центра | With distance from the center |
| Əрмен қарай ұлғайтқанда | При дальнейшем увеличении | With further increase in... |
| Үлкейту | При увеличении | With increase in... |
| Қатынасы бойынша | По отношению к | With reference to |
| дəлдігі бойынша | По точности | With respect to accuracy |
| Мəтіндерді пысықтау | Обработка текстов | Word processing |
| Мəтіндік процессор | Текстовый процессор | Word processor |
| Сөздерді тасымалдау | Перенос по словам | Word Wrap |
| Мəтінді орау | Укладка текста | Word wrap, wordwrap |
| Жұмыс; жұмыс істеу; жұмысшы, жұмыс істейтін | Работа; работать; рабочий | Work |
| Дербес жұмыс | Работать автономно | Work offline |
| Жұмыс терминдері | Рабочие термины | Work Terms |
| Жұмыс тобы | Рабочая группа | Workgroup |
| Жұмыс тобының файлы | Файл рабочей группы | Workgroup information file |
| Жұмыс істеуші, жұмыс істейтін; жұмыс үдеріс; жұмыс істей | Рабочий, работающий; процесс работы; работая | Working |
| Жұмыс парағы | Рабочий лист | Worksheet |
| Шеберхана, семинар | Мастерская, семинар | Workshop |
| Жұмыс аясы, жұмыс ауданы, жұмыс кеңістігі | Рабочее пространство, рабочая площадь, рабочая область | Workspace |
| Жұмыс бекеті | Рабочая станция | Workstation |
| Əлем; əлемдік | Мир; мировой | World |
| Интернет-вирус, құрт | Интернет-вирус, червь | Worm |
| Аралап шығу, «орау», жолға тасымалдау, айналдыру, сақинаны жабу, «орау» | Обход, «заворачивание»; перенос на строку; обходить, замыкать кольцо, «заворачивать» | Wrap |
| Терезенің ішінде тасымалдау | В границах окна | Wrap to window |
| Айналдыру, «орау», жолға тасымалдау, сақинаның жабылуы, сақинаның, сақиналық желінің тұтастығын қалпына келтіру | Обход, «заворачивание»; перенос на строку; замыкание кольца; восстановление целостности кольца, кольцевой сети | Wraping |
| Сақиналық желінің тұтастығын қалпына келтіру; айналдыру, «орау» | Восстановление целостности кольцевой сети; обход, «заворачивание» | Wraping (the ring) |
| Жазу | Написать | Write |
| Жазбаға рұқсат беру | Разрешение записи | Write reservation |
| Тек жазу үшін | Только для записи | Write-only |
| Жазудан қорғалған | Защищен от записи | Write-protected |
| Жазба, сипаттама, қоспа жазу, жазу | Запись, описание, приписка, надпись; надписать, подписать | Write-Up |
| Жазылған | Написанный | Written |
| Ағат; жаңсақ; қате | Ошибочный | Wrong |
| Дəйектердің қате саны | Ошибочное количество аргументов | Wrong number of arguments |
| Х координатасы | Координата X | X |
| X мəні | Значение (по оси) X, значение по горизонтали | X Value |
| Ксерокөшірме | Ксерокопия | XCOPY |
| Мəліметтерді сырттан көрсету хаттамасы | Протокол внешнего представления данных | XDR (ExternalData Representation) |
| XML деректер, мəліметтер | Данные XML | XML data |
| XML элемент | XML-элемент | XML element |
| XML сұлба | Схема XML | XML schema |
| Координаталық график, нүктелік график | Координатный график, поточечный график | XY graph, x-y graph |
| Y координатасы | Координата Y | Y |
| Y мəні | Значение (по оси) Y, значение по вертикали | Y Value |
| Эталон | Эталон | Yardstick for |
| Z координатасы | Координата Z | Z |
| Аппликаттар осі | Ось аппликат | Z-axis |
| Тереңдік буфері, зет-буфері | Буфер глубины, зетбуфер | Z-buffer |
| Нөл | Ноль | Zero |
| Тазарту, нөлге теңестіру | Очищать, обнулять | Zero out |
| Нөлдерді басу | Подавление нулей | Zero suppression |
| Нөлдік векторда | При нулевом векторе | Zero vector |
| Күтусіз | Без (тактов) ожидания | Zero wait state |
| Нөлдік сызықтың араласуы аралас көпмүше | Смещение нулевой линии | Zero-line offset |
| Нөлденген | Обнуленный | Zeroed |
| Тазарту, нөлге теңестіру | Очищать, обнулять | Zeroize |
| Ирек, бұлталақ | Зигзаг | Zigzag |
| Файлдарды қысу стандарты мен архивтер пішіні | Стандарт сжатия файлов и формат архивов | ZIP |
| Архивті файл | Архивный файл | Zip(ped) file |
| Аймақ, облыс | Зона, область | Zone |
| Масштабтың ауысымы; "үлкейткіш"; ұлғайту, үлкейту, ашу | Смена масштаба; «лупа»; увеличить, распахнуть | Zoom |
| Ірілеу, жақындату; ашу | Крупнее, приблизить; раскрыть, распахнуть | Zoom in |
| Кішілеу, алыстату, қысу, жабу | Мельче, отдалить, сжать, закрыть | Zoom out |
| Тасқын; сурет масштабын өзгерту; масштабты өзгерте; құбылғыш масштаб | Наплыв; изменение масштаба изображения; изменяя масштаб; изменяющий масштаб | Zooming |
