Қазақша	Русский	English
Абразивті тозу	Абразивное изнашивание	Abrasion (wear)
Aкселератор	Aкселератор	Accelerator
Аккумулятор	Аккумулятор	Accumulator, battery
Адсорбер	Адсорбер	Adsorber
Агрегат	Агрегат	Aggregate
Ауа ағынының сенсоры	Расходомер воздуха	Air mass meter
Айнымалы тоқ генераторы	Генератор переменного тока	Alternator
Антропометриялық көрсеткіш	Антропометрический показатель	Anthropometric indicator
Тежеудің бұғатталуға қарсы жүйесі	Анти-блокировочная система	Anti-lock Braking System (ABS)
Асфальттөсегіш	Асфальтоукла́дчик	Asphalt paver
Жүк тиегіш	Погрузчик	Auto-loader
Автокөлік бензині	Автомобильный бензин	Automobile gasoline
Автокөлік кәсіпорны	Автотранспортное предприятие	Automobile operating company
Автомобиль шинасы	Автомобильная шина	Automobile tire
Автомобиль генераторы	Автомобильный генератор	Automotive alternator
Белдік	Мост	Axle bridge
Люфт	Люфт	Backlash
Домалақ тірек	Шаровая опора	Ball bearing
Мойынтірек	Подшипник	Bearing
Қайырма	Отвал	Blade
Блок	Блок	Block
Цилиндрлер блогы	Блок цилиндров	Block of cylinders
Полиспаст	Полиспаст	Block-and-tackle
Шанақ	Кузов	Body
Көліктік құралдың жүрістік бөлігі	Ходовая часть транспортного средства	Bogey, undercarriage, chassis
Машинаның ауқымды өлшемдері	Габаритные размеры машины	Boundary dimensions of vehicle
Тежеуіш, тежегіш	Тормоз	Brake (component)
Тежеу жүйесі	Система помощи при торможении	Brake Assist System (BAS)
Тежегіш дискі	Тормозной диск	Brake disc plate
Тежеуіш қалыбы	Тормозная колодка	Brake pad
Тежеуіш жүйесі	Тормозная система	Brake system
Ауашығарғыш	Сапун	Breather, crankcase ventilator
Бұтакескіш, бұта қырыққыш	Кусторез	Brush cutter
Шөміш	Ковш	Bucket
Бульдозер	Бульдозер	Bulldozer
Бункерлер	Бункеры	Bunkers
Сайлентблок	Сайлентблок	Bushing (rubber bushing)
Развал	Развал	Camber
Таратушы білік	Распределительный вал	Camshaft
Автомобиль	Автомобиль	Car
Вагонаударғыш	Вагоноопрокидыватель	Car dumper
Автомобиль суппорты (құралкүймешік)	Суппорт автомобиля	Car’s calliper
Карбюратор	Карбюратор	Carburetor
Кардандық беріліс	Карданная передача	Cardan drive
Каталитикалық конвертер-нейтрализатор	Каталитический конвертер-нейтрализатор	Catalytic convertor
Цетандық сан	Цетановое число	Cetane number
Жер үсті көліктік құралының шассиі	Шасси наземного транспортного средства	Chassis of surface vehicle
Клиренс	Клиренс	Clearance
Қопарғыш-жинаушы	Корчеватель-собиратель	Clearing unit
Ажыратқыш	Сцепление	Clutch
Ажыратқыш жетегінің пневмогидро-күшейткіші	Пневмогидроусилитель привода сцепления	Clutch actuator valve
Ажыратқыш дискісі	Диск сцепления	Clutch disk
Қозғалтқыштың оталдыру жүйесінің шарғысы	Катушка системы зажигания двигателя	Coil of engine ignition system
Жану камерасы	Камера сгорания	Combustion chamber
Кешенді гигиеналық көрсеткіш	Комплексный гигиенический показатель	Complex hygienic indicator
Пайдаланымдық деректер кешені	Комплекс эксплуатационных свойств	Complex of service characteristics
Сығылу дәрежесі	Степень сжатия	Compression index
Компрессор	Компрессор	Compressor
Автоматтандырылған жобалау жүйесі	Система автоматизированного проектирования	Computer-aided design system (CAD)
Бетонтаратқыш	Бетонораспределитель	Concrete distributor
Жабдықтың сабақтастығы	Преемственность оборудования	Continuity of equipment
Үздіксіз әрекетті экскаватор	Экскаватор непрерывного действия	Continuous-type excavator
Конвергенция	Конвергенция	Convergence, toe-in
Конвейер	Конвейер	Conveyor
Салқындату жүйесі	Система охлаждения	Cooling installation
Салқындату жейдесі	Рубашка охлаждения	Cooling jacket
Корд	Корд	Cord fabric
Коррозия, тоттану	Коррозия	Corrosion
Тоттануға шыдамдылық	Коррозийная стойкость	Corrosion resistance
Муфта	Муфта	Coupling
Жүккөтеруші кран	Кран грузоподъёмный	Crane
Экскаватордың крандық жабдығы	Крановое оборудование экскаватора	Crane excavator equipment
Айналшақты-бұлғақты механизм	Кривошипно-шатунный механизм (КШМ)	Crank mechanism
Картер	Картер	Crankcase
Иінді білік	Коленчатый вал	Crankshaft, bent shaft
Круизді бақылау	Круиз-контроль	Cruise control
Ұсатқыш	Дробилка	Crusher
Ағымдағы жөндеу	Текущий ремонт	Current maintenance
Фреза	Фреза	Cutter, miller
Цилиндрлер блогының гильзасы	Гильза блока цилиндров	Cylinder block liner
Цилиндрлер блогының бастиегі	Головка блока цилиндров	Cylinder head
Демпфер	Демпфер	Damper
Көлік жүкқұжаты	Транспортная накладная	Delivery note
Депо	Депо	Depot
Машинаның конструкторлық-есептік өнімділігі	Конструкторско-расчетная производительность машины	Design capacity of machine
Конструкцияның бұзылуы	Конструкционный отказ	Design failure
Детонация	Детонация	Detonation (knocking, pinging)
Депарафинизациялау	Депарафинизация	Dewaxing
Дизель отыны	Дизельное топливо	Diesel fuel
Дизелинг	Дизельный эффект	Dieseling
Дифференциал	Дифференциал	Differential
Жонғы	Струг	Drawing knife
Бұрғылық қондырғы	Буровая установка	Drilling rig, drilling installation
Жетек	Привод	Drive
Кілтек	Шпонка	Drive key
Күш берілісі, қуаттылығы	Силовая передача, силовой блок	Drivetrain, powertrain
Барабан	Барабан	Drum
Элеватор	Элеватор	Elevator-type conveyor
Қозғалтқыш	Двигатель	Engine
Қозғалтқыш литражы	Литраж двигателя	Engine capacity
Қозғалтқышты басқару блогы	Блок управления двигателем	Engine control unit
Эргономика	Эргономика	Ergonomics
Эрозиялық тозу	Эрозийное изнашивание	Erosion
Буланғыштық	Испаряемость	Evaporation
Қазу	Копание (разработка)	Excavating
Экскаватор	Экскаватор	Excavator
Экскаватордың шынжырлы жұмыс мүшесі	Цепной рабочий орган экскаватора	Excavator flail(s)
Шығару коллекторы	Выпускной коллектор	Exhaust manifold
Бәсеңдеткіш	Глушитель	Exhaust silencer (muffler)
Шығару жүйесі	Выхлопная система	Exhaust system
Пайдаланылған газды рециркуляциялау	Рециркуляция отработавших газов	Exhaust-gas recirculation (EGR)
Кеңейтілмелі бак	Расширительный бак	Expansion tank
Шекті жағдай	Предельное состояние	Extreme limit state
Машинаның мүлтіксіздігі	Безотказность машины	Failure-free machine
Бекіткіш, тіреуш	Крепление	Fastener, fastening
Қажып тозу	Усталостное изнашивание	Fatigue wear
Сүзгіш	Фильтр	Filter
Финишер	Финишер	Finisher
Сопло, шүмек	Сопло	Flow diffuser, jet nozzle
Суарып жуатын машина	Машина поливомоечная	Flushing machine, water sprinkler
Сермер	Маховик	Flywheel
Айырлы тиегіш	Вилочный погрузчик	Forklift loader
Фракция	Фракция	Fraction, distillate
Рама	Рама	Frame
Фронталды жүк тиегіш	Погрузчик фронтальный	Front end loader
Алдыңғы жетек	Передний привод	Front-wheel drive
Жанармайдың лайлану температурасы	Температура помутнения топлива	Fuel cloud point
Машинаның отын үнемділігі	Топливная экономичность машины	Fuel efficiency of machine
Мазут	Мазут	Fuel oil
Отынмен қоректендіру жүйесі	Система питания топливом	Fuel system
Із	Колея	Gauge (track gauge)
Редуктор	Редуктор	Gear system, reduction unit
Беріліс қорабы	Коробка передач	Gearbox
Тығыздамалық нығыздау	Сальниковое уплотнение	Gland packing
Грейфер	Грейфер	Grab
Грейдер-элеватор	Грейдер-элеватор	Grader elevator
Майлау қасиеті	Смазывающее свойство	Greasy property
Жоғары қысымды отын сорғысы	Топливный насос высокого давления	High-pressure fuel pump
Жүккөтергіш машиналар	Грузоподъемные машины	Hoisting machinery
Ат күші	Лошадиные силы	Horsepower
Күпшек	Ступица	Hub
Жер сорғыш снаряд	Землесосный снаряд	Hydraulic dredge
Тежейтін сұйық	Жидкость тормозная	Hydraulic fluid
Гидрожетек	Гидропривод	Hydraulic gear
Тұтқаның гидравликалық күшейткіші	Гидравлический усилитель руля	Hydraulic power steering
Гидротрансформатор	Гидротрансформатор	Hydraulic torque converter
Гидромонитор	Гидромонитор	Hydromonitor
Оталдыру жүйесі	Система зажигания	Ignition system
Көрсеткіш	Индикатор	Indicator
Енгізу коллекторы	Впускной коллектор	Inlet manifold
Енгізу жүйесі	Впускная система	Inlet system
Аралық білік	Промежуточный вал	Intermediate shaft, lay-shaft
Домкрат	Домкрат	Jack
Форсунка, инжектор	Форсунка, инжектор	Jet, fuel injector
Шетмойын	Цапфа	Journal portion
Кілт	Ключ	Key
Төмендету (автоматты беру режимі)	Понижение (режим в автоматической коробке передач)	Kickdown
Төменгі беріліс –берілу механизмі	Механизм включения пониженной передачи	Kickdown switch
Ось, кіндік темір, шүберін	Ось, шкворень	Kingpin
Лямбда-зонд	Лямбда-зонд	Lambda probe
Көтергіш	Подъемник	Lift, hoist
Жеңіл автомобиль	Легковой автомобиль	Light motor vehicle
Сызықтық әрекетті көпшөмішті экскаваторлар	Многоковшовые экскаваторы линейного действия	Linear bucket excavators
Ішпек	Вкладыш	Lining
Тиеу-түсіру машиналары	Погрузочно-разгрузочные машины	Loading and unloading machines
Төменгі өлі нүкте	Нижняя мертвая точка	Lower (bottom) dead center (LDC/BDC)
Майлау жүйесі	Смазочная система	Lubrication system
Машинаның жұмыс тәртібі	Режим работы машины	Machine operation mode
Машинаның өнімділігі	Производительность машины	Machine productivity
Машина сенімділігі	Надежность машины	Machine reliability
Машинаның жұмыс істеуге қабілеттілігі	Работоспособность машины	Machine runnability
Машинаны сынау	Испытание машины	Machine test
Жетекші білік	Первичный вал	Main drive shaft
Жөндеуге жарамдылық	Ремонтопригодность	Maintainability
Техникалық қызмет көрсету	Техническое обслуживание	Maintenance operation
Эксплуатациялық жөндеу	Эксплуатационный ремонт	Maintenance repair
Машина маневрлігі	Маневренность машины	Maneuverability of machine
Негізгі тежегіш цилиндр	Главный тормозной цилиндр	Master brake cylinder
Машинаның қызмет көрсету мерзімі	Срок службы машины	Mechanical life
Мехникалық беріліс	Механическая передача	Mechanical transmission
Карьер экскаваторы	Карьерный экскаватор	Mine excavator
Автогрейдер	Автогрейдер	Motor grader
Автогудронатор	Автогудронатор	Motor tar sprayer
Автобус	Автобус	Motorbus
Автомобильдік гофра	Гофра автомобильная	Muffler corrugation
Навигациялық жүйе	Навигационная система	Navigation System
Инені құлыптау	Стрелка, запирающая игла	Needle
Октан саны	Октановое число	Octane number
Май айдайтын сорғы	Масляный насос	Oil pump
Атқарылған жұмыс көлемі	Наработка	Operating time
Эксплуатациялық тоқтап калу	Эксплутационный отказ	Operational failure
Машинаны пайдалану оптимизациясы	Оптимизация использования машины	Optimization of machine utilization
Жиклёр, бүрку	Жиклёр	Orrifice, nozzle
Жоғарғы өлі нүкте	Верхняя мертвая точка (ВМТ)	Outer (upper) dead center (ODC/UDC)
Аршу экскаваторы	Вскрышной экскаватор	Overburden excavator
Жөндеуаралық ресурстар	Межремонтный ресурс	Overhaul life
Күрделі жөндеу	Капитальный ремонт	Overhaul, major repair
Паллета	Паллета, поддон	Pallet
Машинаның жүріп өту мүмкіндігі	Проходимость машины	Passing ability of machine
Техникалық вазелин	Вазелин технический	Petroleum jelly
Физиологиялық кешенді көрсеткіш	Физиологический комплексный показатель	Physiological aggregated factor
Копер, шойын тоқпақ	Копер	Pile driving engine
Поршендік сақиналар	Поршневые кольца	Piston rings
Планетарлық беріліс	Планетарная передача	Planetary gear
Тығынжыл	Плунжер	Plunger
Тік/теріс күрек экскаваторы	Экскаватор с прямой/обратной лопатой	Power/backhoe shovel
Манометр	Манометр	Pressure gauge, manometer
Өндірістік тоқтап калу	Производственный отказ	Production failure
Өндірістік эксплуатация	Производственная экплуатация	Production operation
Қозғаушы	Движитель	Propulsion plant
Протектор	Протектор	Protector, tire tread
Таль жүйесі	Талевая система	Pulley-block system
Квадроцикл	Квадроцикл	Quadricycle
Төрткілдеш беріліс, кремальера	Реечная передача, кремальера	Rack-and-pinion, rack rail
Радиатор	Радиатор	Radiator
Жоғары көтергіш тиегіш, қабаттағыш	Высотный погрузчик, штабелер	Reach truck, stacker
Ресайклер	Ресайклер	Recycler
Реттегіш реле	Реле-регулятор	Regulating relay, voltage control box
Сығымдау мойынтірек	Выжимной подшипник	Release bearing
Жөндеу циклі	Ремонтный цикл	Repair cycle
Жөндеу	Ремонт	Repairing, reconstruction
Шешіп алудың оңайлығы	Легкосъемность	Replaceability
Реверс	Реверс	Reversing
Қопсығыштық	Разрыхляемость	Rippability
Жол құрылысы	Дорожное строительство	Roadmaking, highway engineering
Каток, топырақ таптағыш машина	Каток дорожный	Roller (running roller)
Жол фрезасы, роторлы пышақтар, ротоватор	Фреза дорожная, ротоватор	Rotary hoes, rotovator
Маршрут	Маршрут	Route
Скрепер	Скрепер	Scraper
Шнек	Шнек	Screw
Жетекті білік	Вторичный вал	Secondary shaft
Датчик, қадаға	Датчик	Sensor
Машиналар жиынтығы	Комплект машин	Set of machines
Білік	Вал	Shaft
Экскаватор-жоспарлаушы	Экскаватор-планировщик	Skimmer
Грунт	Грунт	Soil
Грунтараластырғыш машиналар	Грунтосмесительные машины	Soil mixing machines
Солидол	Солидол	Solid oil
Кран аралығы (м)	Пролет крана (м)	Span of crane (m)
Оталдыру шырағы	Свеча зажигания	Spark plug
Бөліп таратқыш	Золотник, золотниковый клапан	Spool, spool valve
Рессор, серіппе	Рессора	Spring
Бұралмалы жұдырық	Поворотный кулак	Steering knuckle
Меңгерікпен басқару	Рулевое управление	Steering system
Көлденең рөл тартқышы	Поперечная рулевая тяга	Steering tie rod, relay rod
Поршеннің қимылы	Ход поршня	Stroke of piston
Жүріс	Ход	Stroking, run
Тұғырық	Поддон	Sump, underpan
Айдағыш	Нагнетатель	Supercharger
Кронштейн	Кронштейн	Supporting bracket
Автомобильдің аспасы немесе автокөлікті тоқтата тұру жүйесі	Подвеска автомобиля, или система подрессоривания	Suspension (system)
Вертлюг	Вертлюг	Swivel
Тахометр	Тахометр	Tachometer
Техникалық сипаттама	Техническая характеристика	Technical characteristic
Техникалық диагностика	Техническая диагностика	Technical diagnostics
Техникалық эксплуатация	Техническая эксплуатация	Technical operation
Техникалық өнімділік	Техническая производительность	Technical productivity
Техникалық ресурс	Технический ресурс	Technological lifespan
Жылулық тәртіптің бұзылуы	Нарушение теплового режима	Thermal disturbance
Термостат	Термостат	Thermostat, heat regulator
Дроссельді жапқыш	Дроссельная заслонка	Throttle
Айналу кезі, бұраушы кезең	Крутящий момент	Torque
Динамо-метрикалық кілт	Динамо-метрический ключ	Torque wrench
Торсион, бұраушы	Торсион	Torsion spring
Тартпалы-тіркеуші құрал, фаркоп	Тягово-сцепное устройство, фаркоп	Tow hitch, push-on shoe, tow bar
Күш	Тяга	Traction
Тартқыш	Тягач	Tractor (unit)
Тіркеме	Прицеп	Trailer
Үлестірмелі қорап	Раздаточная коробка	Transfer case, splitter drive
Трансмиссия	Трансмиссия	Transmission
Көлік логистикасы	Транспортная логистика	Transport logistics
Тасымалдау	Транспортирование	Transportation
Көлік арбашығы	Тележка транспортная	Transportation trolley
Тасымалдаушы машиналар	Транспортирующие машины	Transporting machines
Жол-сапар парағы	Путевой лист	Trip ticket
Автомобильді кран (автокран)	Автомобильный кран (автокран)	Truck crane
Турбиналық қысымды көтеру	Турбонаддув	Turbocharging
Көліктік құралдың бұрылу радиусы	Радиус поворота транспортного средства	Turning radius of transport
Шасси	Ходовая часть, шасси	Undercarriage, chassis
Кем тиелген жүк	Недогруз	Underloading
Кардан айқастырмасы	Крестовина кардана	Universal-joint cross
Жүк түсіру, жүктен босату, жүкті жеңілдету	Разгрузка	Unloading
Машинаны пайдаланудың тиімділігі	Эффективность использования машины	Utilization efficiency of machine
Газ тарату механизмі (ГТМ)	Газораспределительный механизм (ГРМ)	Variable Valve Event and Lift (VVEL)
Көлік құралы	Средство передвижения	Vehicle
Вискозиметр	Вискозиметр	Viscometer
Тұтқырлық	Вязкость	Viscosity
Вулканизация	Вулканизация	Vulcanization
Адымдағыш драглайн	Шагающий драглайн	Walking dragline
Тозу	Изнашивание	Wearing-out
Дөңгелек формуласы	Колесная формула	Wheel arrangement, configuration
Дөңгелек базасы	Колесная база	Wheelbase
Лебёдка	Лебёдка	Winch
Эксплуатациялық өнімділік	Эксплуатационная производительность	Working capacity
Машинаның жұмыстық өлшемдері	Рабочие размеры машины	Working dimensions of machine
Сомынды бұрайтын кілт	Гаечный ключ	Wrench
Икс	Икс	X
X-типті қозғалтқыш	Двигатель X-типа	X-type engine
Y-тәрізді қосқыш	Y-образный соединитель	Y-connector
Нөлдік офсетпен басқару	Рулевое управление с нулевым смещением	Zero-offset steering