Қазақша	Русский	English
Қысқарту	Сокращение	Abbreviation
Ауытқу	Отклонение	Abnormality
Тоқтату, доғару	Прекратить	Abort
Абсцисса	Абсцисса	Abscissa
Нақпа-нақ сілтеме	Абсолютная ссылка	Absolute reference
Абсолюттік мəні	Абсолютное значение	Absolute value
Асолютті шаманың белгісі	Обозначение абсолютной величины	Absolute value notation
Абсолютті интегралданатын ядро	Абсолютно интегрируемое ядро	Absolutely integrable kernel
Oператор, бейнелік	Oператор	Abstract function
Дерексіз сан	Отвлечённое число	Abstract number
Дерексіз шама	Отвлеченная величина	Abstract quantity
Абстракция, дерексіз	Абстракция	Abstraction
Үдеу	Ускорение	Acceleration
Үдеткіш	Ускоритель	Accelerator
Қабылдау	Принимать	Accept
Жарамдылық, қолайлылық	Приемлемость	Acceptability
Қабылдау	Прием, приемка	Acceptance
Қабылданған домен	Обслуживаемый домен	Accepted domain
Ірiктеу, қатынау, қатынау түрi; «Аксесс» программасы, құрылғыларға кіру мүмкіндігі	Выборка, доступ, тип доступа; программа «Аксесс»	Access
Рұқсатнаманы бақылау	Управление доступом	Access control
Кіру рұқсатнамасын бақылау	Запись управления доступом	Access control entry
Рұқсатнаманы бақылау тізімі	Список управления доступом	Access control list
Қатынауды бақылау жүйесi	Система контроля доступа	Access Control System
Қатынас пернесі	Клавиша доступа	Access key
Қатынас рұқсаты	Разрешение на доступ	Access permission
Қол жетімді; ашық (файл)	Доступный; открыт (файл)	Accessed
Арнайы мүмкіндіктер	Специальные возможности	Accessibility
Қол жетімді	Доступный	Accessible
Қалыпталған	Стандартные (название группы программ в Windows)	Accessories
Қосымша құрылғы; құрал; аксессуар	Дополнительное устройство, средство; аксессуар	Accessory
Орындау, аяқтау, толықтыру	Выполнить, завершить, дополнить	Accomplish
Сəйкес	Согласно, в соответствии	According
Есептеу; тіркеулік жазба; абонемент; есеп жүргізу	Подсчет; учетная запись; абонемент; вести учет	Account
Есептеу; есеп; есептейтін; есептей отыра	Подсчет, расчет; подсчитывающий; подсчитывая	Accounting
Жиналу	Накопление	Accumulation
Шектік нүкте	Предельная точка	Accumulation point
Дəлдік	Точность	Accuracy
Дəл	Точный	Accurate
Кез келген транзакцияның негiзгi қағидалары: валенттiлік (ақпараттың барлық жеке бөліктерін есепке алу немесе оларды мүлдем қабылдамау), тұрақтылық, бөлектенушілік, төзімділік	Основные принципы любой транзакции: валентность (принятие в учет всех отдельных порций информации или непринятие их вообще), постоянство, изолированность, долговечность	ACID (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability)
Қар. Acknowledgement	См. Acknowledgement	Ack
Есесiн қайтару; əдістің растамасы	Квитирование; подтверждение приема	Acknowledgement
Қатынас басқару тізімі	Список управления доступом	ACL
Акустикалық	Акустический	Acoustic
Дыбыстың шағылысуы, акустиқалық кескін	Отражение звука	Acoustic reflex
Қысқарту	Сокращение	Acronym
Аббревиатуралард ы iздестiрушi	Поисковик аббревиатур	Acronym Finder
Көлденеңінен	По горизонтали	Across
Параллельді полюстік граф	Параллельный полюсный граф	Across terminal graph
Қар. 1. Access; 2. Access Control System;	См. 1. Access; 2. Access Control System;	ACS
Əрекет ету; əрекет	Действовать; действие	Act
Əрекетті,	Действие	Action
Басқарушы батырма	Управляющая кнопка	Action button
Əрекетті, жүзеге асыру, операцияны орындау	Воспроизведение действия	Action replay
Тиiстi əрекет	Требуемое действие	Action required
Əрекеттер жоспары	Таблица действий	Action table
Белсенділеу	Сделать активным	Activate
Белсендi, əрекет етуші	Активный, находящийся в действии	Active
Белсенді ұяшық	Рабочая ячейка	Active cell
Белсенді каталог	Активный каталог	Active Directory
Белсенді құжат	Активный документ	Active document
Белсенді нысан	Активный объект	Active object
Белсенді терезе	Активное окно	Active window
Ағымдағы жұмыстың журналы	Журнал текущей работы	Activities journal
Қызмет; ағымдағы жұмыс	Деятельность; текущая работа	Activity
Шынайы, нақтылы, нақты	Действительный, реальный, фактический	Actual
Нақты өлшем	Истинный размер, фактический размер	Actual size
Cүйірбұрышты үшбұрыш	Oстроугольный треугольник	Acute triangle
Бейiмделуге қабілетті; оңай бейiмделетiн	Приспособляющийся; легко приспосабливаемый	Adaptable
Бейімделгіш байланыстар	Настраиваемые связи	Adaptable links
Адаптер, кеңейту платасы, байланыстыру құрылғысы	Адаптер, плата расширения	Adapter
Тиімді	Адаптивный	Adaptive
Тиімді баға	Адаптивная оценка	Adaptive estimate
Тиімді процедура	Адаптивная процедура	Adaptive procedure
Тиімді алгоритм	Адаптивный алгоритм	Adaptive algorithm
Толықтыру, қосу, үстеу	Дополнить, прибавить	Add
Файлды үстеу	Добавить файл	Add file
Жаңаны үстеу	Добавить новый	Add new
Суретті үстеу	Добавить рисунок	Add picture
Тiзiмге қосу	Добавить в список	Add to list
Қосылған, толықтырылған; қосты, толықтырды	Добавленный, дополненный; добавил, дополнил	Added
Қондырма	Надстройка	Add-in
Толықтыра отырып, толықтыра; қосатын, толықтыратын; қосымша, үстеме; қосу, үстеу, ұзарту	Добавляя, дополняя; добавляющий, дополняющий; добавление, дополнение; прибавление	Adding
Қосымшалар, кірістірулер, құрылымдар	Добавки, вставки, надстройки	Add-ins
Үстеме, қосу, жинақтау, үлкейту	Дополнение, сложение, суммирование, увеличение	Addition
Аддитивтіліктің қасиеттері	Свойство аддитивности	Addition property
Қосымша	Дополнительный	Additional
Аддитивтік	Аддитивный	Additive
Аддитивтік бірлік	Аддитивная единица	Additive identity
Қосуға қатысты кері шама	Обратная величина относительно сложения	Additive inverse
Функция жиындарының аддитивтіктілігі	Аддитивная функция множеств	Additive set function
Аддитивтілік	Аддитивность	Additivity
Мекенжай; орналасқан жері; бағыттау	Адрес; место нахождения; адресовать	Address
Мекенжай жолағы	Адресная строка	Address bar
Мекенжайлықкітап	Адресная книга	Address book
Адрестер тізімі	Список адресов	Address list
Мекенжайды қайта жазу	Переопределение адресов	Address rewriting
Cыбайлас	Смежный	Adjacent
Сыбайлас бұрыштар	Cмежные углы	Adjacent angles
Түйіндес дифференциалдық теңдеу	Сопряженное дифференциальное уравнение	Adjoint (of) a differential equation
Түйіндес матрица	Сопряженная матрица	Adjoint matrix
Векторлардың қосындысы	Присоединенный вектор	Adjoined vector
Cыбайлас	Смежный	Adjoining
Реттеу, түзету	Отрегулировать, скорректировать	Adjust
Лайықтау	Установить	Adjust to
Реттелінетін, реттелгіш	Регулируемый	Adjustable
Реттеу	Регулирование	Adjustment
Əкiмшiлiк; администратор; басқару ету	Администрация; администратор; администрирование; администрировать	Admin
Басқару	Выполнять управление, выполнять администрирование чем-либо	Administer
Басшылық ету; басқаратын; басқара отырып	Администрирование; администрирующий; администрируя	Administering
Басқару	Администрировать	Administrate
Басқарма; басқарушы; басқара	Управление; управляющий; управляя	Administrating
Басқарма, əкiмшiлiк, администратор; басшылық	Управление, администрация; администратор; администрирование	Administration
Əкімшілік	Административный	Administrative
Басқарушы, администратор	Администратор	Administrator
Басқарушы орнатпасы	Установка администратором	Administrator setup
Алға басу, борышақы (аванс); жылжыту (жылжу), аванс беру	Продвижение (вперед); аванс; продвигать(ся); авансировать	Advance
Белгілі бір салада тəжірибесі бар; ілгері; қиындатылған; күшейтілген; жақсартылған; қосымша	Имеющий опыт работы в определенной области; продвинутый; усложненный, усиленный, улучшенный; дополнительно	Advanced
Алдыңғы қатарлы (озық,ең алдыңғы қатарлы ) технология, дамытылған технология	Передовая (прогрессивная, самая передовая) технология	Advanced Technology
Қар. 1. Acronym Finder	См.: 1. Acronym Finder	AF
Əсер ету, ықпал ету, ықпалын тигізу	(По)влиять	Affect
Аффикс	Аффикс	Affix
Жан бітіруден соң	После анимации	After animation
Агент , пайдаланушыға көрiнбейтiн қосалқы программа	Агент, невидимая для пользователя вспомогательная программа	Agent
Күшейту, үдету	Усилить	Aggravate
Көмек, жəрдемдесу, жəрдемақы; көмектесу	Помощь, содействие, пособие; помогать	Aid
Көмек, жəрдем көрсетілетін (адам); қолданатын, сүйемелденетін; көмек көрсетті, қолдады, жəрдемдесті	Тот, которому оказывают помощь, содействуют; поддерживаемый; оказал помощь, поддержал, содействовал	Aided
Бүріккіш; бүрікпе; сепкіш	Пульверизатор	Airbrush
Үрей; дабылдың белгісі, сигналы; дыбыстық сигнал, бір нəрсе туралы дабыл беретін сигнал.	Тревога; сигнал тревоги; звуковой сигнал, оповещающий о чем-л.	Alarm
Ескерту	Предупреждение; предупредить	Alert
Тұрақты дайындық	Постоянная готовность	Alert always
Ескерту терезесі	Окно предупреждения	Alert box
Ескерту	Предупреждение	Alert message
Алгебралық	Алгебраический	Algebraic
Алгебралық теңдеулер	Алгебраическое уравнение	Algebraic equation
Математикалық есептерді жазуға арналған тіл	Язык для описания математических задач	Algebraical language
Алгоритм	Алгоритм	Algorithm
Бүркеншік ат	Псевдоним	Alias
Бүркіншек аттар	Псевдонимы	Aliases
(сызықтардың) баспалдақтылығы; спектрлердi салу; аттардың қосарлануы	Ступенчатость (линий); наложение спектров; совмещение имен	Aliasing
Қар. Artificial life	См. Artificial life	A-life
Сызық бойымен салу, түзеу	Выстроить в линию, выровнять	Align
Тор бойынша түзеу	Выровнять по сетке	Align to grid
Туралау, сызық бойымен орналастырылу, теңестiру (жолдарды).	Выравнивание, расположение в линию, выравнивание (строк)	Alignment
Түзеу батырмалары	Кнопки выравнивания	Alignment buttons
Орналастыру, жадтың ерекшеленуi	Размещение, выделение (памяти)	Allocation
Блок ерекшеленетiн кластер Берілетін блок	Кластер, выделяемый блок	Allocation unit
Өспелі вертикаль бойынша	По восходящей вертикали	Along the upward vertical
Мақұлдау, рұқсат ету	Допустить, разрешить, позволить	Allow
Кілт фразасы	Разрешающее выражение	Allow phrase
Жiберiлетiн, мақұлданған; рұқсат етiп, мүмкiндiк бердi	Допускаемый, позволенный; разрешил, позволил	Allowed
Жалғыз	В одиночку	Alone
Əліпбилік	Алфавитный	Alphabetic
Алмастыру; алмасушысы; кезектесетін, кезектесу	Замена; чередующийся; чередовать(ся)	Alt(ernate)
Өзгерту	Изменить	Alter
Алмасу, кезектесу	Чередование	Alternance
Айнымалы таңбалы, ауыспалы таңбалы	Знакопеременный, знакочередующийся	Alternating
Айнымалы таңбалы көбейткіш	Знакопеременный множитель	Alternating factor
Айнымалы таңбалы күш	Знакопеременная сила	Alternating force
Айнымалы таңбалы көпмүшелік	Знакопеременный многочлен	Alternating polynomial
Айнымалы таңбалы шама	Знакопеременная величина	Alternating quantity
Айнымалы таңбалы қатар	Знакопеременный ряд	Alternating series
Айнымалы таңбалы қосынды	Знакопеременная сумма	Alternating sum
Екiнiң бiрi,əрекетті таңдау; таңдалынатыны; өзара есептен шығару	Альтернатива, выбор действия; вариантный; взаимоисключающий	Alternative
Баламалы мəтін	Замещающий текст	Alternative text
Əрқашан ең үстіңгі терезе	Поверх остальных окон	Always on top
Амплитуданың модуляциясы	См. Amplitude modulation	AM
Жинақтау, жинау	Накопить, собрать	Amass
Көлемі, саны	Объем, количество	Amount
Бақылаулық таңдаманың көлемі	Объём контролируемой выборки	Amount of inspection
Амперсанд	Амперсанд	Ampersand
Амплитуда	Амплитуда	Аmplitude
Қисықтың амплитудасы	Амплитуда кривой	Аmplitude of curve
Амплитудалық модуляция	Амплитудная модуляция, АМ	Amplitude modulation
Аналог; аналогты; үздiксiз өзгеретiн (амплитудалар, фаза, жиiлiк) шамалар арқылы көрсетілетін мəлiмет	Аналог; аналоговый; представляющий информации посредством непрерывно изменяющихся величин (амплитуды, фазы, частоты)	Analog
Дыбыстық сигналдардың аналогты жазылуы	Аналоговая запись звуковых сигналов	Analog audio
Аналогты шеттегi элемент	Аналоговый периферийный элемент	Analog Boundary Cell
Аналогтытестілеуге кiру (үшiн ).	Вход (для) аналогового тестирования	Analog Test Input
Талдау, талқылау, зерттеу	Анализ, разбор, исследование	Analysis
Аналитикалықтың шарты	Условие аналитичности	Analyticity condition
Талдау жүргізу	(Про)анализировать	Analyze
Анализатор	Анализатор	Analyzer
Бұрыш	Угол	Angle
Бұрыштық жақшалар	Угловые скобки	Angle brackets
Бұрыштық	Угловой	Angular
Бұрыштық қателік	Угловая погрешность	Angular brackets
Бұрыштық жақша	Угловые скобки	Angular error
Анимация, жан бітіру, жылжымалы; анимациялау, қимылдау (етістік)	Анимация; анимировать, приводить в движение, приводить в действие, создавать динамические изображения	Animate
Мультипликация, анимация, жан бітірім	Мультипликация, анимация	Animation
Қар. Annotation	См. Annotation	ANN
Жоққа шығару	Аннулировать	Annihilate
Аннотация; түсiнiктеме; түсiнiк;ескерту	Аннотация; комментарий; примечание	Annotation
Жылдық, жыл сайынғы	Годовой, ежегодный	Annual
Жасырын	Анонимный	Anonymous
Аты-жөні көрсетілмеген қолданушы	Анонимный пользователь	Anonymous user
Реті бойынша	По порядку	An order-ofmagnitude
Жауап,жауап беру	Ответ; ответить	Answer
Жауаптар шебері	Мастер ответов	Answer Wizard
Алдыңғы мүше	Предыдущий член	Antecedent
Антенна	Антенна	Antenna
Қарсы	Против-, анти-	Anti
Антидискретизаци я, қисықтарды тегiстеу,	Антидискретизация, сглаживание кривых	Anti-aliasing
Арккосеканс	Арккосеканс	Anticosecant
Арккосинус	Арккосинус	Anticosine
Арккотангенс	Арккотангенс	Anticotangent
Паралель емес сызықтар	Не параллельные линии	Аntiparallel lines
Арксинус	Арксинус	Antisine
Арктангенс	Арктангенс	Antitangent
Антивирустық	Антивирусный	Antiviral
Вирусқа қарсы	Противовирусный антивирус	Antivirus
Вирусқа қарсы таңбалау	Установка антивирусной отметки	Antivirus stamping
Кез келген таңба	Любой знак	Any character
Периодты емес функция	Непериодическая функция	Aperiodic function
Апекс	Апекс	Apex
Қар. Application Programming Interface	См. Application Programming Interface	API
API-қаратпасы	Обращение к API	API call
Дəйекше	Апостроф	Apostrophe
Апофема	Апофема	Apothem
Қар. Application	См. Application	APP
Қосымша, қосымша	Добавление, приложение	APP = Appendix
Шыға келу	Появиться	Appear
Сыртқы келбеті	Внешний вид	Appearance
Қосу	Добавить	Append
Қолдану	Применение	Appendix
Жататын	Принадлежащий	Appertain (to)
Аплет, қосымша; бағдарлама, (қолданбалы)мини -программа, утилита	Аплет, приложение; программка, (прикладная) минипрограмма,утилита	Applet
...- ге қолдану	Применимый к	Applicable to
Қолданылатын, қолайлы, жарамдысы	Применимый, подходящий, пригодный	Applicablev
Аппликата	Аппликата	Applicate
Қосымша, қолдану, пайдалану, қолданбалы	Приложение, применение, употребление, прикладной	Application
Қолданбалы графикалық программа xx= қолданбалы графикалық программа	Прикладная графическая программа xx=прикладная графическая программа	Application painter
Қолданбалы программа	Прикладная программа	Application Program
Қолданбалы программалаудың интерфейсi	Интерфейс прикладного программирования	Application Programming Interface
Үшін қолдану	Применяемый для	Applied for...
Басу, қосу, қолдану, қолдануға беру	Приложить, добавить, применить, задать приложить, добавить	Apply
Қаріпті қолдану	Применить шрифт	Apply a font
Мəнерді қолдану	Применить стиль	Apply a style
Бəріне қолдану	Применить ко всем	Apply to All
Көріністі қолдану	Применить представление	Apply View
(Алдын ала ) тағайындау	(Пред)назначить	Appoint
(Алдын ала ) тағайындалғаны; (Алдын ала ) тағайындалды	(Пред)назначенный; (Пред)назначил	Appointed
Кездесу, жұмыс бабымен кездесу	Встреча, (деловое) свидание; назначение; мероприятиеv	Appointment
Елеулі, сезінерлік	Ощутимый	Appreciate
Априори, тəжірибеге дейін	Априори	Apriori
Жақын адамы, аппроксимация	Приближенный,апро ксимация	Approach
Қолайлы, қолайлы, тиiстiсi; алып беру,иелену	Подходящий, приемлемый, соответствующий; приобрести, присвоить	Appropriate
Жуықтау	Приближение	Approximating
Аппроксимация, жуықтау	Аппроксимация	Approximation
Жуықтау қателігі	Погрешность аппроксимации, ошибка приближения	Approximation error
Жуықтау шарты	Условие аппроксимации	Approximation condition
Жуықтау параметрі	Параметр аппроксимации	Approximation parameter
дейін (жақындау) жуықтау	приближение до	Approximation to...
Жуықтау ядросы	Аппроксимирующее ядро	Approximative kernel
Қар. Application	См. Application	Apps
Қар. Appoint, Appointed, Appointment	См. Appoint, Appointed, Appointment	Appt.
Жарамдылық, икем, қабiлеттiлiк; лайық орынды	Пригодность, склонность, способность; уместность	Aptitude
Қар.1. Acoustic reflex; 2. Action replay; 3. Action required	См.: 1. Acoustic reflex; 2. Action replay; 3. Action required	AR
Доға	Дуга	Arc
Доғаға айналу	Обращение дуги	Arc reversal
Доға бейнелес, доға тəріздес	Дугообразный	Arched
Архив; архивтеу; архивті	Архив; заархивировать; архивный	Archive
Архивтеу	Архивировать	Archiving
(Мысалы, диаграмма) аймағы, сызық, кеңістік, аудан	Область (напр., диаграммы), полоса, пространство, площадь	Area
Жазықтық диаграмма, аумақтық диаграмма	Плоскостная диаграмма, (диаграмма) с областями	Area chart
Беттік тығыздық	Поверхностная плотность	Area density
Қарастырылатын, қарап отырған	Расматриваемый	Argue
Аргумент, нақты параметр, себеп	Аргумент, действительный параметр, причина	Argument
Негіздеу	Обоснование	Argumentation
Арифметикалық	Арифметический	Arithmetic
Арифметикалық функция	Арифметическая функция	Arithmetic function
Арифметикалық орта	Арифметическое среднее	Arithmetic mean
Арифметикалық прогрессия	Арифметическая прогрессия	Arithmetic progression
Арифметика	Арифметика	Arithmetics
Арифмометр	Арифмометр	Arithmometer
Жасау, ұйымдастыру, рəсiмдеу, ретке келтіру, таратып орналастыру, реттеу	Устроить, оформить, упорядочить, разместить, расположить	Arrange
Белгішелерді реттеу	Упорядочить значки	Arrange icons
Конфигурациясы	Конфигурация	Arrangement
Нүктелердің орналасуы	Расположение точек	Arrangement of points
Массив, жиым	Массив	Array
Тізбек	Последовательность	Array
Түсу	Поступление	Arrival
Келу	Прибыть	Arrive
Нұсқағыш, жебе, көрсеткі	Стрелка, стрела	Arrow
Жүгірткі	Клавиши со стрелками	Arrow keys
Көрсеткі	Указатель	Arrow pointer
Жасанды өмір	Искусственная жизнь	Artificial life
Арксеканс	Арксеканс	Artisecant
Өсу үстіндегі, өспелiсi; өсе сала; өсiп реті бойынша, артуы бойынша	Возрастающий, восходящий; возрастая, восходя; по нарастанию	Ascending
Сұрау	Спрашивать; просить	Ask
Сұралынатын; қойылатын (сұрақ); сұрақ қою, сұрады	Спрашиваемый; задаваемый (вопрос); спросил, задал вопрос	Asked
Шабуыл, ереуіл, шабуыл	Нападение, штурм, атака	Assault
1. Ассемблер тiлі. 2. Ассемблер тiлiнiң компиляторы	Язык Ассемблер. Компилятор языка Ассемблер	Assembler
Тұжырым, сөйлем	Предложение	Assertion
Баға	Оценка	Аssessed value
Орнықтылықты бағалау	Оценка устойчивости	Аssessment of resistance
Беру, жариялау, тағайындау, иелену,иемдену, қосып жазу	Задать, объявить, назначить, присвоить, приписать	Assign
Сəйкес қою	Поставить в соответствие	Assign
Тағайындалған	Назначено	Assigned to
Орналастыру	Размещение	Assignment
Көмектесу	Помогать	Assist
Ассистент, көмекшi, референт, қызметкер; қосалқысы	Ассистент, помощник, референт, сотрудник; вспомогательный	Assistant
Байланыстыру, ассоциациялау салғастыру	Связывать (с), ассоциировать(ся)	Associate
Салғастырым	Сопоставление	Association
Ассоциативтілік	Ассоциативность	Associativity
Ұйғару, жорамал, жорамалдау	Допущение	Assumption
Теореманың қағидасы	Предположение теоремы	Assumptions of theorem
«Жұлдызша» (*)	«Звездочка» (*)	Asterisk
Ассиметрия	Ассиметрия	Asymmetry
Асимптота	Асимптота	Asymptote
Асинхрондық байланыстың серверi	Асинхронный	Asynchronous
Қар.1. Advanced Technology	См.: 1. Advanced Technology	AT
Дəреже көрсеткішінде	При степенях	At equal powers
@ белгісі, «айқұлақ» таңбасы	Знак @, «собачка», «штрудель»	At sign
Қар. Analog Test Input	См. Analog Test Input	ATI
Қосу, бекiту тіркеу, іске қосу	Присоединить, прикрепить вложить, подключать	Attach
Тіркеме файл салулы немесе ішіне бекітілген	Вложения	Attachment
Талпыныс, талап, əрекет, амал	Попытка	Attempt
«Көңiл аудару» автоматты түрде мəтінді баспа шығару командалары	Команды для автоматического впечатывания текста типа «Обратить внимание»	Attention line
Жақындау	Подход	Attitude
Атрибут, төлбелгі, төлсипат, қасиет	Атрибут, свойство	Attrib(ute)
Естiлетiн	Слышимый	Audible
Аудио; мультимедиалық дыбыс, дыбыстауыш	Аудио; мультимедийный звук	Audio
Бақылау, тексеру; бақылау, ревизия, тексеріс	Контролировать, проверять; контроль, ревизия, проверка	Audit
Жүйенiң ревизиясы (бақылау); бақылағыш; бақылайтын,тексеретін	Ревизия (контроль) системы; контрольный; контролирующий	Auditing
Түпңұсқалығын растау	Подтвердить подлинность	Authenticate
Тұлғаны тексеру, аутенттікті тексеру, түпңұсқалық растамасы, түпнұсқалығын растау	Проверка личности, проверка аутентичности проверка подлинности,	Authentication
Түпңұсқалық	Подлинность	Authenticity
Автор	Автор	Author
Авторинг мультимедиаөнімдерін, Web парақтарын, HTML мəтіндерін, HTML кодын құрастыру	Авторинг, создание мультимедиапродуктов, страниц в Web, HTML-текстов, кода HTML	Authoring
Жасақтау	Разработка	Authoring
(Жүйеге)қол жеткiзу құқығын мақұлдау, бекiту, рұқсат ету; өкiлеттiктердi тексеру	Разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему); проверка полномочий	Authorization
Қатынас шегін айқындау	Авторизация, проверка прав доступа	Authorization
Қол жеткiзу құқығын рұқсат етiу, мақұлдау; өкiлеттiктер тексеру	Разрешить, санкционировать, предоставить право доступа (в систему); проверить полномочия	Authorize
Автоматтық, өз-	Авто(матический); авто-	Auto
Өзреттегіш	Автоматически (упорядочить значки)	Auto arrange
Автомасштаб	Автомасштаб	Auto scale
Автоархивтеу	Автоархивация	Autoarchive
Автоматты түрде ресiмдеу; автоматты реттеу	Автоматическое оформление; автоупорядочение	Autoarrange
Автоқосылу	Автоподключение	Autoconnect
Өзауыстырғыш, автоматты жөндеу; дұрыстау	Автозамена, исправить автоматически; автоисправление,	Autocorrect
Автоайқындау	Автообнаружение	Autodiscover
Автоматты толтыру	Автоматическое заполнение	Autofill
Автосүзгі	Автофильтр	Autofilter
Автоіріктегіш	Автоподбор, подбор по размеру	Autofit
Автопішіндегіш	Автоформа	Autoform
Автопішімдегіш	Автоформат (тж. Автоматическое форматирование)	Autoformat
Белгi	Авторазметка	Autolayout
Өздіктендіру	Автоматизировать	Automate
Автоматтық	Автоматический	Automatic
(мониторлардағы) ашықтықтықты автоматты бақылау	Автоматический контроль яркости (в мониторах)	Automatic Brightness Control
Өздігінен жаңарту	Автоматическое обновление	Automatic updating
Автоматты	Автоматически	Automatically
Өздіктену, автоматтандыру	Автоматизация, программирование объектов	Automation
Автономды жүйе	Автономная система	Autonomous system
Кескіндер	Автофигуры	Autoshapes
Автоматты сөндiру, (мысалы, экранды) сөндiру	Автоматическое гашение, выключение (напр., экрана)	Autosleep
Автожиын	Автосумма, автосуммирование	Autosum
Автомəтін	Автотекст	Autotext
Автомəтін бөлігі	Элемент автотекста	Autotext entry
Көмекші, қосымша, қосалқы	Вспомогательный	Auxiliary
Мүмкіндікті еркiн, қол жетімді, қоржында бар	Доступный, свободный, имеющийся в наличии	Available
Қол жетімді қалып	Доступный формат	Available format
Тұрғылықты дискідегі бос орын	Свободное место на диске	Available hard disk space
Бос жады	Свободная память	Available memory
Орташа; орта мəн	Средний; среднее значение	Average
Орташа сан	Среднее число	Average number
Функциялық орта	Осредненная функция	Averaged function
Орташаланған модель	Усредненная модель	Averaged model
Орташалау ережесі	Правило осреднения	Averaging rule
Құтылу	Избежать	Avoid
Əрi қарай; тыс; жоғы	Прочь; вне; отсутствующий	Away
Аксиома, постулат	Аксиома, постулат	Axiom
Білік, өзек, ось	Ось	Axis
Артқа, керi; керiсi; артқысы	Назад, обратно; обратный; задний	Back
Серверлiк ДҚБЖ, деректер қорларының серверi, серверлiк қосымша; қоса тiркелетiн, iшкi, қосалқы	Серверная СУБД, сервер баз данных, серверное приложение; прилагаемый, внутренний, вспомогательный	Back end, backend
Сақтық көшірме жасау, қайталау, қосалды көшірме	Создать резервную копию, создать архивную копию, архивировать, продублировать, резервная копия	Back up
Өң; жұмыстың фондық тəртiбi	Фон; фоновый режим работы	Background
Өң түсі	Цвет фона	Background color
Фондық ақпарат; əсiресе маңызды, аса маңызды болмайтын ақпарат	Фоновая информация; информация, не являющаяся особенно важной, первостепенной	Background information
Фондықпрограмма, фонның программасы	Фоновая программа	Background program
Қамтамасыз ету; қолдау	Обеспечение; поддержка	Backing
Қайталау; қайталанатын; қайталана, көшірме жасау	Дублирование; дублирующий; дублируя	Backing up
Кері қиғаш сызық, «\»	Обратная косая черта, «\»	Backslash
Резервтiк көшiрме, сақтық көшірме, қосалқы көшірме	Резервная копия, архив, архивная копия	Backup
Сақтық көшірме	Резервная копия, архив, архивная копия	Backup copy
Сақтық көшірме файлы	Файл архива, архивный файл	Backup file
Сақтық көшірмелеу бағдарламасы	Программа архивации	Backup program
Артқа	Назад	Backward
Қатені қайтадан талдау	Обратный анализ ошибок	Backward error analysis
Алдыңғы нұсқалармен сыйысымды	Совместимый с предыдущими версиями	Backward compatible
Жаман, нашар, бұзылған, зақымдалған, ақаулы, дұрыс емес	Плохой; поврежденный; дефектный; неправильный	Bad
Дұрыс емес команда, қате немесе құжат атауы	Неправильная команда или название документа	Bad command or file name
Жазудың терiс ұзындығы	Неправильная длина записи	Bad record length
Ақаулы регистр, зақымдалған,бұзал ған регистр	Дефектный регистр; поврежденный регистр	Bad register
Зақымдалған сектор	Поврежденный сектор	Bad sector
Баланс, теңестiру, салмақты үлестiру; тепе-теңдiк; (сома) қалдық; жүктеменi үлестiру, естіру	Баланс, уравновешивание, распределение нагрузки; равновесие; остаток (суммы); уравновешивать, распределять нагрузку	Balance
Теңдес, теңдестік	Равновесие	Вalance state
Теңестiру; салмақты үлестiру; тепе-теңдiктi сақтау; жүктеменi үлестiре, теңгере тепе-теңдiктi сақтай; жүктеменi үлестiре	Уравновешивание; распределение нагрузки; балансирование; балансируя, распределяя нагрузку, уравновешивая; балансирующий, распределяющий нагрузку, уравновешивающий	Balancing
Жиындарды салыстыру	Уравновешивающее множество	Balancing set
Жолақ	Полоса	Band
Өткізу мүмкіндігі	Пропускная способность	Bandwidth
Жолақ, панел; жол	Полоса, панель; строка	Bar
(Бағана ) бағана диаграммасы	Столбовая (столбиковая) диаграмма	Bar chart
Сызық код	Штрих-код	Bar code
(Бағана ) бағана диаграммасы	Столбовая (столбиковая) диаграмма	Bar graph
База; негiздеу, орналасу	База; основывать(ся), базировать(ся)	Base
Дəреженің негізі	Основание степени	Base of power
Логарифм негізі	Основание логарифмов	Base of logarithms
Үшбұрыштың табаны	Oснование треугольника	Base of the triangle
Негізгі вектор	Основной вектор	Base vector
Негiзделiнетін; негiзделген; негiзделдi; тұрақтанды	Базирующийся; основанный; базировался; основывался	Based
Негiзделген;(негiзделдi) тұрақтанды…	Основанный на…; основывался (базировался) на…	Based on
(Шрифт) тiрек сызық тірек бағыттауыш	Опорная линия (шрифта)	Baseline
Негiзгi, базалық	Основной, базовый	Basic
Негізгі түпнұсқалығын растау	Обычная проверка подлинности	Basic authentication
Енгiзу-шығарудың негiзгi жүйесi	Базовая система ввода-вывода	Basic Input-Output System
Негізгі қасиет	Основное свойство	Вasic property
Базис	Базис	Basis
Пакет; пакеттi, командалық (файл )	Пакет; пакетный, командный (файл)	Batch
Тепе-теңдікке айналу	Обращаться в тождество	Become identical
Толық дұрыстау	Отладить полностью	Bed-in
Режим, тəртіп	Режим	Behavior
Төменде; төмен, төменде келтiрiлгенi	Внизу, ниже; нижеприведенный	Below
Бельтрами параметрі	Параметр Бельтрами	Beltrami parameter
Стенд	Стенд	Bench
Бақылау нүктесi; эталонды тест; стандартты өлшемдер; сандық баға	Контрольная точка; эталонный тест; стандарт измерения; числовая оценка	Bench Mark / benchmark
Иілу,майысу	Изгиб	Bending
Сүйеніш, тірек, тіреу	Опора	Bent
Ең жақсы жуықтау, жақындау	Наилучшее приближение	Best approximation
(мысалы, жеткiзу) барынша қамтамасыздан дырылған	Максимально обеспеченный (напр., доставка)	Best effort
Мейлінше қиыстыру	Подогнать размер, по содержимому	Best Fit
Бета- ңұсқа	Бета-версия	Beta version
Қиылған	Обрез	Bevel
Тыс, ар жағында	Вне, за	Beyond
Нəтижелердiң осы жиынтығының шеңбернен тыс	Вне рамок данной совокупности результатов	Beyond the end of the result set
Қар.1. Binary file trasfer; 2. Binary file transmission	См. 1. Binary file trasfer; 2. Binary file transmission	BFT
Екi еселенген	Два; двойной	Bi(-)
Қос байланысты	Двусвязный	Biconnected
Қос бағытты жазу	Двунаправленное письмо	Bi-directional language
Екі жаққа бағытталған	Направленный в две (обе) стороны	Bi-directional, bidirectional
Екі фокусты эллипсоид	Двухфокусный эллипсоид	Bifocal ellipsoid
Бигармониялық	Бигармонический	Biharmonic
Биекция	Биекция	Bijection
Екі жақты	Двусторонний	Bilateral
Қоссызықты	Билинейный	Bilinear
Екiлiк, бинарлы	Двоичный, бинарный	Bin.
Екiлiк, бинарлық	Двоичный, бинарный	Binary
Екілі-ондықты	Двоичнодесятичный	Binary-decimal
Диффузияның бинарлық коэфициенті	Бинарный коэффициент диффузии	Binary diffusion coefficient
Қар. Bit	См. Bit	Binary digit
Жұптық бөлу	Парное деление	Binary division
(Стандарт) екiлiк файлдарды жіберу	Передача двоичных файлов (стандарт)	Binary file transmission
(Стандарт) екiлiк файлдарды жіберу	Передача двоичных файлов (стандарт)	Binary file trasfer
Екiлiк енгiзу; екiлiк мəлiметтердi компьютерге енгiзу	Двоичный ввод; ввод в компьютер двоичных данных	Binary input
Екінші дəрежеге шығару	Двоичное возведение в степень	Binary powering
Папка, комплект, жиын	Папка, комплект, набор	Binder
Біріктіру	Компоновка	Binding
1.                  Бином (екі мүше); Биноминальдық	1.  Бином (двучлен); Биноминальный	Binomial
Биноминальдық кездейсоқ шама	Биноминальная случайная величина	Binomial random variable
Қар. Basic InputOutput System	См. Basic InputOutput System	BIOS
Биквадрат	Биквадрат	Biquadrate
Биполярлық	Биполярный	Bipolar
Биссектриса	Биссектриса	Bisector
(ақпарат ) бит бiрлiгi	Бит (единица информации)	Bit
Қар. Bitmap	См. Bitmap	Bit(map) image
Биттік файл	Битовый файл	Bitmap file
Нүктелік кескін, (растрлық, нүктелiк, матрицалық) биттік кескiні	Точечный рисунок, битовое (растровое, точечное, матричное) отображение графического объекта	Bitmap, bit-map
Бит, растрлық	Битовый, растровый	Bitmapped
Растрлық қаріп	Растровый шрифт	Bitmapped font
Бит/cек	Бит/cек	Bits per second
Екі өлшемді	Двумерный	Bivariate
Таза, бос; бланк	Чистый, пустой; бланк	Blank
Жыпылықтау; (меңзегiш) жанып сөну	Мигать; мерцание (курсора)	Blink
Блок; ерекшеленген бөлiк бұғат, бұғаттау	Блок; выделенная часть; блокировать	Block
Бағана блокы	Блок столбец	Block column
Блоктау фразасы	Блокирующе выражение	Block phrase
Жол блокы	Блок строка	Block row
Блоктарға бөлу, қалыптастыратын блоктар; байластыратыны; блоктарды қалыптастыра	Разделение на блоки, формирование блоков; формирующий блоки; блокирующий; формируя блоки; блокируя	Blocking
Топтау	Группирование	Blocking-in
Шифрлауға стандарт	Стандарт на шифрование	Blowfish
Жоспар, программа, жоба; жарық көшiрме Жоспарлау, жобалау; жарық көшiрменi iстеу	План, программа, проект; светокопия; планировать, проектировать; делать светокопию	Blueprint
Пульт, панел; плата; хабарландыру тақтасы; тығыз қағаз, қатырма	Пульт, панель; плата; доска объявлений; плотная бумага, картон	Board
Дене, негiзгi бөлiк, қап	Тело, основная часть, корпус	Body
Дененің көлемі	Объем тела	Body volume
Негізгі мəтін	Основной текст	Body text
Үлгi, үйреншiктi мəтiн; таптаурын, жиi қолданалатын	Шаблон, стандартный текст; стереотипный, часто употребляемый	Boilerplate
Есептер жинағы	Задачник	Book of mathmetical problem
Бетбелгі	Закладка	Bookmark
Белгiмен белгіледі; белгiмен белгіленген	Отметил закладкой; отмеченный закладкой	Bookmarked
Жүктеу (бастапқы); жүктеу	(Начальная) загрузка; загрузить	Boot
Бастау дискісі	Загрузочный диск	Boot disk
Бастау дискісі	Загрузочный диск	Boot drive
Жүктеу инициализациясы	Инициализация загрузки	Boot initialization
Қар. Bootinitialization	См. Bootinitialization	BOOT.INI
Жиек, қоршау, жиектеу	Граница, рамка, обрамление	Border
Тар жер	Узкое место	Bottleneck
Төменгi жағы, төмен	Низ, внизу	Bottom
Төменгі жақ	Нижнее поле	Bottom margin
1. Орынды қатеден арылу үшiн жүйенi қайта жүктеу; 2. Жүйенi өшiрiп қайтадан; 3. Адрестегі немесе жүйедегі қатеге байланысты жіберушіге қайтып келген электрондық жолдау	1. Перезагрузить систему, чтобы избавиться от имеющей место ошибки; 2. Выключить и тут же включить систему; 3. Электронное послание, вернувшееся отправителю из-за ошибки в адресе или в системе доставки	Bounce
Шекара, шек; шектелген, тiркеулi, сабақтасты; байланған, байлады, шектедi	Граница, предел; ограниченный, привязанный, связанный; привязал, связал, ограничил	Bound
1.                  Шек; шекара; өлке,шет; Шеттік	1. Предел; граница; край; 2. Краевой	Boundary
Шекаралық қабат	Пограничный слой	Boundary layer
Шенелген аймақ	Ограниченная область	Bounded domain
Жоғарыдан шенелген	Ограниченный сверху	Bounded from above
Төменнен шенелген	Ограниченный снизу	Bounded from below
Сол жақтан шенелген	Ограниченный слева	Bounded from the left
Оң жақтан шенелген	Ограниченный справа	Bounded from the right
Орташа шенелген	Ограниченный в среднем	Bounded in the mean
Ықтималды шенелген	Ограниченность по вероятности	Boundedness in probability
Көмкеруші минор	Окаймляющий минор	Bounding minor determinant
Қоршау, блок, модул, бағана; қорап, жəшiк	Рамка, блок, модуль, стойка; коробка, ящик	Bo
Мүсінді жақшалар	Фигурные скобки	Braces
Жақша	Скобка	Bracket
Тік жақшалар	Квадратные скобки	Brackets
Тармақ, тарамдау; өткел; период	Ветвь, ветвление; переход; период	Branch
Бұзушылық, бұзылған жер	Нарушение, прорыв	Breach
1.  Үзілім; Үзу	1. Разрыв, прерывание 2. Разорвать, прервать	Break
Байланысты үзу	Разорвать связь	Break Link
Төмендету, құлдырау, əлсіреу	Упадок	Breakdown
Бөлу; үзу; қирату; тоқтату; үзiлетiн, сындыратын, тоқтайтыны бөлiп, сындырып, тоқтатып, ойрандай	Разбивка; прерывание; разрушение; прекращение; прерывающий, ломающий, прекращающий; прерывая, ломая, прекращая, разбивая	Breaking
Тоқтау орны	Точка останова	Breakpoint
Қорытынды, мəлiмет; қысқаша, түйіндеме	Резюме, сводка; краткий	Brief
Жарықтық	Яркость	Brightness
Жуықтату, жақындату	Приближать	Bring into proximity with
Алдына шығару, ең үстіне шығару	На передний план	Bring to front
Кең; масштабты	Широкий; масштабный	Broad
Кең жолақты	Широкополостной	Broadband
Шолу, қарау, беттеу	Обзор, пролистать, просмотреть	Browse
Шолу түрі	Вид обзора	Browse view
Сайттардың беттерді қарап шығуға көмектесушы программа; браузер, шолғыш	Программа, помогающая просматривать страницы сайтов; браузер, обозреватель	Browser
Буфер	Буфер	Buffer
Буферлеу	Буферизация	Buffering
Программалық қамтамасыз етуде немесе нəтиженің жаңылу кірістіру болуы мүмкін аппаратурадағы қате, мiн кетеді	Ошибка, дефект (в программном обеспечении или в аппаратуре;в результате может произойти сбой в работе компьютера)	Bug
Салу, құру.	Строить	Build
Салу	Встроить	Build in
Құрастырғыш	Построитель	Builder
Салынған; құрастырды	Построенный; построил	Built
Кiрiстiрiлген	Встроенный	Built-in
Буллит, таңбалағыш, таңба, сəндiк азатжолдық нышан	Буллит, маркер, метка, декоративный абзацевый символ	Bullet
Байрақша таңбасы	Маркер	Bullet character
Таңбаланған; таңбалады	Маркированный; маркировал	Bulleted
Байрақшалы тізім	Маркированный список	Bulleted list
Бюллетень; мəлiмет; ақпараттық парақша	Бюллетень; сводка; информационный листок	Bulletin
Тығыз-дискіге жазып алу	Записать на компакт-диск	Burn
Қосымша табыс, жаттығу; бас тартуға сынақ	Приработка, тренировка; испытание на отказ	Burn-in
Шина; деректердi жіберу арнасы	Шина; канал передачи данных	Bus
Шинаның интерфейсiнiң блогi	Блок интерфейса шины	Bus interface unit
Батырма, перне	Кнопка, клавиш	Button
Батырмалар тақтасы	Кнопочная панель	Button bar
Батырма беті	Поверхность кнопки	Button face
Батырма белгішесі	Значок кнопки	Button icon
Батырма түрі	Вид кнопки	Button image
(Белгiге ) бойынша; (белгiлi бiр уақытқа )	По (признаку); к (определенному времени); указание на производящего действие	By
Үзіліссіздік шарты бойынша	По условию непрерывности (неразрывности)	By continuity
Шығарылған күні	Дата создания (используется в интерфейсе Windows)	By date
Өзгертілу бойынша	Изменен (используется в интерфейсе Windows)	By modified
Атауы бойынша	Имя (используется в интерфейсе Windows)	By name
Ауқымы бойынша, өлшем бойынша	Размер (используется в интерфейсе Windows), по размеру	By size
Мəртебесі бойынша	Состояние (используется в интерфейсе Windows)	By status
Шарт бойынша	По условию	By the data
Теорема бойынша	По теореме	By theorem
Тақырып аты бойынша	Заголовок (используется в интерфейсе Windows)	By title
Түрі бойынша	Тип (используется в интерфейсе Windows)	By type
Аралап шығу	Обход	Bypass
Байт	Байт	Byte
Кабел, бау	Кабель, шнур	Cable
Кэш, өте жылдам жад	Кэш, высокоскоростная память	Cache
Кэш-жадты қалыптастыратын программа	Программа, формирующая кэшпамять	Cache program
Алмасу кэштелген режимі	Режим кэширования Exchange	Cached Exchange Mode
САПР; қар. Computer-Aided Design	САПР; см. ComputerAided Design	CAD
Қар. ComputerAided Design and Drafting	См. Computer-Aided Design and Drafting	CADD
Саналымдық	Исчислимость	Calculability
Есептелетін элемент	Вычисляемый элемент	Calculated item
Есептеу, калькуляция	Подсчет, расчет, калькуляция, вычисление	Calculation
Калькулятор, санауыш	Калькулятор	Calculator
Есептеу	Исчисление	Calculus
Күнтiзбе	Календарь	Calendar
Қоңырау; қоңырау шалу	Вызвать; обращение; вызов	Call
Тілше дерек (суретте)	Выноска (на рисунке)	Callout
АСУ ТП; қар. Computer-Aided Manufacturing	АСУ ТП; см. Computer-Aided Manufacturing	CAM
1. Болдырмау; 2. Бөлшекті қысқарту	1.  Отмена (стандартная кнопка), отменить; Сокращать дробь	Cancel
Қысқартылатын, ықшамдаланатын	Сократимый	Cancelable
1.                  Жою, өзгерту, болдырмау; Дұрыс (мəнді) цифрды жоғалту	Отмена; Потеря верных (значащих) цифр	Сancellation
Қабiлеттiлiк, мүмкiндiк	Способность, возможность	Capability
(Диск) сыйымдылық, өткiзу қабiлетi	Емкость (диска), пропускная способность	Capacity
Бас (əрiп); капитал; астана; негiзгi	Заглавная (буква); капитал; столица; основной	Capital
Бас əріптер, жазбаша əрiптер, жоғарғы регистрдегi мəтiндi теру	Прописные буквы, набор текста в верхнем регистре	Capital letters
Бас əріптерге түрлендіру	Сделать все буквы прописными	Capitalization
Жазбаша əрiптермен жазу	Писать прописными буквами	Capitalize
Қар. Capital letters	См. Capital letters	Capitals
Такырып атауы; сурет астындағы қол жазу, титр, iлеспе жазу	Заголовок; подрисуночная подпись, титр, сопроводительная надпись	Caption
Басып алу; ұстау, бекiту; енгiзу	Захватить; поимка, фиксация; ввод	Capture
Бөлме; алу; басып алу; сыйғыза (бiр жерге), басып алушы; сыйдырушы	Помещение (куда-л.); взятие; захват; захватывая, помещая (куда-л.); захватывающий, помещающий	Capturing
Файлға сыйғызу	Помещение в файл	Capturing to file
Карта, карточка; төлем	Карта, карточка; плата	Card
Кірістіру таңбасы, екпін дəйегі ^	Знак вставки, крышки ^	Caret
3.                  1.Жабдықтаушы;2.Тасымалдаушы Салмақ түсiргiш жиiлiк; Ұстаушы	1.  Поставщик; Носитель; Несущая частота; Держатель	Carrier
Тасымалдау; (қайта) тасу	Перенос; (пере)носить	Carry
Тасымалдау байрағы	Флаг переноса	Carry flag
Əрекет ету	Выполнить действие	Carry out an action
Декарттың эллипсі	Декартов овал	Cartesian oval
Құлама су	Каскад	Cascade
Көп қадамды, көп деңгейлi, тараптаулы	Многошаговый, многоуровневый, каскадный	Cascading
Регистр; жағдай; корпус	Регистр; случай; корпус	Case
Үлкен-кішілігін ескеріп	С учетом регистра	Case sensitive
Регистрге байланысты, регистрдiң есебiмен	Зависящий от регистра, с учетом регистра	Case-sensitive
Мысал	Пример	Case study
Кассини эллипсі	Овал Кассини	Cassinian oval
Каталог, тiзбе, санат	Каталог	Catalog
Топтастырғыш	Категоризатор	Categorizer
Категория, санат	Категория, класс, разряд	Category
Санат сипаттамасы	Подпись категории	Category label
Санат атауы	Название категории	Category name
Тiркеске қосу; тізбекпен бекiту	Соединить в цепочку; скрепить цепью	Catenate
Себеп; шақыру, келтiру	Причина; вызвать, причинить	Cause
Қар. Combinatorial circuit	См. Combinatorial circuit	CC, cc
Ұяшық, элемент	Ячейка (таблицы), сота (в контексте мобильной связи), элемент	Cell
Ұяшыққа сілтеу	Ссылка на ячейку	Cell reference
1. Орталық 2. Ортада орналастыру	1.                  ЦентрРасположить в центре, выровнять по центру	Center
Өстік сызық	Осевая линия	Centre line
Центрленетін тұрақты	Центрирующая постоянная	Сentering constant
Орталық	Центральный	Central
Ортаға тартқыштық, цетрден тепкіш	Центробежный	Centrifugal
Үшбұрыштын центроиды	Центроид треугольника	Centroid of a (the) triangle
Куəлік	Сертификат	Certificate
Сертификация	Сертификация	Certification
Дипломды, сертификатталған, құқықтарды алған, құқыққа ие болған, рұқсат етілген, қабылдаған, кепiлдiк берiлген, расталған, тексеруден өтсен, кондицияға сəйкес, шартқа сəйкес, ресми тағайындалған, ресми мақұлдалған; диплом, сертификат, ресми мақұлдау, ресми тағайындау алды, құқық, рұқсат; тексеруде өтті жəне мақұлданды	Дипломированный, сертифицированный; получивший права, имеющий права; разрешенный; одобренный; гарантированный;заверенный; прошедший проверку; кондиционный; официально назначенный, официально одобренный; получил диплом, сертификат, официальное одобрение, официальное назначение; получил права, разрешение; прошел проверку и был одобрен	Certified
Тізбек,тiркес, байланыс	Цепь, цепочка, связь	Chain
Жиындар тізбегі	Цепь множеств	Chain of sets
Шақыру; тiлену	Вызов; бросать вызов	Challenge
Өзгерту; өзгерiс	Изменить; заменить, изменение	Change
Директорияны өзгерту	Изменить директорию	Change directory
Белгішені ауыстыру	Сменить значок	Change Icon
Индикатор немесе өзгерiстiң белгiсi	Индикатор, или признак, изменения	Change indicator
Бір интервалдан (кесінді) екіншісіне көшу	Переход от одного интервала (отрезка) к другому	Change of interval
Координаталар басын көшіру	Перенос начала координат	Change of the origin of coordinates
Арна	Канал	Channel
Символ, таңба; сипат	Символ, знак; характер	Character
Таңба қаріпі	Шрифт знака	Character font
Таңба пішімі	Формат знака	Character format
Таңбалар кестесі	Таблица символов	Character map
Таңбалар жиыны	Набор символов	Character set
Сипаттама, мінездеме	Характеристика	Characteristic
Жүктелген теңдеу	Нагруженное уравнение	Charged equation
Диаграмма, график	Диаграмма, график	Chart
Диаграмма аумағы	Область диаграммы	Chart area
Диаграмма тақырыбы	Название диаграммы	Chart title
Диаграмма түрі	Тип диаграммы	Chart type
Диаграмма шебері	Мастер диаграмм	Chart Wizard
Тексеру; тексеріс	Проверить; проверка	Check
Қайтару	Возврат	Check in
Аттарын тексеру	Проверка имен	Check names
Белгіленген	Отмечено	Checked
(Жиi орфографиялық) бақылаудың программасы	Программа контроля (часто орфографического)	Checker
Тiркелу; тiркеу; тiркеулi	Регистрировать(ся); регистрация; регистрационный	Check-in
Кiрiстер-шығыстар бойынша бақылау процедурасы	Процедура контроля по входам-выходам	Check-in/checkout procedure
Тексеру, бақылау; тексерушi, бақылау; бакылаушы ,тексеретiн; тексере, бақылай	Проверка, контроль; проверочный, контрольный; проверяющий, контролирующий; проверяя, контролируя	Checking
Тексерiлетiн файлдардың тізімі; сұхбат терезесi	Список проверяемых файлов; окно диалога	Checklist
Шығу; бақылау; тексеру	Выписать(ся); контроль; проверка	Check-out
Бақылау сомасы, тексеру қорытындысы	Контрольная сумма	Checksum
Таңдау	Выбирать	Choose
Таңдаудың үдерісi; тандаушы; таңдай келе	Процесс выбора; выбирающий; выбирая	Choosing
Кіші цифрларды(разрядт арды) алып тастап дөңгелектеу	Oкругление отбрасыванием (усечение) младших цифр (разрядов)	Chopping
Хорда	Хорда	Chord
Хордалық граф	Хордальный граф	Сhordal graph
Хорданың теңдеуі	Уравнение хорды	Chord equation
Хордалық функция	Функция хорды	Chord function
Шеңбердің хордасы	Хорда окружности	Chord of circle
Хронологиялық	Хронологический	Chronological
Хронология бойынша реттеу	Хронологическое упорядочение	Chronological ordering
Хронометрия	Хронометрия	Chronometry
Шифр	Шифр	Cipher
Қар. Commited Information Rate. Commited Information Rate	См. Commited Information Rate	CIR
Шеңбер; сфера; айналу	Круг, окружность; сфера; вращаться	Circle
Байланыс каналы; нобай; таралу; сұлба; тізбек; айналма; айналып өту, айналып жүрiп өту	Канал связи; контур; циркуляция; схема; цепь; объезд; обойти, объехать	Circuit
Шеңбердің ұзындығы	Длина окружности	Circuit length
Циркулянтты матрица	Циркулянтная матрица	Сirculant matrix
Айналмалы; циркулярлы; циклдi; дөңгелек; хабарландыру; циркуляр	Круговой; циркулярный; циклический; круглый; объявление; циркуляр	Circular
Циклдiк объектiге сiлтеме жасауға рұқсат етiлмейдi	Ссылка на циклический объект не допускается	Circular object referencing is not allowed
Орап алу, айнала ағу	Обтекать	Circulate
Циркуляция, айналма, айналып жүру	Циркуляция	Circulation
Шеңбер бойынша циркуляция	Циркуляция по окружности	Circulation on circumference
Шеңбер	Oкружность	Circumference
Сырттай сызылған шеңбер	Описанная окружность	Сircumscribed circle
Сұлба, контур, тізбек	Схема, контур, цепь	Circut
Қар. Complete Instruction Set Computing	См. Complete Instruction Set Computing	CISC
Сілтеме	Ссылка	Citation
Класс, (объект) түрі	Класс, тип (объекта)	Class
Автоматтандыруды қолдамайтын класс	Класс не поддерживает автоматизацию	Class doesn’t support Automation
Класс жалпылауышы	Идентификатор класса, идентификатор	Class identifier
Жіктеу	Классификация	Classification
Тазалау	Очистить	Clean up
Жинау; тазарту	Уборка; очистка	Cleanup
Тазалау	Очистить	Clear
Алмасу буферiнiң папкасы	Папка буфера обмена	Clip book, clipbook
Алмасу буферi, мəлiмет алмасу үшiн буферлік жад	Буфер обмена, буферная память для обмена данными	Clipboard
Алмасу буферiнiң терезесi	Окно буфера обмен	Clipboard viewer
Алмасу буферi папкасының терезесi	Окно папки буфера обмена	Clipbook viewer
Көбейту; клон; ұқсас, көшiрме (компьютер)	Клонировать; клон; двойник, копия (компьютера)	Clone
Клонды конфигурация	Клонированная конфигурация	Cloned configuration
Тұйықтық	Замкнутость	Closedness
Тұйық эллипс	Замкнутый овал	Closed oval
Ішкі программа	Подпрограмма	Closed routine
Жабу	Закрытие	Closing
Тұйықталу	Замыкание	Closure
Тұйықталу облысы	Область замыкания	Closure region
Жетекшi мəлiмет, бағдар, өзек(шешуші)	Наводящая информация, ориентир, ключ (к разгадке)	Clue
Кластер; кластерге, топқа, блокқа бiріктiру	Кластер; объединять в кластер, в группу, в блок	Cluster
Кластердің үздіксіз қайталануы	Кластер с непрерывной репликацией	Cluster continuous replication
(Секция бойынша) топтық тестiлеу	Групповое (посекционное) тестирование	Cluster test
Кластерге топтастырды; кластерде бiрiктiрiлген	Объединил в кластер; объединенный в кластер	Clustered
Кластерлеу; кластер құрушы	Кластеризация; создающий кластер	Clustering
Индекс, код, шифр; стандарт; шифрлар, кодтау	Индекс, код, шифр; стандарт; кодировать, шифров	Code
Кодтік бет	Кодовая страница	Code page
(Мəлiметтердiң қысу жүйесi) Кодек	Кодек (система сжатия данных)	Codec
Кодталған, кодтау	Кодировка, кодирование, шифровка, шифрование	Coding
Коэффициент	Коэффициент	Coefficient
Алгебраның кездейсоқ	Алгебраическое дополнение	Cofactor
Қар.Common Object File Form	См. Common Object File Form	COFF
Қар. Computer Oriented Language	См.: Computer Oriented Language,	COL
Бірлескен жұмыс	Совместная работа	Collaboration
Бірлескен жұмыстың нысандары	Объекты данных совместной работы	Collaboration Data Objects
Тақырыптың астындағы мəтiндi жою; тоқтату; тасалау	Удаление текста под заголовками; сворачивание; свернуть	Collapse
Барлығын тежеу	Свернуть все	Collapse all
Топтастыру; көшiрме бойынша талқылау, реттеп шығару	Объединить; разобрать по копия	Collate
Көшірмелерді реттеп шығару	Разобрать по копиям	Collate copies
Ұқсас сандарды келтіру	Приведение подобных чисел	Collecting terms
Жиын	Набор, коллекция, семейство	Collection
Коллинеарлық	Коллинеарность	Collinearity
Коллокация нүктесі	Точка коллокации	Collocation point
Қос нүкте	Двоеточие	Colon
Түстер сұлбасы	Схема цветов	Color scheme
Жол, бағана, қатар	Столбец, колонка	Column
Банағалық алгоритм	Столбцовый алгоритм	Column algorithm
Баған үзілімі	Разрыв колонки	Column break
Баған	Гистограмма	Column chart
Баған тақырыбы	Заголовок столбца	Column heading
Бағаналық ориентациялық алгоритм	Столбцовоориентированный алгоритм	Column-oriented algorithm
Бағана бойынша жіктеу	Разбиение по столбцам	Column partition
Бағаналықты масштабтау	Столбцовое масштабирование	Column scaling
Баған мəні	Значение столбца	Column value
Баған ені	Ширина столбца	Column width
Тіркесім	Сочетание, комбинация	Combination
Комбинаторлық	Комбинаторный	Combinatorial
Комбинаторлық сұлба	Комбинаторная схема	Combinatorial circuit
Комбинаторика	Комбинаторика	Combinatorics
Тіркестіру	Сочетать	Combine
Өзгертпелі шаршы	Поле со списком	Combo box
Үтір	Запятая	Comma
Үтірлермен бөлінген	Разделенный запятыми	Comma delimited
Команда, басқарма; басқару, орналастыру	Команда, управление; командовать; располагать	Command
Бүйрық	Команда	Command
Командалық жол	Командная строка	Command line
Өлшемдес, шамалас, өлшенетін	Соизмеримый	Commensurable
Анғартпа, түсiнiк; (туралы) түсiндiру	Примечание, комментарий; (про)комментировать	Comment
Мəлiметтiң (iске асатын) жеткізу жылдамдығы	(Осуществляемая) скорость передачи информации	Commited information rate
Бiрлескен, ортақ, кəдiмгi	Совместный, общий, обычный	Common
Жалпы ось симетриясы	Общая ось симметрии	Common axis of symmetry
Арифметикалық прогрессияның айырмасы	Разность арифметической прогрессии	Common difference
Ортақ бөлгіш	Общий делитель	Common divisor
Ортақ еселік	Общее кратное	Common multiple
Объектiлi файлдардың ортақ форматы	Общий формат объектных файлов	Common Object File Format
Нүктенің жалпы қиылысуы	Общая точка пересечения	Common point of intersection
Ортақ хаттама	Общий протокол	Common protocol
Жалпы мəні	Общее значение	Common value
Қарым-қатынас, коммуникация	Общение, коммуникация	Communication
Коммуникациялық тетiк	Коммуникационный механизм	Communication engine
Коммуникациялық порт	Коммуникационный порт	Communication port
Орын ауыстыру заңы	Переместительный закон	Commutative law
Коммутативтілік	Коммутативность	Commutative property
Жинақы, тығыз;	Компакт(ный); плотный	Compact
Ықшам –диск	Компакт-диск	Compact disk
Ықшам-дискке арналған дисковод	Дисковод для компакт-диска	Compact disk driver
Ықшам – флэш	Компакт-флэш	Compact flash
Финитті	Финитный	Compactly supported
Салыстыру	Сравнить	Compare
Салыстыру	Сравнение	Comparison
Үйлесiмдiк	Совместимость	Compatibility
Қозғалыс тензоры	Тензор совместимости	Compatibility tensor
Үйлесiмдi, сыйысымды	Совместимый	Compatible
Мəжбүр ету, көндіру	Заставить, принудить	Compel
Мəжбүрлi; мəжбүрледі	Вынужденный; заставил	Compelled
Құрастыру, əртүрлi деректерден компиляциялау, ақпарат жинау	Компилировать, собрать факты из разных источников	Compile
Құру, құрастыру, жасау	Составление	Compiling
Компланарлы	Компланарность	Complanarity
Қосымша, устеме, толықтауыш	Дополнение	Complement
Толықтыру жасап	Образовывать дополнение	Complement
Континуумдық шарт	Условие континуума	Complementary (complementing) condition
Толық; бiтiру, жиынтықтау	Полный; завершить, (у)комплектовать	Complete
Өзіндік мəндердің толық есебі	Полная задача собственных значений	Complete eigenproblem
Командалар толық жүйесiмен есептеу архитектурасы	Архитектура вычислений с полной системой команд	Complete Instruction Set Computing
Толық ортогональ кеңістік	Полное ортогональное пространство	Complete orthogonal space
Толық ықтималдықты кеңістік	Полное вероятностное пространство	Complete probability space
Аяқталған; толықтырылған; аяқталды; толықтырды	Завершенный; дополнен(ный); завершил; дополнил	Completed
Түгел, мүлде	Полностью, совершенно	Completely
Толықтық	Полнота	Completeness
Толықтыруы	Пополнение	Completion
Кешендi, күрделi, құрама; кешен	Комплексный, сложный, составной; комплекс	Complex
Комплексті мəнді	Комплекснозначный	Complex-valued
Күрделiлiк	Сложность	Complexity
Тиiстi, үйлесiмдi	Соответствующий, совместимый	Compliant
Тегiн; мұрагерлік	Бесплатный; дарственный	Complimentary
Терістеу	Отрицание	Сomplementary relation
Құралас, жасаушы, құрушы	Компонент, составляюшая	Component
Вектордың координаталары	Координаты вектора	Component of a vector
Құрастыру, құру, жасау	Составить, создать	Compose
Құрама, құрамды	Составной	Сomposite
Бос вектор, күрделі вектор	Сводный вектор, составной вектор	Сomposite vector
Композиция	Композиция	Composition
Векторларды қосу	Сложение векторов	Composition of vectors
Құрама; күрделi	Составной; сложный	Compound
Құрама құжат, күрделi құжат	Составной документ, сложный документ	Compound document
Құрама квадратураның формуласы	Составная квадратурная формула	Compound (composite) quadrature formula
Қысу, тығыздау,сығу	Сжать, уплотнить	Compress
Қысу	Сжатие	Compression
Қар. Codec	См. Codec	Compression decompression
Есептеу	Вычисление	Computation
Машинамен, компьютермен колдануға арналған тiл	Язык, рассчитанный на использование машиной, компьютером	Computer oriented language
Есептеу кешенi	Вычислительный комплекс	Computer system
Компьютерленген; автоматтандырыл- ған; автоматты (өздiгiнен жұмыс iстеу)	Компьютеризированн ый; автоматизированный; автоматический	Computer-aided
Автоматты жобалау	Автоматизированное проектирование	Computer-Aided Design
Автоматты жобалау жəне сызу	Автоматизированное проектирование и черчение	Computer-Aided Design and Drafting
Автоматтандырылғ ан жобалау жүйесi	Система автоматизированного проектирования	Computer-Aided Design System
Автоматты өндiрiс	Автоматизированное производство	Computer-Aided Manufacturing
Компьютерлендiру, компьютерді қолдануымен жұмыс; есептеу; есептеушi; есептей	Компьютеризация, работа с применением компьютера; вычисление; вычисляющий; вычисляя	Computing
Машина-бағдарлы тiл	Машинноориентированный язык	Computeroriented language
Есептеу машинасы	Вычислительная машина	Computing machine
Ойыс	Вогнутый	Concave
Абцисса осіне ойысты	Вогнутый к оси абсциссы	Concave downwards
Ойыстық	Вогнутость	Concavity
Концентрлі	Концентрический	Concentric
Принцип	Принцип	Conception
Негiзгi, концептуалды,түбегейлi	Основной, концептуальный, принципиальный	Conceptual
Нақты; бетонды; бетон; бетондау	Конкретный; бетонный; бетон; бетонировать	Concrete
Дəл келетiн; бiр уақытты	Совпадающий; одновременный	Concurrent
Бiр уақыттағы жұмыс	Одновременная работа	Concurrent operation
Қоюлану, таңба арасын қысу	Сгущать(ся), сжать	Condense
Тығыздық	Плотность	Condensation
Қоюланғанған, (сұйық түрге айналған) қысылған, тығыздалған; қоюландырды, қысты, нығыздады	Конденсированный, сжатый, уплотненный; конденсировал, сжал, уплотнил	Condensed
Қысылған шрифт	Сжатый шрифт	Condensed font
Шарт, белгі	Условие, признак	Condition
Шарттастықты бағалау	Оценка обусловленности	Сondition estimate
Байланыс шарты	Условие связи	Condition of constraint
Тең болу шарты	Условие равности	Condition of equality
Тыныштықта болу шарты	Условие покоя	Condition of rest state
Аздылық шарт	Условие малости	Condition of smallness
Шартты	Условный	Conditional
Шартты үлестіру функциясы	Условная функция распределения	Conditional distribution function
Шартты байланыс	Обусловленная связь	Conditioned constraints
Конус	Конус	Cone
Конус тəрізді	Конусообразный	Cone-shaped
Конференция	Конференция	Conference
Оңаша, құпия, дербес	Конфиденциальный, секретный, личный	Confidential
Жүйелiк кескiн	Системная конфигурация	CONFIG.SYS
Ішқұрылым, баптау	Конфигурация, настройка	Configuration
Дененің конфигурациясы	Конфигурация тела	Configuration of body
Қисықтардың конфигурациясы	Конфигурация кривых	Configuration of curves
Гипержазықтықтар конфигурациясы	Конфигурация гиперплоскостей	Configuration of hyperplanes
Нүктелердің орналасуы	Конфигурация точек	Configuration of points
Ішқұрылымдау, баптау	Конфигурировать, настраивать	Configure
Шектелген функция	Ограниченная функция	Confined function
Растау, құптау, дəлелдеу; құптау	Подтвердить; подтверждение	Confirm
Құпталым	Подтверждение	Confirmation
Құптау коды	Код подтверждения	Confirmation ID
Қайшылық; даужанжал; қақтығысты, қарама-қайшылық	Конфликт, противоречие; конфликтный, противоречивый	Conflict
Қарама-қайшы; дау-жанжалшы; қайшы келе(отырып), қақтыға шиеленiсе	Противоречивый; конфликтующий; противореча, конфликтуя	Conflicting
Қарама-қайшы мəлiметтер	Противоречивые данные	Conflicting data
Сəйкестiк, келiсушiлiк; бiркелкi; конформизм	Соответствие, согласованность; единообразие; конформизм	Conformance
Сəйкестiктi тексеру	Проверка соответствия	Conformance testing
Қамтамасыздандыр у, қамтамасыз ету	Обеспечение	Conforming
Қайта жүктеу; күрделі толықтық; кептелу	Перегрузка; полная насыщенность; затор	Congestion
Қайта жүктеушi терезе	Окно перегрузки	Congestion window
(желiде) кептелу	Затор (в сети)	Congestions
Конгруэнтілік	Конгруэнтность	Congruence
Тең	Равный	Сongruent
Үшбұрыштың тең қабырғалары	Равные стороны треугольника	Congruent sides of a (the) triangle
Конус тəрізді	Конусообразный	Conical
Орайласу, түйіндесу	Сопряжение	Conjugating
Қосылу	Подключение	Connect
Қосылу ; байланысу	Подключить(ся) к.., связать(ся) с	Connect (to)
Желiде болған уақыт, байланыс сеансының ұзақтығы	Время пребывания в сети, продолжительность сеанса связи	Connect time
Жалғанған, бiрлескен, қосылған; байланыстырылды; жалғанды, қосылды	(Под)соединенный, связанный; (под)соединил(ся), подключил(ся), связал(ся)	Connected
Байланыс кесіндісі	Соединяющий отрезок	Connecting segment
Қосылым, жалғаныс, байланыс	Подключение, соединение, связь	Connection
Қосылым жолы	Строка подключения	Connection string
Серверге қосылу	Подключение к серверу	Connection to a server
Қосылулы	Подключаемость, соединяемость	Connectivity
Қосушы, қосылым сызығы, біріктіруші	Соединитель, соединительная линия	Connector
(Шамалардың қатары) реттi	Последовательный (ряд величин)	Consecutive
Санау, ойлау; талқылау, қарап шығу	Считать, полагать; обсудить, рассмотреть	Consider
Қойшылықсыздық	Непротиворечивость	Consilience
Біркелкілік, бірыңғай	Единообразие	Consistency
Сызықтық теңдеулердің үйлесімді жүйесі сəйкеседі	Cовместная система линейных уравнений	Consistent linear system
Командаларды енгiзудiң сыртқы құрылғысы, консоль	Внешнее устройство для ввода команд, консоль, пульт управления	Console
Консоль ағашы	Дерево консоли	Console tree
Тұрақты; константа, тұрақты шама, тұрақты мəн	Постоянный; константа, постоянная величина, постоянное значение	Constant
Тұрақты шама	Постоянная величина	Constant magnitude
Жорамал анықьалған	Определяющее допущение	Constitutive assumption
Анықталған параметр (сипаттама)	Определяющие параметры (характеристики)	Constitutive parameters (characteristics)
Құру, салу	Построение	Construct
Құрылым; архитектура; ғимарат; құрастыру	Конструкция; архитектура; сооружение; формирование, составление	Construction
Байланыс; байланысу, істес кісі	Контакт; контактный; контактировать, контактное лицо	Contact
Байланыс тарауы	Элемент контакта	Contact item
Құрамында бар	Содержать	Contain
Контейнер объектісі	Объект-контейнер	Container object
Ұстайтын; ұстай(отыра,тұра)	Содержащий; содержа	Containing
Мазмұн классы	Класс содержания, класс содержимого	Content class
Мазмұн класы	Класс содержимого	Content class
Мазмұнды түрлендіру	Преобразование содержимого	Content conversion
Мазмұны, iшiндегiсі	Содержание, содержимое	Content(s)
Өлшемді функция	Измеримая функция	Сontent function
Нүктелер жиынының өлшемі	Мера множества точек	Content of set of points
Контекст, мəтінмен; контекстiк	Контекст; контекстный	Context
Контекстiк-тəуелдi, программалық ортамен анықталатын	Контекстнозависимый, определяемый программной средой	Contextsensitive
Мəтінмəндік	Контекстный	Contextsensitive
Мəтінмəндік анықтама	Контекстная справка	Contextsensitive help
Жалғастыру	Продолжить	Continue
Бөлшекті тізбек	Цепная дробь	Continued fraction
Үздiксiз	Непрерывный	Continuous
Үнемi	Постоянно	Continuously
Континуалды	Континуум	Continuum
Континуумдық шарт	Условие континуума	Continuum condition
Горизонталь, көлденең	Горизонталь	Contour line
Келiсiм шарт, шарт, қысқарту; келiсi шарт жасау, қысқарту	Договор, контракт, сокращение; заключать контракт; сокращать(ся)	Contract
Қысқартылған циклоида	Укороченная циклоида	Contracted cycloid
Келтіру, қарапйым түріге келтіру (бөлшекті)	Приведение, приведение (дроби) к простейшему виду	Contraction
Жиынның сығылуы	Сужение множества	Contraction of a set
Қайшылық, қарамақарсылық	Противоречие	Contradiction
Қарсы бағытталған	Противонаправленный	Contradirectional
Иіліс	Перегиб	Contrary flexure
Контраст	Контраст	Contrast
Басқару элементі, бақылау, басқару; бақылаушы; тексеру	Элемент управления, контроль, управление; контрольный; контролировать	Control
Басқарушы символ	Управляющий символ	Control character
Басқару, басқарма	Управление	Control circuit
Бақылау файлы	Контрольный файл	Control file
Жүйелiк мəзiр	Системное меню	Control menu
Басқару тақтасы (панелі)	Панель управления	Control panel
Басқару элементтері	Элементы управления	Controls
Шарт	Условие	Constraint
Орнатылған (анықталған) теңдеу	Устанавливающее (определяющее) уравнение	Constitutive equation
Жұмбақ, бас қатырғыш	Загадка, головоломка	Conundrum
Шарт, келiсiм	Условие, соглашение	Convention
Негiзгi, кəдiмгi, белгiлi	Основной, обычный, общепринятый	Conventional
Жинақталу, ұйқасу	Сходиться	Converge
Жинақтық, жинақтылық	Сходимость	Convergence
Жоғарыдан жинақтылық	Сходимость сверху	Convergence from above
Төменнен жинақтылық	Сходимость снизу	Convergence from below
Үлестіру бойынша жинақтылық	Сходимость по распределению	Convergence in distribution
Орташа жинақтылық	Сходимость в среднем	Convergence in mean
Орташа р ретті жинақтылық	Сходимость в среднем порядка р	Convergence in mean of order p
Өлшем бойынша жинақтылық	Сходимость по мере	Convergence in measure
Метрика бойынша жинақтылық	Сходимость по метрике	Convergence in metric
Мөлшер бойынша жинақтылық	Сходимость по норме	Convergence in norm
Орта квадраттық бойынша жинақтылық	Сходимость в среднем квадратичном	Convergence in quadratic mean
Қалыпты үлестіруге жинақтылық	Сходимость к нормальному распределению	Convergence to the normal distribution
Талқылау, əңгiме	Обсуждение, беседа	Conversation
Сөйлеу, ауызша	Разговорный, устный	Conversational
Кері теорема	Обратная теорема	Converse theorem
Түрлендіру	Преобразование	Conversion
Түрлендіру кестесі	Таблица преобразования	Conversion table
Түрлендіру	Преобразовать (в)	Convert (to)
Түрлендіргіш	Преобразователь	Converter
Ойыс	Выпуклый вниз	Convex downwards
Дөңес	Выпуклый вверх	Convex upwards
Дөңестік	Выпуклость	Convexity
Орам	Свертка	Convolution
Бiрiгiп қызмет iстеу	Сотрудничать	Cooperate
Ынтымақтасу, кооперация	Сотрудничество, кооперация	Cooperation
Бiрлескен, кооперативтiк, ортақ	Объединенный; кооперативный; совместный	Cooperative
Кооперативтiк көпмiндеттiлік	Кооперативная многозадачность	Cooperative multitasking
Тұрағиат	Координата	Coordinate
UTC форматындағы уақыт	Время в формате UTC	Coordinated Universal Time
Көшiрiлген; көшiрдi	Скопированный; скопировал	Copied
Бiрлескен процессор, телпроцессор	Сопроцессор	Coprocessor
Көшiру; көшiрме	(С)копировать; копия	Copy
Сымсыз	Беспроводной	Cordless
Негізгі	Основной	Core
Бұрыш	Угол	Corner
Қауымдық, бiрлескен	Корпоративный, служебный	Corporate
Түзеу	Исправить	Correct
Түзету	Исправлении	Correction
Корреляция; салыстыру, көру	Корреляция; сопоставление	Correlation
Сəйкестік, лайықтылық	Соответствие	Correspondence
Қате, жаңылыс	Oпечатка	Corrigendum
Бүлінген, бұзу	Поврежденный, разрушить	Corrupt
Бүлінген деректер	Поврежденные данные	Corrupt data
Қирату	Разрушение	Corruption
Косеканс	Косеканс	Cosecant
Косинус	Косинус	Cosine
Косинусоида	Косинусоида	Cosinusoid
Баға, акы, (бағалы)тұру	Цена, стоимость; стоить	Cost
Котангенс	Котангенс	Cotangent
Санау	Счет	Count
Саналымдылық	Счетность	Countability
Жиынның саналымдыаддитивтік функциясы	Счетно-аддитивная функция множеств	Сountably additive set function
Санағыш, санауыш	Счетчик	Counter
Эквивалентті түсінік	Эквивалентное понятие	Counterpart
Санау, санақ	Отсчет	Сounting
Байлау, кос	Связать; пара	Couple
Адаптер, модем	Адаптер; модем	Coupler
Программа, багдарлама	Программа	Course
Ковариант	Ковариант	Covariant
Ковектор	Ковектор	Covariant vector
Мұкаба, орама кағаз, конверт, қаптау	Обложка, обертка, конверт; обернуть, покрыть	Cover
Мұқаба бет, титул бетi	Титульный лист, титульная страница	Cover page
Қар. Character per second	См. Character per second	Cps
Жаңылыс	Сбой	Crash
Кұру, жасау	Создать	Create
Құрушы, жасаушы	Создатель	Creator
Шарттар, критерий	Критерии, условия	Criteria
Критерий	Критерий	Criterium
Қиын жағдай, маңызды, жойылмайтын	Критический; важный; неустранимый	Critical
Дағдарыстық қате	Критическая ошибка	Critical error
Қиып алу	Обрезать	Crop
Кесу, масштабтау, «кадрлау»,кесiп тастау, кадрлау	Обрезка, масштабирование, «кадрирование»; обрезать, кадрировать	Crop
Қию шені	Обрезная метка	Crop mark
Кесу барысы, масштабтау, кадрлау	Процесс обрезки, масштабирования, «кадрирования»	Cropping
Айқас шені, қиылыс, кесіп өту, сызып тастау	Крестик, пересечение; пересечь; перечеркнуть	Cross
Айқас сілтемлар, екi жақты сілтемелер	Перекрестные ссылки	Cross-references
Жан-жақты сауал	Перекрестный запрос	Crosstab query
Жиын, брокерлер, бөлiм,асыра толтыру, үймелеу, тобырлану тығыздану	Толпа; брокеры; секция; переполнять, толпиться, тесниться	Crowd
Өте маңызды, шешуші	Особо важный, решающий	Crucial
Көлем	Объем	Cubage
Текше	Куб	Cube
Санның кубы	Куб числа	Cube of a number
Кубтық	Кубическая	Сubic(al)
Үшінші дəрежеге көтеру	Возведение в третью степень	Cubing
Ым, қақпа сөз,еске түсiру	Намек, реплика, подсказка	Cue
Векторларды ауыстыру	Ротация вектора	Curl of a vector
Имек тырнақшалар	Кавычки «лапки»	Curly quotes
Ақша белгісі	Обозначение денежной единицы	Currency symbol
Ағымдық, ағымдағы	Текущий	Current
Ағымдық қалта	Текущая папка	Current directory
Ағымдық қалта	Текущая папка	Current folder
Ағымдық бет	Текущая страница	Current page
Ағымдық жазба	Текущая запись	Current record
Ағымдық көрініс	Текущее представление	Current view
Қысқартылған циклоида	Укороченная циклоида	Curtate cycloid
Қисайту, майыстыру	Искривление	Curvature
Иілу тензоры	Тензор искривлений	Curvature tensor
Қисық, қалып, майыстыру, ию	Кривая; лекало; искривлять, изгибать	Curve
Пайдаланушылық,т апсырыс, арнаулы,тапсырыс бойынша жасалынған	Пользовательский, заказной, специальный, сделанный по заказу	Custom
Өзгертпелі	Настраиваемый, пользовательский, изменяемый, выборочный	Custom
Қолданбалы сөздік	Пользовательский словарь, вспомогательный словарь	Custom dictionary
Пайдаланушы топ	Пользовательская группа, пользовательская группировка	Custom group
Пайдаланушы топ жолағы	Поле пользовательской группировки	Custom group field
Таңдамалы орнату	Выборочная установка	Custom installation
Арнайы алушы	Внешний получатель	Custom recipient
Таңдамалы орнату	Выборочная установка	Custom setup
Қалауынша көрсету	Произвольный показ	Custom show
Пайдаланушы, тұтынушы	Пользователь; потребитель	Customer
Пайдаланушының ашық көрмесі	Демонстрационная витрина пользователя	Customer showcase
Бапталатын	Настраиваемый	Customizable
Баптау, күйге келтіру, үйлестіру, баптау	Настроить, настраивать	Customize
Қиып алу,қиынды, қысқарту, кесіп алу	Вырезать; вырезка, порез, сокращение	Cut
Үзінді	Фрагмент	Cutout
Цикл, топтама	Цикл	Cycle
Циклдік	Циклический	Cyclic
Циклді координата	Циклическая координата	Cyclic coordinate
Циклдік корсеткіш	Циклический показатель	Cyclic exponent
Циклді интеграл	Циклический интеграл	Cyclic integral
Циклділіктің қасиеттері	Свойство цикличности	Cyclic property
Циклоида	Циклоида	Cycloid
Айналу циклоидасы	Циклоида вращения	Cycloid of revolution
Цилиндр	Цилиндр	Cylinder
Кириллица	Кириллица	Cyrillic
Зақым	Повреждение	Damage
Сызықша (-)	Тире (-)	Dash
Штрихпунктир сызығы	Штрихпунктирная линия	Dashdot
Пунктирлі, штрихты, сызықталған	Пунктирный, штриховой	Dashed
Деректер, мəліметтер	Данные, сведения	Data
Деректер аясы	Область данных	Data area
Деректер қоры	База данных	Data base, database
Мəлiметтер биттерi	Биты данных	Data bits
Деректердi жіберу	Передача данных	Data communication
Деректерді енгізу	Ввод данных	Data Entry
Деректер жолағы	Поле данных	Data field
Деректер файлы	Файл данных	Data file
Деректер файлдары	Файлы данных	Data files
Деректер пішіні	Форма данных	Data form
Терiс қалыпты жағдайда	Данные имеют неправильный формат	Data in wrong format
Деректер жазбасы	Подпись данных	Data label
Мəлiметтi шығару	Вывод данных	Data out
Деректер нүктелері	Точки данных (значения на точечной диаграмме)	Data points
Деректерді пысықтау	Обработка данных	Data processing
Деректер ауқымы, диапазоны	Диапазон данных	Data range
Алынған мəлiметтер	Полученные данные	Data received
Деректер қатары	Ряд данных	Data series
Мəлiметтердiң көлемi	Объем данных	Data size
Дерек көзi	Источник данных	Data source
Деректер кестесі	Таблица данных	Data table
Деректер түрі	Тип данных	Data type
Деректерді тексеру	Проверка данных	Data validation
Деректер көрінісі	Представление данных, вид данных	Data view
Деректер қорына қосылу	Подключение к базе данных	Data view manager
Ақпараттық қойма	Информационное хранилище	Data warehouse
Деректер қоры	База данных	Database
Деректер қорын басқару жүйесі, ДҚБЖ	Система управления базами данных, СУБД	Database application
Деректер қорына қосылу	Подключение к базе данных	Database connection
Деректердің қорының бүтiндiгі	Целостность базы данных	Database Integrity
Деректер қорының нысандары	Объекты базы данных	Database objects
Деректер қорының терезесі	Окно базы данных	Database window
Деректердi (қар. Data communication) Жіберу	Передача данных (см. Data communication)	Datacom
Кесте	Таблица	Datasheet
Кесте күйі	Режим таблицы	Datasheet view
Мерзім, күн-ай, күнтізбелік күн	Дата	Date
Күн форматы (мерзім )	Формат даты	Date format
Күнiнiң компоненттерiнiң бөлгiшi	Разделитель компонентов даты	Date separator
Берілген	Данное	Datum
Қар. Display Control Interface	См. Display Control Interface	DCI
Тоқтату	Отключить	Deactivate
Күйін келтіру; өңдеу	Отладка; отладить	Debug
Декада	Декада	Decade
Декаэдр	Декаэдр	Decahedron
Өшу, сөну	Затухание	Decay
Ондық	Десятичный	Decimal
Ондық белгі	Десятичный знак	Decimal digit
Ондық бөлшек	Десятичная дробь	Decimal numbers
Бөлшек бөлігіндегі таңбалар саны, ондық таңба, дəреже	Число знаков дробной части, десятичный знак, разряд	Decimal place
Бөлгі	Десятичный разделитель	Decimal separator
Ондық жүйені нөмірлеу	Десятичная система нумерации	Decimal system of numeration
Дециметр	Дециметр	Decimetre
Қайта кодтау	Декодирование	Decode
Кодсыздандыру	Декодирование	Decoding
Бөліктеу, жіктеу	Разбить	Decompose
Жіктеу	Разложение	Decomposition
Ашу	Распаковать	Decompress
Ашылым, жинақталған мəлiметтерді қалпына келтіру	Распаковка, декомпрессия, восстановление сжатых данных	Decompression
Кішірейту, азайту, төмендету	Уменьшить, снизить	Decrease
Шегіністі кішірейту	Уменьшить отступ	Decrease indent
Шифрді шешу	Расшифровать	Decrypt
Шифршешім	Расшифровка	Decryption
Ерекшеленген, арнайы, тағайындалған	Выделенный, специальный, назначенный	Dedicated
Дедуктивтік	Дедуктивный	Deductive
Дедуктивті толықтылық	Дедуктивная полнота	Deductive completeness
Дедуктивтік қарама-қайшылық	Дедуктивная противоречивость	Deductive inconsistency
Үнсіз келісім бойынша, əдепкі, үйреншiктi, стандартты	По умолчанию, стандартный	Default
Əдепкі диаграмма	Диаграмма по умолчанию	Default chart
Үнсіз келісім бойынша енгiзу	Ввод по умолчанию	Default entry
Əдепкі қалта	Папка по умолчанию	Default folder
Əдепкі параметрлер	Параметры по умолчанию, настройки по умолчанию	Default settings
Əдепкі мəн	Значение по умолчанию	Default value
Кемшілік	Недочет	Deficiency
Анықтау, сипаттау; ұсыну; иемдену	Определить, описать; задать; присвоить	Define
Көрініс құру	Создание представления	Define views
Берілген, анықтылған; тапсырды, анықтады	Заданный, определенный; задал, определил	Defined
Hүктеде анықталған	Oпределенный в точке	Defined at
Анықталған теңдеу	Определяющее уравнение	Defining equation
Анықталған арақатынас	Определяющее соотношение	Defining relation
Анықталған	Определенный	Definite
Анықтама	Определение	Definition
Анықталу облысы	Область определения	Definition domain
Aнықталған	Oпределённая	Definiendum
Деформация	Деформация	Deformation
Дефрагментациялау	Дефрагментировать	Defrag(ment)
Дефрагментация	Дефрагментация	Defragmentation
Градус, дəреже	Градус, степень	Degree
Градус таңбасы	Знак градуса	Degree symbol
Көпмүшеліктің дəрежесі	Степень многочлена	Degree of a polynomial
Орташалаудын дəрежесі	Степень осреднения	Degree of averaging
Өзгерту, алып тастау,	Деинсталлировать, удалить	Deinstall
Жою	Удалить	Deinstall
Жою, жойылған	Деинсталлированный, удаленный; деинсталлировал, удалил	Deinstalled
Кідіріс; кейінге қалдыру	Задержка; отложить	Delay
Өкіл	Делегирование	Delegate
Жою	Удалить	Delete
Элементті жою	Удалить элемент	Delete item
Бетті жою	Удалить страницу	Delete page
Жолдарды жою	Удалить строки	Delete rows
Лақапты жою	Удалить ярлык	Delete shortcut
Кейінге қалдыру, жойылған; алып тастады, жойды	Удаленный, уничтоженный; удалил, уничтожил	Deleted
Жойылған құжаттар немесе позициялар	Удаленные, уничтоженные документы или позиции	Deleted items
Жою; жоятын,жоя	Уничтожение; уничтожающий; уничтожая	Deleting
Бөлгіленген	С разделителями	Delimited
Бөлгі	Разделитель	Delimiter
Пішін, келбет	Очертание	Delineate
Апарып беру, қолына беру	Доставить, вручить	Deliver
Жеткiзу	Доставка	Delivery
Сұраныс, сұраным	Спрос	Demand
Архивтен шығару	Распаковка	Demapping
Демонстрациялық программа, демоверсия, демо, демонстрашка»; демонстрациялық үлгi; демонстрация	Демонстрационная программа, демоверсия, демо; демонстрационный образец; демонстрация	Demo(nstration)
Демодулятор	Демодулятор	Demodulator
Деңгейді төмендету	Понизить уровень	Demote
Бөлім, бөлгіш	Знаменатель	Denominator
Тығыздық	Плотность	Density
Бетiн қайтару; терiске шығару	Отказать; отрицать	Deny
Бөлiмше, бөлiм	Отделение, отдел	Department
Тəуелділік	Зависимость	Dependence
Өзара тəуелдiлiк	Взаимозависимость	Dependency
Тəуелдi	Зависимый	Dependent
Тəуелдi шамалар, мəлiметтер	Зависимые величины, данные	Dependents
Қойма	Склад	Depot
Тереңдік	Глубина	Depth
1.  Дифференциал-дау; Туынды табу	1.  Дифференцирование; Деривация	Derivation
Анық емес функцияның туындысы	Производная неявной функции	Derivative of an implicit function
Кері функцияның туындысы	Производная обратной функции	Derivative of an inverse function
Жоғарғы ретті туынды	Производная высшая порядка	Derivative of higher order
Доға ұзындығы бойынша туынды	Производная по длине дуги	Derivative with respect to arc length
Бағалау	Oценивание	Derivation of estimate
Кемитiн, бəсеңдейтiн; кему бойынша; кеми	Убывающий, нисходящий; по убыванию; убывая	Descending
Кемуі бойынша	По убыванию	Descending order
Сипаттау	Описать	Describe
Суреттеп айтылған; сипаттады	Описанный; описал	Described
Сипаттама	Описание	Description
Ақпараттық жол	Информационная строка	Description bar
Сызба геометриясы	Начертательная геометрия	Descriptive geometry
Нұсқа, жоба, көркемдеу, безендіру, жасақтама; безендіру, жасақтау	Эскиз, проект, дизайн, оформление, разработка; оформлять, разработать	Design
Жобалаудың автоматтандырылға н жүйесi	Автоматизированная система проектирования	Designautomation system
Конструкциялық параметрлердің кеңістігі	Пространство конструкционных параметров	Design space
Безендіру қалыбы	Шаблон оформления	Design template
Құрастыру тəртібі	Конструктор, режим конструктора, представление конструктора	Design view
Құрастырушы	Конструктор	Designer
Ізделінді, ізделінетін	Искомый	Desired
Тiкелей өзара əрекеттесушi интерфейс	Интерфейс непосредственного взаимодействия	Desktop Management Interface
Жеткізу орны, жеткізу мекенжайы, мақсаттық мекенжай	Назначение, адрес назначения, целевой адрес	Destination
Тағайындалған файл	Файл назначения, конечный файл	Destination file
Қабылдағыштың индексi	Индекс приемника	Destination Index
Бөлшек; егжейтегжейлі мəлімет; тəптiштеу	Деталь; подробные сведения; детализировать	Detail
Айқындау, анықтау; бақылау	Обнаружить, определить; контроль	Detect
Айқындалған	Обнаруженный	Detected
Айқындау, байқау	Обнаружение	Detection
Нашарлау, төмендеу	Ухудшение	Deterioration
Анықтау, орнату; есептеп шығару	Определить, установить; вычислить	Determine
Детерминант, анықтауыш	Детерминант, определитель	Determinant
Жетілдіру,құру, дамыту	Разработать, создать, развить	Develop
Жасақтаушы	Разработчик	Developer
Даму; құрастыру, түрлендіру	Развитие; построение, преобразование	Development
Құрылғы	Устройство	Device
Құрылғы драйвері	Драйвер устройства	Device driver
Енгізу-шығару жүйесіндің қатесі	Ошибка системы ввода/вывода	Device I/O error
Құрылғы құпия сөзі	Пароль устройства	Device password
Бөлу	Делить	Divide
Оң жақты жүйе	Правая система	Dextrorotatory system
Қар. 1. Destination Index; 2. Database Integrity	См. 1. Destination Index; 2. Database Integrity	DI
Дəйек белгілер	Диакритические знаки	Diacritics
Диагноздау, айқындау	Диагностировать, выявить	Diagnose
Қиясызық	Диагональ	Diagonal
Диагональ бойынша	Диагонализация	Diagonalization
Диаграмма, сұлба	Схема	Diagram
Диаграмма көмегімен кескіндеу	Изображение с помощью диаграмм	Diagramming
Сұхбат	Диалог	Dialog
Тілқатысу терезесі, сұхбат терезесi	Диалоговое окно, окно диалога	Dialog box
Диаметр	Диаметр	Diameter
Азаю, кему	Убывание	Decrease
Екіге бөлінген, қосарланған,	Раздвоенный	Dichotomous
Айта жаздыру	Диктовка	Dictation
Ерекшелену, танып бiлу	Отличать(ся), различать(ся)	Differ
Айырмашылық, өзгешелік	Разница	Difference
Айырымды жиын	Разностное множество	Difference set
Дифференциалдық теңдеулер тобы	Группа дифференциальных уравнений	Difference equation cluster
1.  Басқа,өзге; Дифферент	1.  Другой, отличный; Дифферент	Different
Дифференциалдану	Дифференцируемость	Differentiability
Дифференциал	Дифференциал	Differential
Дифференциалдау операторы	Дифференцированны й оператор	Differential operator
Дифференциалдау	Дифференцировать	Differentiate
Дифференциалдау	Дифференцирование	Differentiation
Дəреже, цифр	Разряд, цифра	Digit
Цифрлық,сандық	Цифровой, числовой	Digital
Цифрлық түрде есептеу	Вычисление в цифровой форме	Digital computing
Цифрлық бөлгіш	Цифровой делитель	Digital divider
Экскурс	Экскурс	Digression
Екі жақты	Двугранный	Dihedral
Диэдр	Диэдр	Dihedron
Созынды, жалғасу	Продолжение	Dilatation
Қарайту	Затемнять	Dim
Өлшем, мөлшер, көлем	Размерность, измерение, размер	Dimension
Өлшемдік (мыс., 3D-үшөлшемді)	Мерный (напр., 3D - трехмерный)	Dimension(al)
Азайту, азаю	Уменьшение	Diminishing
Айырым, айырма	Разность	Diminution
Диод	Диод	Diode
Диполь	Диполь	Dipole
Түзу	Прямой	Direct
Тікелей сандық модельдеу	Прямое численное моделирование	Direct numerical simulation
Бағытталған жиын	Направленное множество	Directed set
Бағыт	Направление	Direction
Бағытталған, бағыттаушы	Направленный; направляющий	Directional
Нұсқау	Указание	Directive
Директриса	Директриса	Directrix
Каталог, мазмұн, директория, анықтама	Каталог, оглавление, директория, справочник	Directory
Директорияның ақпараттық базасы	Информационная база директории	Directory Information Base
Каталогтардың қызметi	Служба каталогов	Directory service(s)
Бірінші шекаралық есеп	Первая краевая задача	Dirichlet boundary value problem
Шектеулі əрекеттілік	Ограниченная дееспособность	Disability
Доғару, өшіру	Отключить	Disable
Болдырмау, алып тастау, алып тастау, жою, тазарту	Отменить, убрать, отбросить, удалить, очистить	Discard
Түсіру, лақтыру, жүзеге асыру, түсіру, лақтыру, шығару	Выгрузить, сбросить; осуществить; выгрузка, сброс, выпуск; осуществление	Discharge
Бөліндіру, бөліп тастау, байланысты үзу, ажырату	Отсоединить(ся), рассоединить, прервать связь, отключить	Disconnect
Өшіру туралы сұраныс	Запрос об отключении	Disconnect request
Бөлінген, бөлінді	Отсоединенный; отсоединил(ся)	Disconnected
Байланыссыз кеңестік	Несвязное пространство	Disconnected space
Үзіліс, үзілу, үзу, бөлу	Разрыв, прерывать	Discontinuity
Кеміту, жеңілдік, кішірейту, есепке алу	Уменьшение, скидка; преуменьшить; учесть	Discount
Іздеп табу	Отыскать	Discover
Сəйкессiздiк, келіспеушілік	Расхождение, несогласие, несоответствие	Discrepancy
Қалдық мүшедегі ауытқу	Oтклонение в остаточном члене	Discrepancy
Сəйкессiздiктер туралы есептеу нəтижесi	Отчет о несоответствиях	Discrepancy report
Дискреттік	Дискретный	Discrete
Дискриминант	Дискриминант	Discriminant
Дискриминанттық көпмүше	Дискриминант многочлена	Discriminant of a polynomial
Қиылысу	Пересекаться	Disjoint
Дизъюнкция	Дизъюнкция	Disjunction
Дизъюнктивный	Дизъюнктивтік	Disjunctive
Дискі ұясы	Дисковый накопитель (общий термин), дисковод (только для дискет)	Disk drive
Дискі белгішесі	Значок диска	Disk icon
Дискілік жедел жүйе	Дисковая оперативная система	Disk Operating System
Дискі сыйымдылығы	Место на диске	Disk space
Дислокация	Дислокация	Dislocation
Қабылдамау	Отклонить	Dismiss
Тарату, диспач, жөнелту	Рассылка; диспач; отправление	Dispatch
Дисперсия	Дисперсия	Dispersion
Дисперсия тензоры	Тензор дисперсии	Dispersion tensor
Ығысу, ығыстыру, орын ауысуы, ауу, жылжу	Смещение	Displacement
Қозғалыс тензоры	Тензор перемещений	Displacement tensor
Орын ауыстыру жылдамдығы	Cкорость перемещения	Displacement velocity
Көрсету, бейнелеу, (экранға)шығару, экран	Высветить, отобразить, вывести (на экран); экран	Display
Дисплейді басқару интерфейсі	Интерфейс управления дисплеем	Display Control Interface
Бейнеленетін атау	Отображаемое имя	Display name
Монитор	Монитор	Display unit
Экранға шығарылған,экранд а көрсетілген, экранға шығарды, экранда көрсетті	Выведенный на экран, показанный на экране; вывел на экран, показал на экране	Displayed
Үлестіру, тарату	Распределение	Disposal
Қою, орналастыру	Расстановка	Disposition
Kөп бұрыштың жіктелуі	Pазбиение многоугольника	Dissection of a polygon
симметриялы еместік	Несимметричность	Dissymmetry
Алыстық, қашықтық	Дальность, расстояние	Distance
Алыстан өлшегіш	Дальномер	Distance gauge
Айыру, ажырату	Различать	Distinguish
Белгіленген папка	Именованная папка	Distinguished folder
Ерекшелейтін атау	Различающееся имя	Distinguished name
Бұрмалау	Искажение	Distortion
Үлестіру	Распределить	Distribute
Таратылған, таратылды	Распределенный; распределил	Distributed
Таралған деректер қоры	Распределенная база данных	Distributed database
Тарату, дистрибуция, жеткізу, Ендіру	Распределение, дистрибуция, поставка, внедрение	Distribution
Үлестірімділік	Распределительный	Distributive
Айдау	Перегонка	Distillation
Дистрибутивтік	Дистрибутивность	Disturbutive property
(кескіннің пішінін) ластау,түрлі-түсті ауыспаларды тегістеу	Размывание (контура изображения), сглаживание цветовых переходов	Dither
Құрама түс (əр түрлі түстер), түстерді араластыру	Составной (из нескольких тонов) цвет; смешал цвета	Dithered
Дивектор	Дивектор	Divector
Дивергенция; жинақсыздық, тарау, жайылу	Дивергенция; расходимость	Divergence
Жинақсыз	Расходящийся	Divergent
Бөлу	(Раз)делить	Divide
Циркуль	Циркуль	Divider
Бөлінгіш, бөлінетін	Делимое	Dividend
Бөліну	(Раз)деление	Division
Нөлге бөлу	Деление на ноль	Division by zero
Бөлшек сызық	Дробная черта	Division line
Бөлу нүктесі	Точка деления	Division point
Бөлгіш	Делитель	Divisor
Қар. Desktop Management Interface	См. Desktop Management Interface	DMI
Орнықтыру	Закрепить	Dock
Орныққан құралдар үстелі	Закрепленная панель инструментов	Docked toolbar
Түйісу, жалғастыру, байлану	Стыковка; соединение; швартовка	Docking
Құжат	Документ	Document
Құжатты пішімдеу	Форматирование документа	Document formatting
Құжат белгішесі	Значок документа	Document icon
Құжат жинағы	Библиотека документов	Document library
Құжат құрылымы	Схема документа	Document map
Құжат нысанының үлгісі	Объектная модель документа	Document object model
Құжатты қалпына келтіру	Восстановление документа	Document recovery
Құжат түрін анықтау	Определение типа документа	Document type definition
Құжат терезесі	Окно документа	Document window
Құжатнама	Документация	Documentation
Documents and Settings	Документы и настройки	Documents and Settings
Он екі бұрыш	Двенадцатиугольник	Dodecagon
1.  Он екі жақ;Додекаэдр	1.  Двенадцатигранник;Додекаэдр	Dodecahedron
Қар. Document Object Model	См. Document Object Model	DOM
Тарату саласы, домен, Интернет мекенжайы	Область (распределения), домен; адрес в Интернете	Domain
Функцияның анықталу облысы	Область задания функции	Domain of definition of a function
Тыныштық облысы	Область покоя	Domain of rest
Доминанттанушы, басым болушы, үстем болушы	Доминирующий	Dominant
ДОС қар. Disk Operating System	ДОС; см. Disk Operating System	DOS
Нүкте	Точка	Dot
Нүктелік белгілеу	Точечная метка	Dot label
Бір дюймдегі нүктелердің саны	Количество точек на дюйм	Dots per inch
Үзік сызық	Пунктирная линия	Dotted line
Екірет,дубль,қайталау, екі рет шақыру	Двойной; дубль; дублировать, удваивать	Double
Екі байтты таңба	Двухбайтный знак	Double byte character
Екі еселі түрлендіру	Двойная разность	Double difference
Екі еселі түзу	Двойная линия	Double line
Екі рет жылжыту	Двойной сдвиг	Double shift
Екі еселеу	Увеличить вдвое	Double the size
Астын екі рет сызу	Двойное подчеркивание	Double underline
Екі байтты қаріп	Двухбайтный шрифт	Double-byte font
Сақиналы	Кольцевая (диаграмма)	Doughnut
Қотару, жүктеуКөшіру, (файлдарды) жүктеу	Загрузить, скачивать; загрузка (файлов)	Download
Графиканы жүктеу,графикті жүктеу	Загрузка графика; загрузить график	Download graph
Жүктеу, қотару, жүктеуші, жүктей	Загрузка; загружающий; загружая	Downloading
Төмендеуші	Нисходящий	Downward
Дюжина	Дюжина	Dozen
Қар. Dots per inch	См. Dots per inch	Dpi
Анықтық	Разрешение (количество точек на дюйм)	DPI setting
Жоспар құру, жоба, бастапқы, қолжазбалық, нұсқалық	Составлять план, проект; предварительный, черновой, эскизный	Draft
Жоба жазба	Черновик	Draft
Қолжазбалық таңба	Черновая печать	Draft mode
Өндеу, редакция, тұжырымдама, жобалау,сызу,сызу лық, сызушы, жобалаушы, редакциялаушы, жобалай	Редактирование, редакция, формулировка; проектирование; черчение; чертежный; чертящий; проектирующий; редактирующий; проектируя; чертя	Drafting
Апару, тарту,сүйреу	Перетащить, тянуть, тащить	Drag
Апарып тастау, сүйрету, «тасу»	Перетащить и отпустить, буксировка, «перетаскивание»	Drag and drop
Сызу, суреттеу, созу, сүйреу	Начертить, нарисовать; протянуть, протащить	Draw
Сызба, сызу, сурет салу, сүйрелеу, сыза(отырып), сызушы	Чертеж; черчение, рисование; протаскивание; рисуя; рисующий	Drawing
Кенеп	Полотно	Drawing canvas
Сызбалық нысан	Графический объект	Drawing object
Дискжетек	Диск(овод)	Drive
Дискі белгішесі	Значок диска	Drive icon
Дискі əріпі	Буква диска	Drive letter
Драйвер	Драйвер	Driver
Жіберу, жіберіп алу; тастап кету; төмендеу	Опустить, упустить; отбрасывать; снижение	Drop
Аумақ	Область	Drop area
Өрнекəріп, мəтіннің алғашқы əрпін көрсету амалы	Буквица, способ изображения первой буквы текста	Drop Cap
Жинағыш каталог	Транзитный каталог	Drop directory
Түсірілу сызықтары	Линии проекции	Drop lines
Ашылмалы-өзгертпелі шаршы	Раскрывающийся (список)	Drop-down
Ашылма жүгіргісі	Выпадающий указатель	Drop-down arrow
Енгізбелі шаршы	Раскрывающийся список	Dropdown box
Өзгертпелі шаршы	Поле со списком	Drop-down combo box
Ашпалы шаршы	Раскрывающийся список	Drop-down list
(Төменге) ашылатын тізім	Раскрывающийся (вниз) список	Drop-down list box
(Төменге) ашылмалы мəзір	Раскрывающееся (вниз) меню	Drop-down menu
Жоғарғы ретті мүшелерді алып тастау	Опускать члены высокого порядка	Drop higherorder terms
Mүшелерді алып тастау	Oтбрасывать члены	Drop the terms of
Қалып қойған, «сіңіп кеткен» (мəтіннің алғашқы əрпі) түсірді, жіберіп алды, түсіріп алды	Опущенный; «врезанный» (о первой букве текста); опустил, упустил, уронил	Dropped
Екі еселі	Двойной	Dual
Қосалқылық, екі жақтылық	Двойственность	Duality
Дуализация	Дуализация	Dualization
Қатарлы теңдеудің жұптығы	Парные рядыуравнения	Dual seriesequations
Қайталау, көшіру, көшірме	Повторить, дублировать; дубликат	Dublicate
Лайықты, тиісті	Должный; надлежащий	Due
Екі еселі,екі жақты, дуплекс	Двойной; двусторонний; дуплекс	Duplex
Екі жақты басылым (парақтың екі жағында)	Двусторонняя печать (на обеих сторонах листа)	Duplex printing
Көшірме,көшірмел еу, телнұсқа	Дубликат; дублировать	Duplicate
Көшірілген,қайтала ды	Дублированный; дублировал	Duplicated
Ұзындық, ұзақтық	Длительность, продолжительность	Duration
Бір уақыт ішінде, жалғасу	В течение, в продолжение	During
Жұмыс уақыты, жұмыс, міндет	Рабочий режим, работа; обязанность	Duty
Қар. Data warehouse	См. Data warehouse	DW
Айналы симметриялық	Зеркально симметричный	Dissymmetrical
Эксцентриситет	Эксцентриситет	Eccentricity
Эксцентриситеттің бұрышы	Угол эксцентриситета	Eccentricity angle
Эллипстің эксцентриситеті	Эксцентриситет эллипса	Eccentricity of ellipse
Гиперболаның эксцентрисеті	Эксцентриситет гиперболы	Eccentricity of hyperbola
Параболаның эксцентрисеті	Эксцентриситет параболы	Eccentricity of parabola
Эклиптика	Эклиптика	Еcliptic
Эконометрика	Эконометрика	Econometrics
Өңдеу	Правка (стандартный элемент меню), изменить	Edit
Түзетілуге тиісті, түзетілінетін	Подлежащий редактированию, дающий возможность редактирования	Editable
Редакция, басылым, шығарылым, нұсқа	Редакция, издание, выпуск, вариант	Edition
Өңдегіш, редактор	Редактор	Editor
Пəрмен, эффект	Эффект	Effect
Тиiмдi	Эффективный	Effective
Тиiмдiлiк	Эффективность	Efficiency
Тиiмдi	Эффективный	Efficient
Бірбейнелі элемент	Единообразный элемент	Einartig element
Біркелкі, бірбейнелі	Единообразный	Einstufig
Алып тастау, шығарып алу	Извлечь, убрать	Eject
Электрондық	Электронный	Electronic
Электроника	Электроника	Electronics
Элемент	Элемент	Element
Интеграл ішіндегі өрнек	Подинтегральное выражение	Element of integration
Элементар, қарапайым	Элементарный	Elementary
Элементарлық, қарапайымдылық	Элементарность	Еlementary character
Қарапайым дифференциал	Элементарный дифференциал	Elementary differential
Қарапайым бөлгіш	Элементарный делитель	Elementary divisor
Элементар идентификатор	Элементарный идентификатор	Elementary identifier
Жай интеграл	Элементарный интеграл	Elementary integral
Бірнші ретті тіл	Язык первого порядка	Elementary language
Құрту, жою	Ликвидировать, устранять	Eliminate
Жою, құрту; жоюшы, құртушы; жоя, құрта	Ликвидация, устранение; ликвидирующий, устраняющий; ликвидируя, устраняя	Eliminating
Эллипс	Эллипс	Ellipse
Көп нүкте	Многоточие	Ellipsis
Эллипсоид	Эллипсоид	Ellipsoid
Эллипстік	Эллиптический	Elliptic(al)
Эллипстік норма	Эллиптическая норма	Elliptic(al) norm
Эллипстік жарық	Эллиптическая щель	Elliptic(al) slot
Эллипстілік	Эллиптичность	Ellipticity
Ұзару, ұзарту	Удлинение	Elongation
Сызықша	Длинное тире	Em dash
Ендіру, кірістіру	Внедрить (объект), встраивать	Embed
Кірістірілген; кірістірді, орнатты	Встроенный; встроил, вмонтировал	Embedded
Ендірілген сілтеме	Внедренная ссылка	Embedded hyperlink
Ендірілген нысан	Внедренный объект	Embedded object
Салу, енгiзу; салушы; сала	Встраивание, внедрение; встраивающий; встраивая	Embedding
Эмиссия	Эмиссия	Emission
Эмпиризм	Эмпиризм	Empiricism
Қосымша, қолдану	Приложение	Employment
Бос	Пустой	Empty
Сызықшық	Короткое тире	En dash
Қосу, іске асыру; мүмкiндiк беру; рұқсат беру; шығару	Включить, задействовать; дать возможность; позволить; вывести	Enable
Мүмкiндiк бердi, іске асырды; мүмкiндiк алған; iске қосылған	Дал возможность, задействовал; получивший возможность; задействованный	Enabled
1.Қоршау 2. Қоршауға алу	Заключить	Enclose
Құрамына кіретін; қоса алғанда	Включающий (в себя); включая (в себя)	Enclousing
Кодтау; кодтайтын, шифрлайтын	Кодировка; кодирующий, шифрующий	Encoding
Кездесу; кездесу, соқтығысу	Встретить(ся); встреча, столкновение	Encounter
Кездесті, орын алды, болды; кездестiрiлген, болған, орын алған	Встретился, имел место, случился; встреченный, случившийся, имевший место	Encountered
Шифрлау	Зашифровать	Encrypt
Шифрланым	Шифровка	Encryption
Соңы, бiтiру (біту)	Конец; окончить(ся)	End
Aяғы, ақыры,соңы	Oкончание	Endbulb
Түсірінді, құжаттың соңындағы сiлтеме	Концевая сноска, сноска в конце документа,	Endnote
Тетiк; қозғағыш	Механизм; движок	Engine
Жақсарту, жаңарту	Улучшить, модернизировать	Enhance
Көтеріңкі, кеңейтілген, толықтырған; жоғарылатты, кеңейтті, толықтырды	Повышенный, расширенный, дополненный; повысил, расширил, дополнил	Enhanced
Құжатқа жетілдірілген қол жеткізу	Универсальная доступность документов	Enhanced Document Availability
Жақсартылған жүйелі порт; үдетiлген жүйелi порт	Улучшенный последовательный порт; усиленный последовательный порт	Enhanced serial port
Іріленген, үлкейтілген, ұлғайтылған	Укрупненный	Enlarged
Қызығырақ жасау, жандандыру; көтермелеу	Делать интереснее, оживлять; подбадривать	Enliven
Қамтамасыз ету	Обеспечить	Ensure
Енгiзу, кiру; енгiзу	Ввод, вход; ввести	Enter
Жаңа мерзімді (орнату ) енгiзу	Ввести (установить) новую дату	Enter new date
Енгiзiлген; енгiздi; кiрдi	Введенный; ввел; вошел	Entered
Кiру	Вход	Entrance
Энтропилық	Энтропийный	Еntropic
Энтропияның қуаттылығы	Энтропийная мощность	Еntropic criterion
Энтропиялық критерий	Энтропийный критерий	Еntropic power
Энтропия	Энтропия	Entropy
Ендірілу; (журналда) жазу	Ввод данных; запись (в журнале)	Entry
Түзету аумағы	Область правки	Entry bar
Кіру мəзiрі	Входное меню	Entry menu
Тізімделер жиын	Перечислимое множество	Enumerable set
Тiзiм, атау	Перечень, перечисление	Enumeration
Қайта есептейтін алгоритм	Перечислительный алгоритм	Enumeration algorithm
Aнықталатын	Oпределимое	Evaluate
Орағытпа, жанағыш, орайжанауыш	Огибающая	Envelope
Орта, орта, ортаның параметрлерi	Окружение, среда, параметры среды	Environment
Тұрақсыз, баянсыз, құбылмалы	Эфемерный	Ephemeral
Графикүсті	Надграфик	Epigraph
Тең, теңеу	Равный, приравнивать	Equal
Тең мүмкіндік	Равновозможность	Еqual feasibility of
Теңдік белгісі	Знак равенства	Equal sign
Тең шамалы	Равновеликий	Equal-sized
Теңдік	Равенство	Еquality
Векторлардың теңдігі	Равенство векторов	Еquality of vectors
Теңдік типінің шектелуі	Ограничение типа равенств	Equality constraint
Бірдей дəрежедегі коэффициенттерді теңестіру	Приравнивание коэффициентов при одинаковых степенях	Equate the coefficients of like powers
Теңдеу; формула	Уравнение; формула	Equation
Өрнек өңдегіш	Редактор формул	Equation editor
Бірнеше айнымалы теңдеу	Уравнение нескольких переменных	Equation in several variables
Тригонометриялық функциялар бойынша теңдеу	Уравнение по тригонометрическим функциям	Equation in trigonometric functions
Тең бұрышты	Равноугольный	Equiangular
Тең қабырғалы	Равносторонний	Equilateral
Тең қабырғалы үшбұрыштың кескіні	План на равностороннем треугольнике	Еquilateral triangle design
Тең қабырғалы көпбұрыш	Равносторонний многоугольник	Еquilateral polygon
Тең қабырғалы бесбұрыш	Равносторонний пятиугольник	Еquilateral pentagon
Тең қабырғалы үшбұрыш	Равносторонний треугольник	Еquilateral triangle
Тең қабырғалы зоноэдр	Равносторонний зоноэдр	Еquilateral zonohedron
Тепе-теңдік	Равновесие	Equilibrium
Тепе-теңдік осі	Ось равновесия	Equilibrium axis
Жабдықтау, даярлау	Оборудовать, оснащать, снаряжать	Equip
Аппаратура, материалдық бөлiк, жабдық, жабдықтау	Аппаратура, материальная часть, оборудование, оснащение	Equipment
Мəндестік, теңдестік	Равносильность	Equipotency
Изобет	Изоповерхность	Equiscalar surface
Тең мəнді	Равнозначный	Equisignificant
Эквивалентті	Эквивалентность	Equivalence
Өшіру, жою	Стереть, удалить	Erase
Қате	Ошибка	Error
Қателік жолдары	Полоса погрешностей	Error bars
Қатені бағалау	Оценка ошибки	Error estimate
Қателер туралы мəлiмет	Информация об ошибках	Error information
Қателер жұрналы	Журнал ошибок	Error log
Қате туралы хабар	Сообщение об ошибке	Error message
Қателердi тексеру; қателерді тексеруші; қателерді тексере отырып	Проверка ошибок; проверяющий ошибки; проверяя ошибки	Error-checking
Шығу; болдырмау	Выйти; отменить	Escape
Бағалау	Оценить, расценить	Estimate
Бағалаған; бағалады	Оцененный; оценил	Estimated
Шамалау	Прикидка	Estimation
Қар.: Execution Unit	См. Execution Unit	EU
Евлидтік кеңістік	Евклидово пространство	Euclidean space
Ауытқу	Уклоняться	Evade
Есептеу	Вычислить	Evaluate
Есептелу, бағалау; талдау; тексеру	Вычисление, оценка; анализ; обследование	Evaluation
Жұп, жұп; тегіс; біркелкі, бірыңғай; тiптi	Четный, парный; однообразный; ровный; даже	Even
Тұтас үзіліссіз	Однообразная непрерывность	Even continuity
Тұтас жабу	Однообразное покрытие	Even cover
Біртегіс	Равномерно	Evenly
Жұптық	Четность	Evenness
Жұптылық шарты	Условие четности	Evenness condition
Жұптылыққа тексеру	Проверка на четность	Evenness check
Жұптылық бойынша қорғалған	Защищённый по четности	Evenness protected
Оқиға; нəтиже	Событие; исход	Event
Оқиғаларды тіркеу элементі	Элемент регистрации событий	Event registration item
Оқиғаларды қарап шығу программасы	Программа просмотра событий	Event viewer
Эволюта	Эволюта	Evolute
Эвольвента	Эвольвента	Evolvent
Дəл	Точный	Exact
Тікелей қарамақайшы	Прямо противоположны	Еxact reverse of
Анықтама	Определение	Examination
Зерттеу, тексеру, қарап шығу	Изучить, проверить, осмотреть	Examine
Мысал, дана, нұсқа, үлгі	Пример, экземпляр	Example
Арттыру, асып түсу	Превысить, превзойти	Exceed
Арттырылған, арттырды	Превышенный; превысил	Exceeded
Ерекше жағдай, қиыс жағдай	Исключение	Exception
Артық (өнім, тауар, т.б.), қалдық	Избыток, остаток	Excess
Айырбас	Обмен	Exchange
Шығару	Исключить	Exclude
Жеке дара, ерекше, эксклюзивтi	Монопольный, исключительный, эксклюзивный	Exclusive
Монополиялық режим	Монопольный режим	Exclusive mode
Орындалатын файл, ауыстырылатын орындалатын файл	Выполняемый файл, перемещаемая выполняемая программа	Executable
Атқарушы файл	Исполняемый файл	Executable program
Орындау, атқару	Выполнить	Execute
Орындау, атқарылу	Выполнение, исполнение	Execution
Атқарушы құрылғы	Исполнительное устройство	Execution unit
Бар (болу)	Существовать	Exist
Бар	Существующий	Existing
Бар файл	Имеющийся файл	Existing file
Шығу	Выход	Exit
Шығу; шығатын; шыға, шығарда	Выход; выходящий; выходя	Exiting
Шығарып алу, кеңейту, ашу; уақытша өшірілген мəтiнді қайта қалпына келтiру, тарқату	Развернуть, расширить(ся), развернуть(ся); восстановление временно удаленного текста, разворачивание	Expand
Жаю	Развернуть	Expand (an outline)
х –тің дəрежелері бойынша жіктеу	Разлагать по степеням х	Expand in powers of x
Кеңейтілген; бейнеленетiн (жад); сиретілген (шрифт); жайылған, ашылған	Расширенный; отображаемая (память); разреженный (шрифт); развернутый	Expanded
Кеңейту; жіктеу	Расширение; разложение	Expansion
Қатарға жіктеу	Разложение в ряд	Expansion in a series
Дəрежелері бойынша қатарды жіктеу	Разложение в ряд по степеням	Expansion in a series in powers of
Кері дəрежелері бойынша жіктеу	Разложение по обратным степеням	Expansion in inverse powers
х –тің дəрежелері бойынша жіктеу	Разложение по степеням х	Expansion in powers of x
Күтім,тосу	Ожидание	Expectation
Тəжiрибе	Опыт	Experience
Тəжiрибелi	Опытный	Experienced
Эксперимент	Эксперимент	Experiment
Маманның шешiмiн беру; сараптама жасау; бiлiктiлiк	Давать заключение специалиста; проводить экспертизу; квалификация	Expertize
Түсiндiру	Пояснить	Explain
Түсiндiру	Объяснение	Explanation
Тəуелсіз айнымал	Независимая переменная	Explanatory variable
Айқын	Явный	Explicit
Айырымдылықпен шешілетін теңдеулер	Уравнение разрешенное разностное	Explicit difference equation
Дифференциалды шешілетін	Pазрешенное дифференциальное	Explicit differential
Ашық, айқын	Ясно, четко	Explicitly
Зерттеу, тексеру	Изучение, проверка, обследование	Exploration
Зерттегіш, зерттеу; қарап шығу	Проводник, исследовать, изучить; просмотр	Explore
Жетектегіш	Проводник	Explorer
Экспонента	Экспонента	Exponent
Көрсеткіштік функция	Показательная функция	Exponential
Көрсеткіштік қисық	Показательная кривая	Exponential curve
Потенциалау	Потенцирование	Exponentiating
Экспорт, сыртқа беру, шығару; қазір iске қосылған программа немесе құжаттың мəлiметтерiн басқа программаның не құжаттың мəліметтерімен араластыру	Экспорт, экспортирование; экспортировать, перемещать данные из задействованной в данный момент программы или документа в другую (другой)	Export
Тез; экспресс	Быстрый; экспресс	Express
Тез орнатылу	Быстрая установка	Express installation
Тез орнату	Быстрая установка	Express setup
Өрнек	Выражение	Expression
Өте күрделi сөз тіркесі	Слишком сложное выражение	Expression (is) too complex
Кеңейту, тарту, созылып жату	Расширить, вытянуть, простирать(ся)	Extend
Өрнекше	Расширить	Extend
Кеңейтілген; қосымша (жад); кеңейттi	Расширенный; дополнительная (память); расширил	Extended
Кеңейтiлген жад	Расширенная память	Extended memory
Кеңейтілген таңдау	Связный выбор	Extended selection
Кестенiң кеңейтілген сипаттамасы	Расширенное описание таблицы	Extended table definition
Кеңейткiш	Расширитель	Extender
Кеңейтiлiмдiк	Расширяемость	Extensibility
Кеңейтілу	Расширение	Extension
Үзіліссіз шама	Непрерывная величина	Extent
Сыртқы	Внешний	External
Сыртқы деректер	Внешние данные	External data
Сыртқы қайнар көзі бар программа, шығару	Программа с внешним источником	External sourcing program
Бөліп алу; сығынды	Извлечь; экстракт	Extract
Бөгде түбір	Посторонний корень	Extraneous root
Экстраполяция	Экстраполяция	Extrapolation
Экстремаль	Экстремаль	Extremal
Шектi, шеткi; шет	Предельный, крайний; крайность	Extreme
Экстремум	Экстремум	Extremum
Бет, сыртқы түр, түр	Поверхность, внешний вид, лицевая сторона	Face
Бет жағы төмен	Лицевой стороной вниз	Face down
Бет жағы жоғары	Лицевой стороной вверх	Face up
Мұқаба беттер	Титульные старницы	Facing pages
Көбейткіш	Множитель, сомножитель	Factor
Факториал	Факториал	Factorial
Факториалдын таңбасы	Знак факториала	Factorial notation
Ноль факториал	Нуль факториала	Factorial zero
Көбейткіштерге жіктеу	Разложение на множители	Factorization
«құлау», сəтсіздікке ұшырау	«Провалиться», предпринять неудачную попытку	Fail
Сəтсіз, құлаған; құлады, іске аспады	Неудавшийся, провалившийся; неудачный; не удался	Failed
Сəтсіз жағдайда басқа ресурсқа ауысу	Переход на другой ресурс при сбое	Failover
Қате, сəтсіздік, бас тарту	Ошибка, сбой, неудача, отказ	Failure
Құлап қалу, құлау, төмендеуші	Упасть, падать; падение, падающий	Fall
Оралу, артқа кайту	Вернуться; переключить назад	Fall back
Резервті əрекет	Резервное действие	Fallback action
Жалған, жасанды	Фальшивый	False
Тарамдау	Развертывать	Fan out
Тарамды хабар ағыны	Поток развертывания	Fan-out thread
Қауіпті; қатерлі	Роковой	Fatal
Тойтарылмас қате	Фатальная ошибка	Fatal error
Қате, ақау, кемістік	Дефект, ошибка	Fault
Қателерге төзімділік	Отказоустойчивость	Fault tolerance
Қателерге төзімді	Отказоустойчивый	Fault-tolerant
Таңдаулы	Избранное	Favorite
Орындалуы мүмкін, орындалатын	Возможный для выполнения, выполняемый	Feasible
Мүмкіндік, қасиет, белгі, (программаның) қасиеті, құрал	Возможность, свойство, признак, черта, функция (программы), средство	Feature
Кері байланыс	Обратная связь	Feedback
Кері байланыстылық параметрі	Параметр обратной связи	Feedback parameter
Іріктеу	Выборка	Fetch
Өтірік, жалған	Фиктивный	Fictitious
Өріс, аумақ, жолақ	Поле	Field
Батырма шаршысы	Кнопка поля	Field button
Шаршы коды	Код поля	Field code
Жолақтар тізімі	Список полей	Field list
Жолақ атауы	Имя поля	Field name
Нақты сандар өрісі	Поле действительных чисел	Field of real numbers
Жолақ мəні	Значение поля	Field value
Сурет, фигура, цифр; суреттеу	Рисунок, фигура, цифра; изображать	Figure
Бейне, кескін	Изображение	Figuring
Файл, мəліметтер жинау, кұжат	Файл, набор данных, документ	File
Файлдарды орналастыру кестесі	Таблица размещения файлов	File allocation table
Файл мен қалтаға арналған атқарылымдар	Задачи для файлов и папок	File and folder tasks
Былай сақтау	Хранить как	File as
Файлдарды қысатын құрылым (утилита)	Утилита сжатия файлов	File compression utility
Файл кеңейтімі	Расширение файла	File extension
Файл пішімі	Формат файла	File format
Файлдарды басқару	Управление файлами	File management
Файл атауы	Имя файла	File name
Файлдарды бөлуші	Разделитель файлов	File separator
Файлдарды ортақтастыру	Совместный доступ к файлам	File sharing
Файл ауқымы	Размер файла	File size
Файлдық жүйе: файл атауын реттейтін жүйе	Файловая система; система, регулирующая именование файлов	File system
Файл түрі	Тип файла	File type
Файл аты	Имя файла	Filename
Файлдар түрі	Тип файлов	Files of type
Бояу, толтыру	Заливка, заполнение; заполнить	Fill
Үстінен астына қарай толтыру	Заполнение сверху вниз	Fill down
Астынан үстіне қарай толтыру	Заполнение снизу вверх	Fill up
Толтырылған, боялған	Заполненный; закрашенный	Filled
Боялған тіктөртбұрыш	Закрашенный прямоугольник	Filled box
Боялған эллипс	Заполненный эллипс	Filled ellipse
Сүзгі	Фильтр	Filter
Сүзгі параметрлері	Параметры фильтрации	Filter options
Соңғы көбейткіш	Последний множитель	Final multiplier
Табу, іздеу	Найти	Find
Іздеуші	Поисковик	Finder
	Финитное доказательство	Finitary proof
Шекті, ақырлы, түпкі	Конечный	Finite
Шекті өлшемді	Конечномерный	Finite dimensional
Қиыстыру, орналастыру	Подгонка, подбор; подогнать, подобрать, вписать, разместить(ся)	Fit
Мəтінді қиыстыру	Вписывание текста, вписать текст	Fit text
Мынаған қиыстыру	Подогнать	Fit to
Беттің өлшеміне сай келтіру	Подогнать под размеры страницы	Fit to page
Терезеге қиыстыру	Вписать в окно	Fit to Window
Теңестіру	Выравнивание	Fitting
Қателерді түзету	Устранить ошибки	Fix
Өзгеріссіз, қозғалыссыз, бекітілген, түзетілген, бекіту, түзету	Неизменный, неподвижный, зафиксированный, исправленный; зафиксировать, исправить	Fixed
Тұрғылықты дискі	Жесткий диск	Fixed disk
Бір енді қаріп	Моноширинный шрифт	Fixed width font
Жайғастыру берілімдерің кестесі	Таблица задания раскладки	Fixed-layout table
Жалауша қою; жалауша	Установить флажок; флажок	Flag
1. Жанып-өшу 2. Қар.Flashmemory	1. Мигать, вспыхивать; 2. См. Flash memory	Flash
Флэш-жады	Флэш-память	Flash memory
Жазық, құрылымданба-ған, бірдеңгейлі, сегменттелмеген	Плоский, неструктурированный, одноуровневый, несегментированный	Flat
Серпімді	Гибкий	Flex
Флип, тасымалдау, айналы немесе инверсиялық суретті құру, суретті екінші жағына аудару	Флип, транспонирование, построение зеркального или инверсионного изображения; перевернуть изображение	Flip
Солдан оңға аудару	Отразить слева направо	Flip horizontal
Төңкеру	Отразить сверху вниз	Flip vertical
Жүзуші, жүзу; жүзе	Плавающий; плаванье; плавая	Floating
Жылжытпалы	Перемещаемый	Floating
Құбылмалы жылжымалы нүкте (ондық бөлшекті белгілегенде қолданылады)	Плавающая точка (используется при обозначении десятичной дроби)	Floating point
Жылжытпалы үстел	Перемещаемая панель	Floating toolbar
Су басу, ақпараттың мəнсіз ағымдары	Наводнение; бессмысленные потоки информации	Flood
Серпімді	Гибкий	Floppy
Жіберісті бақылау, келісімділік	Контроль передачи, согласование	Flow control
Блок-сұлба	Блок-схема	Flowchart
Ағын, тасқын	Поток	Fluence
Қар.Frequency modulation	См. Frequency modulation	FM
Фокальді	Фокальный	Focal
Кнустық қиманың фокальдік радиусвекторы	Фокальный радиусвектор конического сечения	Focal radius of a conic
Фокус, эпицентр	Фокус, эпицентр	Focus
Лемниската фокусы	Фокус лемнискаты	Focus of lemniscata
Парабола фокусы	Фокус параболы	Focus of parabola
Бума	Папка	Folder
Қалта белгішесі	Значок папки	Folder icon
Қалталар тізімі	Список папок	Folder list
Қалталар атауы	Имя папки	Folder name
Ию	Перегибание	Folding
Артынан еру, ізін жалғастыру, біреудің ісін қайталау	Последовать, повторить действие за кем-то	Follow
Орындалсын	К исполнению	Follow up
Қашушы адам; артынан ерітетін; ерді	Тот, за которым следуют; преследуемый	Followed
Тізбектей қосу	Последующее суммирование	Followed by summation
Келесі; ере	Следующий (далее); следуя	Following
Қаріп	Шрифт	Font
Қаріп түсі	Цвет шрифта	Font color
Қаріп атауы	Название шрифта	Font name
Қаріп өлшемі	Размер шрифта	Font size
Қаріп мəнері	Начертание	Font style
Төменгі үлгі,төменгі аумақ, табан	Нижний обрез; нижнее поле; фут; ступня, стопа	Foot
Төменгі деректеме, беттің төменгі колонтитулы	Нижний колонтитул, колонтитул внизу страницы	Footer
Түсірінді, беттің астынғы бөліміндегі	Сноска в нижней части страницы	Footnote
Болжау; болжайтын, болжай	Прогнозирование; прогнозирующий, прогнозируя	Forecasting
Үстіңгі бет; алдыңғы қалып; басымды	Передний план; перед; приоритетный	Foreground
Белсенді басымдылық	Активный приоритет	Foreground priority
Пішін, нысандама, экрандық бланкі	Форма, формуляр, экранный бланк	Form
Пішіннің басқару элементі	Элемент управления формы	Form control
Парақты ауыстыру	Перевод страницы	Form feed
Пішін жолағы	Поле формы	Form field
Пішін атауы	Имя формы	Form name
Пішін сипаты	Свойства формы	Form properties
Пішін күйі	Режим формы	Form view
Формальдылық	Формальность	Formality
Формализациялау	Формализация	Formalization
Пішім, пішімдеу, форматтау	Форматирование; форматировать	Format
Пішімдеу үстелі	Панель форматирования	Format bar
Ұяшықтар пішімі	Формат ячеек	Format cells
Қалыптасу	Формирование	Formation
Пішімделген мəтін	Форматированный текст	Formatted text
Пішімдеу, пішім, форматтау	Формат, форматирование	Formatting
Пішімдеу батырмалары	Кнопки форматирования	Formatting buttons
Жасаушы	Образующая	Forming
Формула, өрнек	Формула	Formula (во мн. чис. Formulae)
Формула жолы, өрнек жолы	Строка формул	Formula bar
Ойды тұжырымдап айту, тұжырымдау	Формулировать	Formulate
Теореманы тұжырымдау	Формулировать теорему	Formulate a theorem
Болжамды тұжырымау	Формулировка гипотезы	Formulation of hypothesis
Форум, телеконференция	Форум, телеконференция	Forum
Озыңқы; алға	Опережающий; вперед	Forward
Қайта жіберу	Переслать	Forward
Қателіктердің тікелей талдауы	Прямой анализ ошибок	Forward error analysis
Қиғаш сызғыш	Косая черта	Forward slash
Бестен төрт ережесі	Правило четырех пятых	Four-fifth rule
Меңзер	Крестообразная стрелка	Four-headed arrow
Бөлу, бөлшек(матем.), бөлік (жалпы)	Деление, дробь (общ.)	Fraction
Бөлшекті есетеу элементі	Элемент дробного исчисления	Fractional calculus element
Бөлшек көрсеткіш	Дробный показатель	Fractional exponent
Бөлшек сандар	Дробные числа	Fractional numbers
Сынық	Излом	Fracture
Үзінді; үзінді жасау	Фрагмент; фрагментировать	Fragment
Фрагменттеу	Фрагментация	Fragmentation
Фрагменттелген, үзінді жасады	Фрагментированный; фрагментировал	Fragmented
Кадр, жақтау, тыс; фрейм, аймақ; қоршау	Кадр, рамка, оболочка; фрейм, область; обрамлять	Frame
Рама жақтау	Набор рамок	Frameset
Арқаулық жүйе	Система, модуль	Framework
Еркін; ақысыз	Свободный; бесплатный	Free
Дискідегі бос орын	Свободное место на диске	Free disk space
Бос жады	Свободная память	Free memory
Бос параметрлер кеңістігі	Пространство свободных параметров	Free parameter space
Иілгіш нысан	Полилиния	Freeform
Эскиз	Эскиз	Freehand drawing
Қатыру, бекіту, бекемдеу; "стопкадр"; жүйенің уақытша істен шығуы, уақытша тоқтап алуы	Заморозить, закрепить, зафиксировать; «стопкадр»; зависание системы	Freeze
Жиілік	Частота	Frequency
жиілік облысы	Область частот	Frequency domain
Жиілік модуляциясы	Модуляция частоты	Frequency modulation
Жиілік параметрі	Параметр частоты	Frequency parameter
Жиілі-уақытты спекторлы жазықтық	Частотно - временная спректальная плоскость	Frequency - time spectral density
Фрикциялық, үйкелме	Фрикционный	Friction(al)
Түсінікті атау	Понятное имя	Friendly name
Бет алды, алдыңғы; алдыңғы қатар	Передний план; перед, передняя часть	Front
Қосымшаклиент(клиентсервер құрылымды жүйеде кездеседі)	Приложение-клиент (в системе с архитектурой клиентсервер)	Front-end
Шекара	Рубеж	Frontier
Frontpage серверлік кеңейтулері	Серверные расширения frontpage	Frontpage Server Extensions
Қар: 1. File separator; 2. File system; 3. Frame status	См.: 1. File separator; 2. File system; 3. Frame status	FS
Қар. Fault tolerance	См. Fault tolerance	FT
Толық, толтырылған, тұтас, жаппай, бірыңғай, тегіс	Полный; заполнен(ный); сплошной	Full
Сплошная линия	Тұтас сызық	Full line
Сызықты реттелген ядро	Линейно упорядоченное ядро	Fully ordered kernel
Функция, қызмет	Функция	Function
Функцияның анықталу аймағы	Область определения функции	Function domain
Функционалдық перне	Функциональная клавиша	Function key
Вариациясы шенелген функция	Функция ограниченной вариации	Function of bounded variation
П айнымалы функция	Функция п переменных	Function of n variables
Функционал	Функционал	Functional
Функционалдын бірінші вариациясы	Первая вариация функционала	Functional first variation
Іргелі; негіз	Фундаментальный; основа	Fundamental
Іргелі дискриминант	Фундаментальный дискриминант	Fundamental discriminant
Tабан, негіз	Oснование	Fundamental principle
Қар.Genetic algorithm	См. Genetic algorithm	GA
Арту, көбею, өсім, өсу; алу, қүшейту коэффициенті	Прирост, получение, усиления коэффициент	Gain
Қар.Generic Array Logic	См. Generic Array Logic	GAL
Аралық; саңылау	Промежуток; зазор	Gap
Қар.Generic Access Profile	См. Generic Access Profile	GAP
Қақпа, шлюз	Ворота, шлюз	Gate
Шлюз	Шлюз	Gateway
Жинау, жиналу	Собирать(ся)	Gather
Қар.Gigabit	См. Gigabit	Gb
Қар.: Gbyte, gig, Gigabyte	См.: Gbyte, gig, gigabyte	GB
Гбайт, гигабайт	Гбайт, гигабайт	Gbyte
Жалпы; негізгі,сара	Общий; генеральный	General
Есептің жалпы қойылуы	Общая постановка задачи	General formulation
Жалпы сызықтық топ	Общая линейная группа	General linear group
Жалпы жағдай	Общее положение	General position
Жалпы түр	Общий вид	General view
Жалпылау	Обобщение	Generalization
Индуктивті жалпылау	Индуктивное обобщение	Generalization by induction
Жиынды құрушы	Образующая множество	Generating set
Əулет, буын, нəсіл, ұрпақ	Поколение	Generation
Туындатқыш	Производящая функция	Generating function
Жалпы, жалпы типті	Общий, общего типа	Generic
Жалпы мүмкіндік профилі	Общий профиль доступа	Generic access profile
Жалпы логикалық жиым, GALлогика	Общий логический массив, GAL-логика	Generic array logic
Генетикалық алгоритм	Генетический алгоритм	Genetic algorithm
Геометриялық	Геометрический	Geometric
Геометриялық түрлендіру	Геометрическая разность	Geometric difference
Геометриялық салу	Геометрическое построение	Geometric construction
Геометриялық интеграл	Геометрический интеграл	Geometric integral
Геометриялық орта	Геометрическое среднее	Geometric mean
Геометриялық шектеу	Геометрическое ограничение	Geometrical constraint
Алу; түсу	Получить; попасть	Get
Алу; табу; ала, таба; алушы, табушы	Получение; приобретение; получая, приобретая; получающий, приобретающий	Getting
Гигабайт, 230 байт, 1024 Мбайт	Гигабайт, 230 байтов, 1024 Мбайт	Gig
Гига (109, миллиард)	Гига (109, миллиард)	Giga
Гигабит, 230 байт	Гигабит, 230 байтов	Gigabit
Гигабайт, 230 байт, 1024 Мбайт	Гигабайт, 230 байтов, 1024 Мбайт	Gigabyte
Cипаттама беру, сипаттау, мінездеме беру	Oхарактеризовать	Give account of
Кері байланысты іске асыру	Осуществить обратную связь	Give feedback
Жаһандық, жаппай, тегіс	Всеобщий	Global
Жаһандық егелік жалпылауышы	Глобальный доменый идентификатор	Global domain identifier
Ғаламдық бірегей идентификатор	Глобальный уникальный идентификатор	Globally unique identifier
Өту, жүру; бастау	Переход, идти; начинать	Go
Қайту	Вернуться	Go Back
х айнымалысынан у айнымалысына көшу	Переходить от переменной х к переменной у	Go from the variable x to the variable y
Өту	Перейти	Go to
Қалтаға кіру	Перейти в папку	Go to folder
Өсуші	Pастущий	Go up
Мақсат; параметр	Цель; параметр	Goal
Параметрлерді іріктеу; мақсат іздеу	Подбор параметра; поиск цели	Goal seek
Градиент	Градиент	Gradient
Градиент тензоры	Тензор градиента	Gradient tensor
Грамматика	Грамматика	Grammar
График, диаграмма; граф (математикада), сызба	График, диаграмма; граф (в математике)	Graph
График; графикалық, көрнекі	График; графический, наглядный	Graphic
Сызбалық, графикалық	Графический	Graphic
Сызбалық сүзгі	Графический фильтр	Graphic filter
Графикалық	Графический	Graphical
Графика; жобалау, қолжетемеу	Графика; проектирование	Graphics
Диаграмма түрінде салу	Изображение в виде диаграммы	Graphing
Қолжеткізгісіз бұйрық	Недоступная команда	Grayed command
Үлкендік немесе тендік белгісі	Знак «больше или равно»	Greater-than sign
Жалпы ең үлкен бөлігіші	Общий наибольший делитель	Greatest common divisor
Сəлемдесу	Приветствие	Greeting
Тор	Решетка; сетка	Grid
Нүкте сызық, пунктирлі сызық	Пунктирная линия	Gridline
Тор, тор сызықтары	Сетка	Gridlines
Ортақ, жалпы	Общий	Gross
Топ; топтастыру	Группа; сгруппировать	Group
Топтық терезе	Окно группы	Group box
бойынша топтастыру	Сгруппировать по…	Group by
Талқылау тақырыбы бойынша топтастыру	Сгруппировать по теме обсуждения	Group by conversation topic
Жіберушілер бойынша топтастыру	Сгруппировать по отправителям	Group by from
Тақырып бойынша топтастыру	Сгруппировать по теме	Group by subject
Топтық элемент	Групповой элемент	Group item
Топтасу деңгейі	Уровень группировки	Group level
Сызықтық эквиваленттілік тобы	Группа линейной эквивалентности	Group of linear equivalence
Сызықты копбейненің тобы	Группа линейного многообразия	Group of linear manifold
Топты іске араластыра отырып, топтың қатысуымен, топтың жəрдемімен	С задействованием группы, при содействии группы	Group-enabled
Топтасу, топтастыру	Группировка	Grouping
Ұжымдық жұмыс; топтық жұмысты автоматтандыру құралы, жұмыс топтарына арналған БЖ	Коллективная работа; средство автоматизации групповой работы, ПО для рабочих групп	Groupware
Өсім, арту, даму	Рост, увеличение	Growth
Гид, жетекші, басшылық; Көлденең немесе тік бағыттаушы сызық; білік; бағыттау, жетектеу	Гид, проводник; руководство; горизонтальная или вертикальная направляющая линия; ось; вести, указывать путь, направлять	Guide
Нұсқау	Указание	Guideline
Бағыттаушы; нұсқау, басшылық	Направляющие; указания, руководства	Guidelines
Бағыттауыштар	Направляющие	Guides
Жарты	Половина	Half
Жартылай интервал	Полуинтервал	Half-interval
Жартылай кері есеп	Полуобратная задача	Half-inverse problem
Сəуле	Луч	Half line
Доғару; доғарып қою; тоқтату, тоқтау	Остановить(ся)	Halt
Қол; бiліктілік; көз (қайнар көз); тапсыру	Рука; умение; источник; вручить	Hand
Анықтама	Справочник	Handbook
Байрақша; таңбалағыш; (нұсқағышқа нұсқағыш) қос нұсқағыш; идентификатор; (қолдан) реттеу	Маркер; двойной указатель (указатель на указатель); идентификатор; регулировать (вручную)	Handle
Өңдеушi	Обработчик	Handler
Қолмен ауыстыру	Перемещение вручную	Handoff
Ажырату	Разъединение; разорвать соединение	Hang Up
Қатты,аппаратық	Жесткий, аппаратный	Hard
Біржола жою	Необратимое удаление	Hard delete
Қағаздағы нұсқа	Распечатанный, отпечатанный	Hardcopy
Аппаратура, жабдық, физикалық жабдықтау	Аппаратура, оборудование, физическое обеспечение	Hardware
Гармоника	Гармоника	Harmonics
Гармониялық функция	Гармоническая функция	Harmonic ratio
Штрихтау	Заштриховать	Hatch
Жоғарғы бөлiк; тiзiмнiң тақырыбы; басы; басшылық ету	Верхняя часть; заголовок списка; голова; головка; возглавлять	Head
Тақырып, үстіңгі деректеме, жоғарғы колонтитул	Заголовок, верхний колонтитул	Header
Тақырып жолы	Строка заголовка	Header window
Тақырып	Заголовок	Heading
Тақырыбат мəнері	Стиль заголовка	Heading style
Тақырып, колонтитул, деректеме	Заголовок, колонтитул, шапка	Headline
Байланысты растау аралық, тактілік аралық	Интервал подтверждения соединения	Heartbeat interval
Гектолитр	Гектолитр	Hectolitre
Гектометр	Гектометр	Hectometer
Биiктiк	Высота	Height
Герц, тербелiс жиiлiгiнiң өлшем бiрлiгi	Герц, единица измерения частоты колебаний	Hertz
Гексаэдр	Гексаэдр	Hexahedron
Эвристикалық	Эвристический	Нeuristic
Ұйқылық күй	Спящий режим	Hibernate
Жасырын	Скрытый	Hidden
Жасыру; бейнелемеу	Скрыть; не отображать	Hide
Нақты жайтты жасыру	Скрыть подробности	Hide detail
Иерархия	Иерархия	Hierarchy
Жиындар иерархиясы	Иерархия множеств	Hierarchy of sets
Схема высокого разрешения	Схема высокого разрешения	High -accuracy resolution scheme
Таңбалар жиынының кеңейтілуi	Расширение набора символов	High bit characters
Жоғарғы жад	Верхняя память	High memory
Айрықша басымдық	Высокая важность	High priority
Жоғары жиілікті	Высокочастотный	High-frequency
Жоғарғы ретті теңдеу	Уравнение высокого порядка	Higher order equation
Ең үлкен өртақ бөлгіш	Наибольший общий делитель	Highest common
Ерекшеленген; бөлектеу, негiзгi сəт.	Выделенный; выделить, основной момент	Highlight
Бөлектелген əмір	Выделенная команда	Highlighted command
Бөлектенді	Выделение	Highlighter
Жарықтандыру; ерекшелейтін; ерекшелей	Подсветка; выделяющий; выделяя	Highlighting
Жоғары-төменгі сызықтар	Коридор колебания, интервал колебания, мини-макс линии	High-low lines
Басып тұру	Удерживать	Hold
Tесік	Oтверстие	Hole
Голоморф	Голоморф	Holomorph
голоморфты	Голоморфный	Holomorphic
Гомеоморфизм	Гомеоморфизм	Homeomorphism
Гомеоморфтық	Гомеоморфный	Homeomorphic
Біртекті шекаралық шарт (теңдеу)	Однородное граничное условие (уравнение)	Homogeneous boundary condition
Біртекті есептеу жүйелері	Однородные вычислительные системы	Homogeneous computing systems
Бірінші дəрежелі біртекті функция	Однородная функция степени один	Homogeneous function of unit degree
Гомотетия	Гомотетия	Homothety
Гомотетиялық	Гомотетичный	Homothetic
Ілмек, iлгіш; жұмыс iстеу; ұстау; ұстап алу; iлiктiру, қосу	Крючок, крюк; задействовать; поймать; схватить(ся); зацепить(ся); подсоединить(ся)	Hook
Көлденең(інен)	Горизонтальный, по горизонтали	Horizontal
Көлденең жылжыту	Прокрутка по горизонтали, горизонтальная прокрутка	Horizontal scroll
Көлденең жылжыту жолағы	Горизонтальная полоса прокрутки	Horizontal scroll bar
Көлденеңінен	Горизонтально	Horizontally
Годограф	Годограф	Hodograph
Уақыт пішімі	Формат времени	Hour format
Тоқтап тұру; аз шамада ауытқу; жақын болу	Зависать; колебаться в незначительных пределах; быть вблизи	Hover
Қар.Hyper Text Markup Language	См. Hyper Text Markup Language	HTML
HTML файлы	Файл HTML	HTML file
HTML-тег	HTML-тег	HTML tag
Қабықша	Оболочка	Hull
Гипер -, аса -	Гипер-, сверх-	Hyper
Гипер-мəтiн белгісінің тiлi	Язык разметки гипертекста	Hyper Text Markup Language
Гипермəтiн	Гипертекст	Hyper text, hypertext
Гипербола	Гипербола	Hyperbola
Гиперболық	Гиперболический	Hyperbolic
Гиперболоид	Гиперболоид	Hyperboloid
Бірқуысты гиперболоид	Однополостный гиперболоид	Hyperboloid of one sheet
Гипердөңгелек	Гиперкруг	Hypercircle
Гиперконус	Гиперконус	Hypercone
Гипер жинақтылық	Гиперсходимость	Hyperconvergence
Гиперкуб	Гиперкуб	Hypercube
Гиперграф	Гиперграф	Hypergraph
Гипергруппа, гипертоп	Гипергруппа	Hypergroup
Гиперсызық	Гиперлиния	Hyperline
Гиперлинк, гипербайланыс; гипермəтiндік сiлтеме	Гиперлинк, гиперсвязь; гипертекстовая ссылка	Hyperlink
Еренсілтеме мекенжайы	Адрес гиперссылки	Hyperlink address
Гиперматрица	Гиперматрица	Hypermatrix
Гипер мөлшер	Гипернорма	Hypernorm
Гиперпараллелепипед	Гиперпараллелепипед	Hyper-parallelepiped
Гипержазықтық	Гиперплоскость	Hyperplane
Гиперсфера	Гиперсфера	Hypersphere
Гипербет	Гиперповерхность	Hypersurface
Тасымалдау; дефис, сызықшық	Перенос; дефис, черточка	Hyphen
Тасымалдау, көтеру	Переносить	Hyphenate
Тасымалдарды қою	Расстановка переносов	Hyphenation
Гипотенуза	Гипотенуза	Hypotenuse
Гипотеза, болжам	Гипотеза	Hypothesis
Гипотетиялық, болжамдық	Гипотетический	Hypothetic
Гц; қар. Hertz	Гц; см. Hertz	Hz
Қар.Input/ Output	См. Input/Output;	I/O
Қар. Input	См. Input	I/P
Ақпараттық жүйе, ақпараттық жүйелер	Информационная система, информационные системы	I/S
Таңбаша, белгіше, «иконка»	Пиктограмма, значок, «иконка»	Icon
Икосаэдр	Икосаэдр	Icosahedron
Қар. Identifier	См. Identifier	ID
См. Integrated Drive Electronics	См. Integrated Drive Electronics	IDE
Меншіқті емес түзұ	Несобственная прямая	Ideal line
Бірдей үлестірірілген	Одинаково распределенный	Identically distributed
Идентификация, теңдестіру, анықтау, айқындау	Идентификация, отождествление, определение, выявление	Identification
Идентификациялан ған, айқындалған, теңдестірілген; анықтады, теңдестiрiлгенi, анықтады, айқындады; теңдестiрдi	Идентифицированный, выявленный, отождествленный; идентифицировал, определил, выявил; отождествил	Identified
Жалпылауыш, белгі	Идентификатор, признак, метка	Identifier
Идентификацияла у, анықтау, айқындау, теңдестіру	Идентифицировать, определить, выявить, отождествить	Identify
Парапар	Идентичный	Identical
Бірдейлік, тепетеңдік	Тождественность, идентичность, тождество	Identity
Жұмыс істемейтін, істен шыққан; еркін	Неработающий; свободный	Idle
Күтілімдегі басымдық	Приоритет при ожидании	Idle sensitive
Ақау уақыты, бір нəрсенің, істен шыққандықтан, бос тұруы, тоқтап қалуы	Время простоя	Idle time
1.                  Ақпараттық инженерия Internet Explorer браузері	1.                  Информационная инженерия Браузер Internet Explorer	IE
Елемеу; мəн бермеу	Пренебречь; пропустить	Ignore
Жаман келісілген матрица	Плохо обусловленная матрица	Ill-conditioned matrix
Анықталмаған квадраттық форма	Неопределенная квадратичная форма	Ill-defined quadratic form
Тыйым салынған, рұқсат етілмеген	Запрещенный, недопустимый	Illegal
Қар. Integrated Microsystem	См. Integrated Microsystem	IM
IM-мекенжайы	IM-адрес	IM-address
1.  Сурет, бейне Кескін	1.                  Рисунок, картинка изображение, Образ	Image
Белгілі бір суреті бар файлды қысу	Сжатие файла, содержащего определенное изображение, «картинку»	Image compression
Суретті алу; көз алдына елестететін; көз алдына елестете	Получение изображения; воображающий; воображая	Imaging
Суретті өңдеу жүйесі	Система обработки изображений	Imaging system
Енгізу əдісінің өңдегіші	Редактор метода ввода	IME
Ықпал	Влияние	Impact
Еліктеу	Олицетворение	Impersonation
Орындау; сайман, құрал	Выполнять; орудие	Implement
Іске қосу, жүзеге асыру; орындаушы, жүзеге асырушы	Ввод в действие, реализация; выполняющий, реализующий	Implementing
Импликативті	Импликативный	Implicative
Болжау, (ойын) білдіру	Предполагать, подразумевать	Imply
Сырттан алу, импорт, импорттау, қолдануға алу; импорттау, орын ауыстыру	Импорт, импортирование, заимствование; импортировать, переместить	Import
Деректерді сырттан алу	Импорт данных	Import data
Алу	Импортирование из	Import from
Маңыздылық	Важность	Importance
Сырттан алынған	Импортирован	Imported
Қисынсыз қойылған есеп	Некорректно поставленная задача	Improperly posed problem
Жақсарту	Улучшить	Improve
Жақсартылған; жақсартты	Улучшенный; улучшил	Improved
Жақсарту	Улучшение	Improvement
Импульс	Импульс	Impulse
Орбита бойынша	По орбите	In an orbit
Қате, оқыстан	Ошибочно, по ошибке	In error
Жолақта	В поле	In field
Жартысы	Пополам	In halves
(Мəтіннің) жиектерінде	На полях (текста)	In margin
Əрекет үстінде	В действии	In progress
Тең қою	Положить равным	In this case
Енжар, белсенді емес (терезе), əрекетсіз, бейтарап;	Неактивное (окно), Бездействующий, инертный;	Inactive
Енжар терезе	Неактивное окно	Inactive window
Дюйм(=2,54 см)	Дюйм (=2,54 см)	Inch ('')
құрамына кіреді	Включить (в себя)	Include
Қоса алғанда; құрамында. Бар	Включая; включающий (в себя)	Including
Енгізу	Включение	Inclusion
Жиынға енгізу	Включение в множество	Inclusion in a set
құрамында бар	Содержащий, включающий (в себя)	Inclusive
Табыс	Доход	Income
Кіріс; келуші; келесі; табыс, кіріс; кіре, келе	Входящий; прибывающий; следующий; доход, приход; входя, прибывая	Incoming
Сəйкессіздік тензоры	Тензор несовместимости	Incompatibility tensor
Сыйыспайтын	Несовместимый	Incompatible
Толымсыз теңдеу	Неполное уравнение	Incomplete equation
Қосу, тарту, бірлестіріп жүйелеу, бірігу	Включать, вовлекать, инкорпорировать, объединять(ся)	Incorporate
Қате; дұрыс емес	Некорректно, неправильно; неправильный	Incorrect
Үлкейту, үлкейтілу, ұлғаю,	Увеличить, увеличение	Increase
Өсу	Возрастание	Increasing
Жол шегінісін үлкейту	Увеличить отступ	Increase Indent
Өсімше	Приращение	Increment
Иілімділік, иілгіштік	Изогнутость	Incurvation
Жіктелмейтін топ	Неразложимая группа	Indecomposable group
1.                  Көмескі, анықталмаған, шексіз; Индефиниттік	1. Неясный, неопределенный, неограниченный; 2. Индефинитный	Indefinite
Шегініс; шегініс жасау	Отступ; отступать	Indent
Жол шегінісі	Отступ	Indent
Шегініс	Отступ	Indentation
Шегінісі бар(мəтіннің бірінші жолына қатысты), азат жолдан жазылған	С отступом (по отношению к первой строке текста), написанный с красной строки	Indented
Тəуелсіз	Независимый	Independent
Индекс, реттеуіш, сілтегіш	Индекс, указатель	Index
Дəреже көрсеткіші	Показатель степени	Index of power
Белгілеу	Отмечать	Indicate
Көрсеткіш, айғақтауыш	Индикатор	Indicator
Индикатриса	Индикатриса	Indincatrix
Тиімсіз; қабілетсіз	Неэффективный; неспособный	Inefficient
Іштей сызылған эллипсоид	Вписанный эллипсоид	Inellipsoid
Теңсіздік типінің шектелуі	Ограничение типа неравенств	Inequality constraint
Теңсіздік	Неравенство	Inequation
Кері қайту шарты	Условие обратимости	Infinitesimality condition
Томенгі шек	Нижний предел	Inferior limit
Шексіз бөлінетін элемент	Бесконечно делимый элемент	Infinitely divisible element
Ақпарат, деректер	Информация, сведения, данные	Info(rmation)
Ақпарат көлемі	Объём информации	Information content amount
Ақпараттық инженерия	Информационная инженерия	Information engineering
Ақпараттық провайдер	Информационный провайдер	Information Provider
Ақпараттық жүйе, ақпараттық жүйелер	Информационная система, информационные системы	Information system(s)
Инфрақызыл	Инфракрасный	Infrared
Өзіне тиісті	Присущий	Inherent
Бастапқы	(Перво)начальный, исходный	Initial
Айнымалы орта	Переменная среда	Initial environment
Бастапқы өлшем	Исходный размер	Initial size
Инициализация; басы; даму үшін түрткі	Инициализация; начало; толчок для развития	Initialization
Баптау файлы, .INI файлы	Файл настройки, файл .INI	Initialization file
Баптандыру	Инициализировать	Initialize
Инициалдар; атыжөні бастапқы деректер	Инициалы; исходные данные	Initials
Кірістірілген	Встроенный	Inline
Кiрiстiрiлген, жол арасындағы	Встроенный; внутристрочный	In-line
Кірістірілген сүрет	Встроенный рисунок	Inline image
Бойлық орын ауыстыру	Продольное перемещение	In-plane displacement
Өтуде	При переходе к	In passing to
Енгізу, кіру	Вводить, ввод, вход	Input
Енгізу кезелімі	Фокус ввода	Input focus
Енгізу-шығару; айырбас	Ввод-вывод; обмен	Input/Output, Input-Output
Іргелес	Прилежащий	Included
Қою	Вставить	Ins(ert)
Кірістіру	Вставка	Insert
Деректерді кірістіру	Вставка данных	Insert data
Файлды кірістіру	Вставка файла	Insert file
INSERT пернесі	Клавиша INSERT	INSERT key
Кірістіру реті	Режим вставки	Insert mode
Қою	Вставка	Insertion
Енгізу меңзері; кірістіру орны	Курсор ввода; точка вставки	Insertion point
Іштей сызылған	Вписанный	Inscribed
Ішінде	Внутри	Inside
Орнықсыздық	Неустойчивость	Instability
Тұрақсыздық облысы	Область неустойчивости	Instability domain
Орнату	Установить, инсталлировать	Install
Орнатылатын файл жүйесі	Инсталлируемая файловая система	Installable file system
Орнатым	Установка	Installation
Орнатқыш дискі	Установочный диск	Installation disk
Орнату коды	Код установки	Installation ID
Орнатылған; орнатты	Установленный; установил	Installed
Орнату бағдарламасы	Программа установки, установщик	Installer
Дана	Экземпляр	Instance
Тез, қолма-қол	Немедленный, моментальный	Instant
Нұсқау, команда	Инструкция, команда	Instruction
Секундына орындалатын операциялар (процессордың өнімділігін өлшеу бірлігі)	Операций в секунду (единица измерения производительности процессора)	Instruction per second
Командалар сілтегіші	Указатель команд	Instruction pointer
Жеткіліксіз	Недостаточный	Insufficient
Біртұтас; бүтін сан	Единый, целый; целое число	Integer
Интегралдану	Интегрируемость	Integrability
1. Интеграл; 2. Бүтін, бүтін санды	1. Интеграл; 2. Целый, целочисленный	Integral
Бүтін дəрежелі қатар	Ряд по целым степеням	Integral power series
Интегралдау	Проинтегрировать	Integrate
Жан-жақты; біріктірілген; жалпыланған; орнатылған	Всесторонний; интегрированный; обобщенный; встроенный	Integrated
Дискті басқарудың кірістірілген электроникасы	Встроенная электроника управления диском	Integrated Drive Electronics
Кірістірілген микрожүйе	Встроенная микросистема	Integrated microsystem
біріктіру, бірігу Бірігу, біріктіру	Интеграция, объединение	Integration
Интегралдау нүктесі	Точка интегрирования	Integration point
Тұтастық	Целостность	Integrity
Зияткерлік меншік	Интеллектуальная собственность	Intellectual property
Есті хабарлар сүзгісі	Интеллектуальный фильтр сообщений	Intelligent Message Filter
Оқталу, ниеттену	Намереваться	Intend
Арналған; арнады	Предназначенный; предназначил	Intended
Қарқындылық	Интенсивность	Intensity
Өзара əрекетестік, өзара əсер	Взаимодействие	Interaction
Интерактивті, сұхбатты	Интерактивный, диалоговый	Interactive
Көзбе-көз белсенді	Интерактивный	Interactive
Тілдік жауаптың интерактивті жүйесі	Интерактивная система речевого ответа	Interactive voice response
Өзара ауыстырушылық, өзара алмасушылық	Взаимоменяемость	Interchangeability
Өзара тəуелділік	Взаимозависимость	Interdependence
Тілдесу, қосылудың түрі, интерфейс	Интерфейс, вид подключения,	Interface
Интерференция	Интерференция	Interference
Өзара горизонталь	Взаимногоризонталь- ные	Interhorizontal
Бірінші ішкі шектік есеп	Первая внутренняя краевая задача	Interior Dirichlet boundary value problem
Мұқабалау; қосу; кезектестіру	Переплетать; соединять; чередовать	Interlace
Жолара (монитор жанындағы жайма)	Чересстрочная (развертка у монитора)	Interlaced
(Кадрларды) кезектестіру	Чередование (кадров)	Interlacing
аралық координата	Промежуточная координата	Intermediate coordinate
Ішкі	Внутренний	Internal
Ішкі модем	Внутренний модем	Internal modem
Халықаралық таңбалар	Международные знаки	International characters
Желілік кешен	Сетевой комплекс	Internetwork
Əрекеттестік	Взаимодействие	Interoperability
Интерполяциялау	Интерполирование	Interpolating
Интерполяция	Интерполяция	Interpolation
Түсіндіру, мағына беру, интерпретация	Интерпретация	Interpretation
Өзара байланыс	Взаимосвязь	Interrelation
Үзу, бөлу, үзгіш	Прервать, перебить, прерывание	Interrupt
Үзілімдердің басқа мекенжайға бағыттаушысы	Переадресатор прерываний	Interrupt redirector
Үзілім сұранысының сызығы	Линия запроса прерывания	Interrupt request
Қиылысу	Пересечение	Intersection
Қиылысу осі	Ось пересечения	Intersection axis
Интервал; аралық	Интервал; промежуток	Interval
Өзара вертикаль	Взаимновертикальные	Intervertical
Шынайы уақыт операциялық жүйесі	Операционная система реального времени	Interworking Operating System
Координаталар бойынша	По координатам	In the coordinates
Уақыт бойынша	По времени	In time
Кіріспе	Введение	Introduction
Дұрыс емес, жарамсыз, қате	Неверный	Invalid
Қате директория	Неверная директория	Invalid directory
Файлдың атындағы қате	Ошибка в имени файла	Invalid file name
Қате, перне	Неверная клавиша	Invalid key
Процедураның қате сұранысы	Неверный запрос процедуры	Invalid procedure call
Жол берілмеген əрекет; бос нысанға деген нұсқау	Недопустимое действие; указание на пустой объект	Invalid use of Null
Бағаланбаған	Неоценимый	Invaluable
Инварианттылық	Инвариантность	Invariance
Инвариант	Инвариант	Invariant
1. Кері, қарама-қарсы; 2. Кері шама	1. Обратный, противоположный; 2. Обратная величина	Inverse
Кері гиперболалық (тригонометриялық) функция	Обратная гиперболическая (тригонометрическая) функция	Inverse hyperbolic (trigonometric) function
Кері теңсіздік	Обратное неравенство	Inverse inequality
Кері операция	Обратная операция	Inverse operation
Кері қатынас	Обратное соотношение	Inverse relation
Кері пропорционал	Обратно пропорционально	Inversely proportional
Кері пропорционалдық шама	Обратно пропорциональные величины	Inversely proportional quantities
1. Инверсия; 2. Керілеу, айналдыру, қайтару, айналыс	1. Инверсия; 2. Обращение	Inversion
Қатарды кері айналдыру	Обращение ряда	Inversion of a series
Керілеу, оралту	Обратить	Invert
Ерекшелеудi түрлендіру, ерекшелеп аудару	Преобразовать выделение, обратить выделение	Invert selection
Керіленетін матрица	Обратимая матрица	Invertible matrix
Керiлеуiш	Инвертор	Invertor
Ақша салу, инвестициялау	Вложить деньги, инвестировать	Invest
Зерттеу, оқып білу, үйрену	Изучить, исследовать	Investigate
Қарастыру, зерттеу; тергеу	Изыскание, исследование; расследование	Investigation
Үлес, инвестиция	Вклад, инвестиция	Investment
Көрінбейтін	Невидимый	Invisible
Шақыру	Приглашение	Invitation
Жазба, жайма	Развертка	Involute
Қосу, қатыстыру	Включать, вовлекать	Involve
Тартылған, кірістірілген; тартты, кірістірді	Вовлеченный, втянутый, включенный (во что-л.); вовлек, включил	Involved
Қар. Interworking Operating System	См. Interworking Operating System	IO.SYS
Ғаламтордағы желілік мекенжай	Сетевой адрес в Интернете	IP address
Қар. Instruction per second	См. Instruction per second	Ips
Иррационалды	Иррациональный	Irrational
Келтірілмейтін теңдеу	Неприводимое уравнение	Irreducible equation
Шешімсіздік	Неразрешимость	Irresolubility
Қар. Interrupt request	См. Interrupt request	IRQ
Изоклина	Изоклина	Isoclinic curve
Изогондық	Изогональный	Isogonal
Оңшаланған, бөлектенген, оқшауланған	Изолированный	Isolated
Оңашланған ерекше нүкте	Особая изолированная точка	Isolated singularity
Оңаша	Oтрыв	Isolation
Изометриялық	Изометричный	Isometric
Изометрия	Изометрия	Isometry
Изоморфизм	Изоморфизм	Isomorphism
Изопериметрия	Изопериметрия	Isoperimetry
Тең бүйірлі	Равнобедренный	Isosceles
Изотроптық	Изотропный	Isotropic
Парралель	Параллельный с	Is parallel with
Көлбеу; қиғаш	Курсив; наклонный	Italic
(Деректер) элементі, (тізімнің) позициясы, (мəзір) пункті	Элемент (данных), позиция (списка), пункт (меню)	Item
Итерация	Итерация, цикл	Iteration
Қайталама шек	Повторный предел	Iterative limit
Якобиан	Якобиан	Jacobian
Сынық сызық	Ломаная линия	Jagged line
Кептелу, іркілу; қысу, сығу	Затор, давка; сжимать, зажимать	Jam
Түйілген	Сжатый	Jammed
Фазаның дірілдеуі	Дрожание фазы	Jitter
Бірігу, біріктіру; қосылу	(При)соединить(ся); соединение	Join
Журнал	Журнал	Journal
Журнал жазбасы	Запись журнала	Journal entry
Журнал жүргізу	Ведение журнала	Journaling
Ауысу, секіру; басқаруды тапсыру; басқаруды тапсыру; өту	Переход, прыжок, скачок; передача управления; передавать управление; переходить	Jump
Секірмелі	Скачкообразный	Jump-like
Түйін	Узел	Juncture
Туралау	Выравнивание	Justification
Ені бойынша туралау; (жаңа жол, азат жолды) түзету	Выровнять по ширине; выровнять (абзац)	Justify
Каппа	Каппа	Kappa
Сақтау, қалдыру, ұстап қалу	Сохранить, оставить, удержать	Keep
Өзек	Ядро	Kernel
Əріптер арасындағы қашықтықты кішірейту, жайғасу, кернинг	Изменение межзнакового интервала, кернинг	Kerning
Жайғасу кестесі	Таблица кернинга	Kerning table
Кілт, перне, сəйкестендіргіш	Ключ, клавиша, идентификатор	Key
Пернелер тіркесімі	Сочетание клавиш	Key combination
Пернелердің деңгейі	Уровень клавиш	Key level
Орналасуының сызбасы	Схема расположения клавиш	Keymap
Пернені басу	Нажатие на клавишу, удар по клавише; нажать на клавишу	Keystroke
Кілтік сөз	Ключевое слово	Keyword
Кгц, килогерц; қар. Hertz	Кгц, килогерц; см. Hertz	Khz
Түр	Вид	Kind
Жиынтық, жинақ, жабдық	Набор, комплект; снаряжение	Kit
Білім деңгейін көрсету	Представление знаний	KR (Knowledge Representation)
Белгі, шен, заттаңба, жапсырма	Метка, этикетка, наклейка	Label
Кемтікті тізбек	Лакунарная последовательность	Lacunar(y) sequence
Кемтікті қатар	Лакунарный ряд	Lacunar(y) series
Кешігу	Запаздывание	Laging
Лагранжиан	Лагранжиан	Lagrangian
Тіл, тілдік	Язык; языковый	Language
Ретті нольге тең тіл	Язык нулевого порядка	Language of zero order
Лазер; лазерлік	Лазер; лазерный	Laser
Соңғы	Последний	Last
Айналмалы пішіні құру	Построение фигуры вращения	Lathing
Тор, торкөз	Решетка	Lattice
(Компьютерлік программаны) іске қосу; бастамалы; бастау (пуск)	Запускать (программу); стартовый; пуск	Launch
1. Заң; 2. Заңдылық	1.  Закон; Закономерность	Law
Ндекстер заңы	Законы индексов	Law of indices
Қабат, деңгей	Слой, уровень	Layer
Орналастыру, орналасуы, белгі, сұлба, (пернетақтаның) орналасу тəртібі, (парақтың) макеті, орналасу	Размещение, расположение, схема, разметка, раскладка (клавиатуры), макет (страницы), верстка	Layout
Орналастыру кестесі	Макетная таблица	Layout table
Басшылық ету, жүргізу	Лидировать, вести	Lead
Толтырғыш	Заполнитель	Leader
Жол шегінісінің мөлшері, жүргізуші, негізгі, интерлиньяж; жоларалық интервал; басшылық Ете	Начальный, в начале (пробел), ведущий, основной; интерлиньяж, межстрочный интервал; лидируя	Leading
Бас коэффициент	Старший коэффициент	Leading coefficient
Қарам- қайшылыққа келтіру	Приводить к противоречию	Lead to a contradiction
Ең аз	Наименее; наименьший	Least
Нөлден ең аз ауытқитын	Наименее уклоняющийся от нуля	Least deviating from zero
Ең кіші мəн	Наименьшее значение	Least value
Ең кіші квадраттар есебінің шешімі	Решение задачи наименьших квадратов	Least-squares solution
Катет	Катет	Leg
Лемма	Лемма	Lemma
Лемниската	Лемниската	Lemniscat e
Ұзындық	Длина	Length
Сызықты өлшемдердің параметрі	Параметр линейных размеров	Length-scale parameter
Деңгей	Уровень	Level
Біртектілік	Однородность	Likeness
Сызық	Линия	Line
Қиылысу сызығы	Линия пересечения	Line of intersection
Линеал	Линеал	Lineal
Сызықтық	Линейная	Linear
Сызықтық жуықтау	Линейная аппроксимация	Linear approximation
Сызықтық байланыс	Линейная связь	Linear connection
Сызықтық тығыздық	Линейная плотность	Linear density
Сызықтық тəуелділік	Линейная зависимость	Linear dependence
Сызықтық дифференциалдық теңдеу	Линейнодифференциальное уравнение	Linear differential equation
Сызықтық қабықша	Линейная оболочка	Linear envelope
Сызықтық тұлға	Линейная форма	Linear form
Болшектісызықты топ	Дробно-линейная группа	Linear fractional group
Сызықтық функция	Линейная функция	Linear function
Сызықтық өсудің шарты	Условие линейного роста	Linear growth condition
Сызықтықтəуелсіздік	Линейная независимость	Linear independence
Сызықтық интерполяция	Линейная интерполяция	Linear interpolation
Сызықтық өлшем	Линейная мера	Linear measure
Сызықтық ауыстыру	Линейная подстановка	Linear substitution
Сызықтандыру	Линеаризация	Linearization
Сызықтандырылған есеп	Линеаризованная задача	Linearized problem
Сызықты тəуелді векторлар	Линейно-зависимые вектор	Linearly dependent vector
Аз	Меньше	Less
Аздық белгісі	Знак «меньше»	Less-than sign
Əріп; хат	Буква; письмо	Letter
Деңгей	Уровень	Level
Лицензия; лицензия беру, рұқсат ету (патент)	Лицензия; лицензировать, давать права (патент)	License
Лицензиялық келісім	Лицензионное соглашение	License agreement
Лицензия куəлігі	Сертификат лицензии	License certificate
Лицензиялық, белгілі бір адам атындағы; лицензия берді.	Лицензионный, закрепленный за определенным лицом; дал лицензию	Licensed
Геометриялық фигуралардың ұқсастығы	Подобие геометрических фигур	Like geometric configuration
Біртекті сызықтық топ	Однородная линейная группа	Like linear fractional group
Біртектілік	Однородность	Likeness
Шек, шекара, шектеу; шек қою	Предел, граница, ограничение; ограничить	Limit
Максималдық сан; ретті шамаларды шектеу	Максимальное число; ограничение последовательных величин	Limit consecutive
Шектеулі, шектелді	Ограниченный; ограничил	Limited
Шектік мəн	Предельное значение	Limited value
Шектеуші	Ограничитель	Limiter
Шектік дəлдік	Предельная точность	Limiting accuracy
Шектік функция	Предельная функция	Limiting function
Шектік теорема	Предельная теорема	Limiting theorem
Шектік ықтималдық	Предельная вероятность	Limit probability
Шектік қатынас	Предельное соотношение	Limit relation
Интеграл шектері	Пределы интеграла	Limits of an integral
Сызық, жол, қатар; (өнімдер) сызғышы	Линия, строка, ряд; линейка (продуктов)	Line
Жолма-жол (сигналдың берілуі туралы)	Построчно (о передаче сигнала)	Line at time
Жол соңы	Конец строки	Line break
Шығарылған аңғартпа	Выноска	Line callout
Сызықтық график	Линейный график	Line chart
Жоларалық интервал	Межстрочный интервал	Line spacing
Қатарға тұрғызу	Выстроить в ряд	Line up
Белгішелерді тізу	Выстроить значки	Line up icons
Сызық жуандығы	Толщина линии	Line width
Жолды түзету, мəтінді тасымалдау	Выравнивание строки, перенос текста	Line wrap
Сызықтық	Линейный	Linear
Бөлшек-сызықтық	Дробно-линейный	Linear fractional
Бөлшек-сызықтық функция	Дробно-линейная функция	Linear fractional function
Бөлшек-сызықтық жаңарту	Дробно-линейное преобразование	Linear fractional transformation
Сызықтық программалау есептері үшін арналған тіл	Язык для задач линейного программирования	Linearprogramming language
Топтаманың ішіндегі ең жақсысы (өнім туралы)	Лучший в серии или семействе (о продукции)	Line-up
Линк, еренсілтеме, байланыс; байлау	Линк, ссылка, связь; связать	Link
Еренсілтеме үстелі	Панель ссылок	Link bar
Ішкі желінің ресурстарына қатынау	Доступ к ресурсам внутренней сети	Link access
Байланған нысан	Связанный объект	Linked object
Байланған кесте	Связанная таблица	Linked table
Байланыстыру; байланыстыратын	Связывание; связывающий	Linking
Қарап шығу; тізім, тізбе; санап шығу	Просмотр; список, перечень; перечислить	List
Тізімді жолақ	Поле со списком	List box
Тізімнің (өрістің) терезесі, мекенжай кітапшасы; мекенжайлар тізімі	Окно (поле) списка; адресная книга; перечень адресов	List box, listbox
Тізімді ашу батырмасы	Кнопка раскрытия списка	List button
Тізім бөлгіш	Разделитель списка	List separator
Тізімнің (терезе) өрісі	Поле (окно) списка	List view
Жүктеу	Загрузить	Load
Салмақты үйлестіру	Распределение нагрузки	Load balancing
Енгізілген; енгізді	Загруженный; загрузил	Loaded
Жүктеу; жүктейтін; жүктей отыра	Загрузка; загружающий; загружая	Loading
Жергілікті	Местный	Local
Жергілікті есептеуіш желі	Локальная вычислительная сеть	Local area network
Жергілікті үздіксіз қайталану	Локальная непрерывная репликация	Local continuous replication
Төңіректе шекаралық шарт	Локальное краевое условие	Local edge condition
Жергілікті желі	Локальная сеть	Local network
Төңіректік максимум	Локальный максимум	Local maximum
функцияның төңіректік қасиеті	Локальное свойство функции	Local property function
Төңіректік шешімделік	Локальная разрешимость	Local solvability
Тіл	Язык	Locale
Локальдық шарт	Условие локальности	Locality condition
Төңіректе интегралданатын функция	Локальноинтегрируемая функция	Locally integrable function
Орналастыру, орналасқан жерін анықтау	Разместить, определить местонахождение	Locate
Орналасқан; орналастырды, орналасқан жерін анықтады	Размещенный; разместил, определил местонахождение	Located
Орналасқан жері, тұрған жері, позиция, орналасу	Положение, местонахождение, позиция, расположение	Location
Бұғаттау, құрсаулау	Блокировка; блокировать, запирать	Lock
Бұғат белгісі	Маркер блокировки	Lock token
Оқшауландырылғ ан, жабық; оқшауландырды; қорғалатын нысан.	Заблокированный, закрытый; заблокировал; защищаемый объект	Locked
Тіркеу журналы; тіркеу; журналға жазылу (жазу)	Регистрационный журнал; регистрировать(ся); записывать(ся) в журнал	Log
Файл-журнал	Файл журнала	Log file
Логарифм	Логарифм	Logarithm
Логарифмдік	Логарифмическая	Logarithmical
Логарифмдік қисың	Логарифмическая кривая	Logarithmical curve
Логарифмический метод суммирования	Логарифмдік қосындылау əдісі	Logarithmical of summability
Журнал жүргізу	Ведение журнала	Logging
Логика	Логика	Logic
Логикалық, қисындық	Логический	Logical
Логикалық аксиома	Логическая аксиома	Logical axiom
Тіркеу; жүйеге кіруге арналған идентификатор; шартты ат	Регистрация; идентификатор, используемый для входа в систему; условное имя	Login
Логистикалық	Логистический	Logistic
Логистикалық талдау	Логистический анализ	Logistic analysis
Логистикалық антиномия	Логистическая антиномия	Logistic antinomy
Логистикалық теңдеу	Логистическое уравнение	Logistic equation
Логистикалық блок- схема	Логистическая блоксхема	Logistic flowchart
Логистикалық функция	Логистическая функция	Logistic function
Логистика	Логистика	Logistics
Ұзын, ұзақ	Длинный, долгий	Long
Алыс байланыс; үлкен қашықтық; қашықтықтағы(па йдаланушы)	Дальняя связь; большое расстояние; удаленный	Longdistance
Бойлық коэффициент	Продольный коэффициент	Longitudinal coefficient
Бойлық координата	Продольная координата	Longitudinal coordinate
Бойлық функция	Продольная функция	Longitudinal function
Бойлық модуль	Продольный модуль	Longitudinal modulus
Қарау; көзқарас; түр	Смотреть; взгляд; вид	Look
Тез есептеу	Oпережающее вычисление	Look-ahead computation
Айналым; контур бойынша жүргізу; ілмектеу, тұйық сілтеме	Цикл; обводить по контуру; делать петлю, замкнутая ссылка	Loop
Айналмалы қайталау,циклдік қайталау	Циклическое повторение	Looping
Төмен; тыныш	Низкий, низший; тихий	Low
Индексті түсіру	Oпускание индекса	Lowering of index
1.  Төменгі жады Жетімсіз жады	Низкая память; недостаточно памяти	Low memory
Төмен; ең төмен	Ниже; низший	Lower
Төменнен бағалау	Оценка снизу	Lower bound
Кіші əріптер	Нижний регистр	Lowercase
Ең кіші ортақ бөлім	Наименьший общий знаменатель	Lowest common denominator
Ең кіші ортақ еселік	Наименьшее общее кратное	Lowest common multiple
Жарықтылық	Яркость	Lum
Жарықтық, жарық күші, қарқындылық	Яркость, светосила, интенсивность	Luminosity
Машина, компьютер	Машина, компьютер	Machine
1. Макро, көлемді, үлкен 2. Макрос	1. Макро, объемный, большой 2. Макрос	Macro
Макровирус	Макровирус	Macro virus
Үлкейткіш	Экранная лупа	Magnifier
Абсолютті шама	Абсолютная величина	Magnitude
Басты, негізгі	Главный, основной	Main
Басты құжат	Основной документ	Main document
Негізгі жылдамдық	Основная скорость	Мain velocity
Бұқаралық, кең таралған, топтамамен шығарылатын	Массовый, широко распространённый, серийно выпускаемый	Mainstream
Қолдау	Поддерживать	Maintain
Қолдайтын; қолдады	Поддерживаемый; поддерживал	Maintained
Қолдау, қызмет көрсету; Қызмет көрсетуші; қызмет көрсетіп	Поддержка, обслуживание; обслуживающий; обслуживая	Maintaining
Қолдау, техникалық қызмет көрсету, сүйемелдеу, пайдаланым	Поддержка, техническое обслуживание, сопровождение, эксплуатация	Maintenance
Басты, негізгі	Главный, основной	Major
Тордың негізгі сызықтары	Основные линии сетки	Major gridlines
Доминант, мажоранта	Доминанта, мажоранта	Majorant
Дəрежелік қатардың мажорантасы	Мажоранта степенного ряда	Majorizing series
Директорияны жасау	Создать директорию	Make directory
Басқару	Управлять(ся), руководить	Manage
Басқармалы, басқарды (басқарылды), басқарған	Управляемый; управлял(ся), руководил	Managed
Реттелетін мазмұн параметрлері	Параметры управляемого содержимого	Managed content settings
Əкімші реттейтін қалта	Управляемая настраиваемая папка	Managed custom folder
Реттелетін əдепкі қалта	Управляемая папка по умолчанию	Managed default folder
Реттелетін қалта	Управляемая папка	Managed folder
Басқару	Управление	Management
Көпбейне	Многообразие	Manifold
Айлалы əрекет, манипуляция	Манипуляция	Manipulation
Қол (жұмыс, т.б.); құрал	Ручной; руководство	Manual
Қолмен алға жылжу (мыс, слайдтарды көрсеткен кезде)	Продвижение вручную (напр., при демонстрации слайдов)	Manual advance
Қолдан беру	Ручная подача	Manual feed
Жол үзілімі	Разрыв строки	Manual line break
Бет үзілімі	Разрыв страницы	Manual page break
Өндіріс; өндірістік; өндіруші; өндіре	Производство; производственный; производящий; производя	Manufacturing
Қолжазба	Рукопись	Manuscript
Қарта, кесте; (сəйкестікті) бейнелеу, сəйкестік орнату; түрлендіру	Карта, таблица; отображать, устанавливать соответствие; преобразовывать	Map
Түрлендіргіш	Преобразователь	Mapper
Бір нəрсені басқа жүйеде бейнелеу (экранда емес), сəйкестіктерді құрастыру; желілік дисктерді əріптермен белгілеу процесі; түрлендіру; түрлендіруші; картаны құрайтын; түрлендіре	Отображение чеголибо в другой системе (не на экране), построение соответствий; процесс пометки буквами сетевых дисков; преобразование; преобразующий; составляющий карту; преобразуя	Mapping
Орау/ашу	Упаковка/распаковка	Mapping/ demapping
Бейнелеуші функция	Отображающая функция	Mapping function
Өріс, жақтау жолақ, шек (бетте)	Поле, предел (на странице)	Margin
Маргинальды	Маргинальная	Marginal
Маргинальды есептеу	Маргинальное исчисление	Marginal calculus
Маргинальды категория	Маргинальная категория	Marginal category
Маргинальды шектеу	Маргинальное ограничение	Marginal constraint
Маргинальды өлшем	Маргинальная размерность	Marginal dimensionality
Маргинальды үлестіру	Маргинальная распределение	Marginal distribution
Маргинальды қалып	Маргинальное состояние	Marginal state
Маргинальды жеткіліктілік	Маргинальная достаточность	Marginal sufficiency
Маргинальды мəн	Маргинальная значение	Marginal value
Маргинальды дисперсия	Маргинальная дисперсия	Marginal variance
Белгілеу; белгі	Отметить; (от)метка метка	Mark
Маркер	Маркер	Marker
Шен салу	Разметка	Markup
Жүгіртпе жол	Бегущая строка	Marquee
Қар. Multimedia Access System	См. Multimedia Access System	MAS
Масса; жаппай	Масса; массовый	Mass
Үйрену; игеру; жетілдіру; атқару, шебер, білгір, сарапшы, білгіш, маман	Научиться; овладеть; усовершенствовать (ся); отработать; мастер, умелец, эксперт, знаток, специалист	Master
Басты құжат	Главный документ	Master document
Басты бет	Главная страница	Master page
Талаптарға келу, сəйкес келу, талаптарға жауап беру; қолайлы нысан, сəйкестік	Подходить, соответствовать, отвечать требованиям; подходящий объект, соответствие	Match
Регистрді есепке алу, регистрге сəйкес келу, үлкен-кішілігін ескеріп	Учитывать регистр, соответствовать регистру, с учетом регистра	Match case
Келісу шарты	Условие согласования	Matching condition
Жату, жататындық, тиістілік	Принадлежность	Material
Математикалық	Математический	Mathematical
Матрица, матрицалық	Матрица, матричный	Matrix
Шартталған матрицасы	Обусловленность матрицы	Matrix condition
Матрицаның дəрежесі	Степень матрицы	Matrix degree
Mатрицаның анықтауышы	Oпределитель матрицы	Matrix determinant
Матрицаларды диагоналдандыру	Диагонализация матриц	Matrix diagonalisation
Кері матрица	Обратная матрица	Matrix inverse
Матрицалар бағаналары	Столбец матрицы	Matrix column
Дəрежелік қатар матрицасы	Степенной ряд матрицы	Matrix power series
Матрицаны жіктеу	Разбиение матрицы	Мatrix partition
Матрицаны келтіру	Приведение матрицы	Matrix reduction
Матрицаны түрлендіру	Преобразование матриц	Matrix transformation
Бұлыңғыр	Матовая	Matte
Қар. Maximum	См. Maximum	Max
Макси; үлкен мөлшерлі	Макси; большого размера	Maxi
Оператордың максималь кеңейтілуі	Максимальное расширение оператора	Maximal extension
Барынша үлкейту	Развернуть	Maximize
Барынша үлкейтілген терезе	Развернутое окно	Maximized window
Максимум, максималды	Максимум, максимальный	Maximum
Шешімдердің максималь саны	Максимальное число решений	Maximum number of nonzero solution
Максимальды ықтималдық	Максимальная вероятность	Maximum probability
Қар. Media Control Interface	См. Media Control Interface	MCI
Қар. Make directory	См. Make directory	MD
Орташа сан	Среднее число	Mean
Орташа квадраттық жуықтау	Среднеквадратическая аппроксимация	Mean-square approximation
Мəн, мағына	Значение, смысл	Meaning
Өлшемділік	Измеримость	Measurability
Шара; өлшеу	Мера; измерить	Measure
Өлшеу, өлшеу нəтижесі, шама, өлшем	Измерение, результат измерения, величина, размер	Measurement
Бірліктер жүйесі	Система единиц	Measurement system
Механизм	Механизм	Mechanism
Кеңістіктік хабарламалардың тасушылары, орталары, арналары, құралдары	Носители, среды, каналы, средства пространственного сообщения	Media
Медиана	Медиана	Median
Ортаны, мультимедиа- құрылғыларын басқару интерфейсі	Интерфейс управления средой, мультимедиаустройствами	Media Control Interface
Медиатриса	Медиатриса	Mediatrix
Орта; орташа	Среда; средний	Medium
Ортаға тəуелді болатын интерфейс	Интерфейс, зависящий от среды (передачи данных)	Medium Dependent Interface
Меридиан	Меридиан, меридианный, меридиональный	Meridian
Жазықтықтың меридианы	Плоскость меридиана	Meridian plane
Меридианды дөңгелек	Меридианный круг	Meridian circle
Меридианды сфера	Меридианная сфера	Meridian sphere
Меридиональды диск	Меридиональный диск	Meridian disk
Меридиональды проекция	Меридиональная проекция	Meridian projection
Меридиональды қима	Меридиональное сечение	Meridian section
Меридиональды бет	Меридиональная поверхность	Meridian surface
Жад	Память	Mem(ory)
Қатысушы, мүше, құрама бүтіннін жеке бөлігі	Участник, член, отдельная часть составного целого	Member
Жазбалар	Записки	Memo
Мəзір	Меню	Menu
Мəзір жолы	Строка меню	Menu bar
Мəзір батырмасы	Кнопка меню	Menu button
Мəзір элементі	Элемент меню	Menu item
Мəзір атауы	Название меню	Menu name
Мəзір тақырып аты	Заголовок меню	Menu title
Топтастыру, біріктіру, қосу; бірігу, қосылу	Слить, объединить, поглотить; слияние	Merge
Деректер жолағы	Поле данных	Merge field
Біріктіру	Назначение	Merge to
Зенит	Зенит	Meridian
Метафайл	Метафайл	Metafile
Санауыш; метр	Счетчик; метр	Meter
Əдіс, процедура	Метод, процедура	Method
Ақырсыз төмендеу əдісі	Метод бесконечного спуска	Method of infinite descent
Интегралдық түрлендірулер əдісi	Метод интегральных преобразований	Method of integral transformation
Итерациялау əдісi	Метод итерации	Method of iteration
Математикалық индукция əдісi	Метод математической индукции	Method of mathematical induction
Айнымалдарды бөлу əдісi	Метод разделения переменных	Method of partition
Біртіндеп жуықтау əдісi	Метод последовательных приближений	Method of successive approximations
Жанамалар əдісi	Метод касательных парабол	Method of tangent parabolas
Тұрақтыларды вариациялау əдісi	Метод вариации постоянных	Method of variation of parameters
Тиімділеу əдістері	Oптимизация метода	Method optimization
Метрикалық	Метрическая	Metric(al)
Метрикалық өлшем	Мера	Metric(al) measure
Метрикалық жүйе	Метрическая система	Metric(al) system
Метрикалық есебі	Задача	Metric(al) task
Метрикаланатын кеңістік	Метризуемое пространство	Metrizable space
Микро-компьютер	Микрокомпьютер	Microcomputer
Микроөзек	Микроядро	Microkernel
Микропроцессор	Микропроцессор	Microprocessor
Орташа	Средний	Middle
Ортадағы қосылғыш	Среднее слагаемое	Muddle term
Орта перпендикуляр	Срединный перпендикуляр	Midperpendicular
Ауыстыру	Мигрировать	Migrate
Өткел, көші-қон	Переход, миграция	Migration
Миллисекунд	Миллисекунда	Millisecond
Қар. Minimum	См. Minimum	Min
Білдіру, көніл бөлу, назар аудару; ақыл	Иметь в виду, обращать внимание; ум	Mind
Жауапты (бірдеме ушін)	Ответственный (за что-л.)	Minder
Мини; кіші мөлшерлі	Мини; маленького размера	Mini
Миниатюра	Миниатюра	Miniature
Минималдық	Минимальный	Minimal
минимумдайтын тізбек	Минимизирующая последовательность	Minimizing sequence
Минимум	Минимум	Minimum
Минимал қашықтықты бағалау	Оценка минимального расстояния	Мinimum distance estimate
Кішірейту, барынша кішірейту	Уменьшить, свернуть	Minimize
Жұмыс барысында кішірейту	Сворачивать при работе	Minimize for use
Минимум; минималды	Минимум; минимальный	Minimum
Қысқартылған орнатым	Сокращенная установка	Minimum installation
Қол астындағы, төменгі, қосалқы, болмашы, кіші	Низший, вспомогательный, подчиненный, второстепенный, младший	Minor
Кіші өсі	Малая ось	Minor axis
Тор аралық сызықтар	Промежуточные линии сетки, вспомогательные линии сетки	Minor gridlines
Миноранта	Миноранта	Minorant
Азайғыш, кемітілетін	Уменьшаемое	Minuend
Теріс сан	Отрицательное число	Minus number
Алу таңбасы	Знак минус	Minus sign
Айналы бейне	Зеркальное изображение	Mirror
Айналы көшірмелеу	Зеркальное копирование, зеркалирование	Mirroring
Əртүрлi; қар. Miscellenous	Разное; см. Miscellenous	Misc
Аралас(-тар), əр түрлі	Смешанное(-ые), разное	Miscellenous
Сəйкессiздiк	Несоответствие	Mismatch
Тастап кету, қалдыру, өткізіп алу	Пропускать	Miss
Өткізіп алынған; өткiзілген; өткiзді	Пропущенный; пропущено; пропустил	Missed
Өткiзiлген, жетiспейтін, жоқ; өткiзетiн; сағынатын (біреуді); өткiзе; сағына(біреуді)	Пропущенный, недостающий, отсутствующий; пропускающий; скучающий (по кому-л.); пропуская; скучая (по кому-л.)	Missing
Тапсырма, іс, есеп	Поручение, задание, задача, миссия	Mission
Қате; шатастыру	Ошибка; вводить в заблуждение	Mistake
MIX-пішім	MIX-формат	Mix format
Араласқан, аралас	Смешанный	Mixed
Үшінші шеттік есеп, аралас шеттік есеп	Третья краевая задача, смешанная краевая задача	Mixed boundary value problem
Бiрiктiру, араластыру; араластыратын; араластыра	Объединение, смешивание; смешивающий; смешивая	Mixing
Ықшам, жылжымалы, қозғалмалы	Мобильный, передвижной, подвижный	Mobile
Түр, пішін, тəртiп, күй	Вид, форма, режим	Mode
Видео тəртiбі	Режим видео	Mode video
Үлгi; пiшiндеу,үлгілеу, моделдеу	Модель; моделировать	Model
Үлгілеу, моделдеу	Моделирование	Model(l)ing
Модем (модулятордемодулятор)	Модем (модулятордемодулятор)	Modem (modulatordemodulator)
Өзгертiлген; өзгерттi; файлды соңғы рет өзгерту уақыты	Измененный; изменил; дата последнего изменения файла	Modified
Өзгерту	Изменить	Modify
Модуль бойынша қосындылау	Сложение по модулю	Modular addition
Модуляция	Модуляция	Modulation
Модулятор	Модулятор	Modulator
Модуль; модульдеу	Модуль; смодулировать	Module
Модуль бойынша	По модулю	Modulo
Ақшалай, монетарлы, валюталы	Денежный, монетарный, валютный	Monetary
Белгi; атау, лақып ат, шартты атау	Ярлык; имя, прозвище, условное название	Moniker
Экран, монитор	Экран, монитор	Monitor
Портты тексеру	Проверить порт	Monitor port
Аңду, бақылау, мониторинг	Слежение, контроль, мониторинг	Monitoring
Бір, моно-	Одно-, моно-	Mono
Бiр түстi; түссiз сурет	Одноцветный, монохромный; нецветное изображение	Monochrome
Моногендік	Моногенность	Monogeneity
Моноид	Моноид	Monoid
Бірмүше	Одночлен	Monomial
Тең аралықты	С равными промежутками	Monospaced
Бекiтiлген шрифт; бір енді шрифт	Фиксированный шрифт; равноширинный шрифт	Monospaced font
Орын ауыстыру, қозғалыс	Перемещение, движение	Motion
Қозғалыс траекториясы	Траектория движения	Motion trajectory
Қимылдату (қимылдау), орын ауыстыру, алып жою, жылжыту	Двигать(ся), перемещать(ся), переместить; удалять	Move
Төмен жылжыту	Переместиться вниз	Move down
Жоғары жылжыту	Вверх	Move up
Жойылған; ауыстырылған, жылжытылған; жайды, ауыстырды, жылжытты	Удаленный; перемещенный, сдвинутый; удалил, переместил, сдвинул	Moved
Қозғалыс	Движение	Movement
Қозғалмалы координаталар жүйесі	Подвижная система координат	Moving coordinate system
Қар. Multiprogramming	См. Multiprogramming	MP
Мс; қар. Millisecond	Мс; см. Millisecond	Ms
Қар. Multithreading, Multiple threads	См. Multithreading, Multiple threads	MT
Көп, мульти-	Много-, мульти-	Multi-
Топтық (көп адрестi) жіберу; көп адрестi сiлтеме	Групповая (многоадресная) передача; многоадресная ссылка	Multicast
Топтық мекенжай	Групповой адрес	Multicast address
Көп адрестi жіберу магистралі	Магистраль многоадресной передачи	Multicast backbone
Көпөлшемділік	Многомерность	Multidimensionality
Жан-жақты	Всесторонний	Multifold
Көпфункциялы	Многофункциональный	Multifunctional
Қөпсызықтық	Мультилинейный	Multilinear
Мультисызықты ковариант	Мультилинейный ковариант	Multilinear covariant
Мультисызықты функционал	Мультилинейный функционал	Multilinear functional
Көп тілді	Многоязыковой	Multilingual
Мультимедиа, ақпаратпен алмасу тəсілдері мен құралдары	Мультимедиа, средства и способы обмена информацией	Multimedia
Мультимедиа мəлiметтеріне қол жеткiзу жүйесі	Система доступа к данным мультимедиа	Multimedia Access System
Мультимедиа- жаңғырту жинағы	Комплект мультимедиамодернизации	Multimedia upgrade kit
Көп режимде жұмыс iстейтiн, көп режимді, түрлi режимдi	Многомодовый; работающий во многих режимах, многорежимный, разнорежимный	Multimode
Көп режимді талшықтыоптикалық кабель	Многомодовый волоконнооптический кабель	Multimode fiber
Көп платформалы	Многоплатформный	Multiplatform
Көбейткiш; еселi, бiрнеше рет, көп, құрамдас	Множитель; кратный, многократный, многочисленный, составной	Multiple
Бiрнеше құжатты интерфейс, құрамдас құжаттар интерфейсі, бірнеше құжаттармен жұмыс істеу үшiн қолданылатын интерфейс,	Многодокументный интерфейс, интерфейс составных документов, интерфейс для работы с несколькими документами	Multiple document interface
Үндескен бөлектеу	Несвязное выделение	Multiple selection
Мультитред	Мультитред	Multiple threads
Мультиплексор	Мультиплексор	Multiplexer
Көбейгіш	Множимое	Multiplicand
Көбейту	Умножение	Multiplication
Көбейтудің ықтималдығы	Умножение вероятностей	Multiplication of probabilities
Мультипликативті	Мультипликативный	Multiplicative
Сан мəнді мультипликативті функция	Мультипликативная числовая функция	Multiplicative function of number
Көбейтуге қатысты кері шама	Обратная величина относительно умножения	Multiplicative inverse
Мультипликативті лік вариация	Мультипликативная вариация	Multiplicative variation
Еселік	Кратность	Multiplicity factor
Көбейткiш	Множитель	Multiplier
Көбейту	Умножить	Multiply
Көпбайланысты аймақ	Многосвязная область	Multiply connected domain
Көбейту; көбейте; көбейтуші	Умножение; умножая; умножающий	Multiplying
Көп жақты; көп пункттiң ішінен; көп нүктелердi қамтитын	Многосторонний; из многих пунктов; включающий множество точек	Multipoint
Көп жақты телеконференция	Многосторонняя телеконференция	Multipoint teleconference
Процессорлы; мультипроцессор- лармен өңдеу	Многопроцессорный; многопроцессорная обработка данных	Multiprocessing
Мультипроцестік платформа	Мультипроцессионная платформа	Multiprocessing platform
Мультипроцес- сорлы жүйе; мультипроцес - сорлық	Многопроцессорная система; многопроцессорный	Multiprocessor
Мультирограм - малау, көп міндетті режим	Мультипрограммиро - вание, многозадачный режим	Multiprogramming
Бiрнеше əрекеттерді бiр уақытта өндiру	Производить несколько действий одновременно	Multitask
Көп есепті режим; бiрнеше жұмысты бiр уақытта өндiре; бiрнеше жұмысты бiр уақытта өндiруші	Многозадачный режим; производя несколько действий одновременно; производящий несколько действий одновременно	Multitasking
Көп тасқынды режим, көп ағымдылық	Многопоточный режим, многопотоковость	Multithreading
Жиын	Множество	Multitude
Көпқолданылу - шылық	Многопользовательский	Multiuser
Жиындық корреляция	Множественная корреляция	Multivariable correlation
Микрофонды тоқтан ажырату; дыбысты өшіру	Отключение звука; выключить звук	Mute
Көрiнбейтiн нысан немесе элемент	Невидимый объект или элемент	Mute object
Өзара болдырмау	Взаимное исключение	Mutex
Өзара	Взаимный	Mutual
Өзара бір-бірін болғызбайтын	Взаимно исключающий друг друга	Mutually exclusive
Өзара кері	Взаимно обратный	Mutually inverse
Қар. Multiplexer	См. Multiplexer	MUX, mux
Жоқ; белгісіз шама.	Не, нет; неизвестная величина	N
Қар. 1. Not Applicable; 2. Not Available	См. 1. Not Applicable; 2. Not Available	N/A
N реттін эффектісі	Эффект n-го порядка	N-th order effect
Азайту, кішірейту	Уменьшать	Narrow down
Осьтік бойынша	Приосевой	Near-axial recirculation zones
Көршілес нүктелер	Соседняя (близкая) точка	Nearly point
Мұқтаж болу, қажеттілікті сезіну, қажеттілік	Нуждаться, испытывать необходимость; необходимость, потребность	Need
Жаңартуды қажет етеді	Требует обновления	Needs updating
Үшкір нүкте	Oстрие	Needle point
Қайшы, теріс, жағымсыз	Отрицательный	Negative
Tеріс анықталған матрица	Oтрицательно определенная матрица	Negative-definite matrix
Жағымсыз сурет.	Негативное изображение	Negative image
Еже шегініс	Выступ	Negative indent
Инерцияның теріс көрсеткіші	Oтрицательный индекс инерции	Negative index of inertia
Теріс сан	Отрицательное число	Negative number
Tеріс жартылай анықталған матрица	Oтрицательно полуопределенная матрица	Negatively semidefinite matrix
Менсінбеу, кемсіту, ескермеу	Пренебречь	Neglect
(жүйелік) орта, қоршау	Окружение	Neighborhood
Hөлдін маңайы	Oкрестность нуля	Neighborhood of zero
Маңайлық кеңістік	Окрестное пространство	Neighborhood space
Жүйе, тор, тармақ	Сеть	Net
Желілік программалық жабдықтау, желілік БЖ.	Сетевое программное обеспечение, сетевое ПО	Netware
Желі	Сеть	Network
Желілік қосылым	Сетевое подключение	Network connection
Желілік дискі	Сетевой диск	Network drive
Желідегі мекенжай	Место в сети	Network location
Желі параметрлері	Параметры сети	Network settings
Желідегі жұмыс	Работа в сети	Networking
Байтарап өріс	Нейтральное поле	Neutral field
Жалғаспалы өткелдер	Соединительные переходы	Nexus
Нильпотенттік топ	Нильпотентная группа	Nilpotent group
Қар. Nonmaskable interrupt	См. Nonmaskable interrupt	NMI
Түйін (желі)	Узел (сети)	Node
Интерполяция түйіндері	Узлы интерполяции	Nodes of interpolation
Даңғыр, шуыл; кедерістер	Шум; помехи	Noise
Ұштаспайтың ұяшықтар	Несоседние ячейки	Non-adjacent cells
Өспейтін	Невозрастающий	Nonascending
Ажыратылмас сызықша	Неразрывный дефис	Non-breaking hyphen
Ажыратылмас бос орын	Неразрывный пробел	Non-breaking space
Өлшемсіздік	Обезразмеривание	Nondimensiona- lization
Саналымсыз жиын	Несчетное множество	Nonenumerable set
Біртекті емес теңдеу	Неоднородное уравнение	Nonhomogeneous equations
Қосылмаған, екпінсіз	Бесконтактный, безударный	Nonimpact
Интегралданбайтын жүйе	Неинтегрируемая система	Nonintegrable system
Қайтымсыздық	Необратимость	Noninvertibility
Сызықты емес монтаж	Нелинейный монтаж	Non-linear edit
Сызықтық емес бет	Нелинейная поверхность	Nonlinear surface
Жасырынды емес	Немаскируемый	Nonmaskable
Жасырынбаған үзіліс	Немаскируемое прерывание	Nonmaskable interrupt
Теріс емес	Неотрицательный	Nonnegative
Теріс емес анықталған ядро	Неотрицательно определенное ядро	Nonnegative definite kernel
Теріс	Неположительный	Nonpositive
Теріс сан	Неположительное число	Nonpositive number
Басылмайтын (символ)	Непечатаемый (символ)	Nonprinting
Басылмайтын таңба	Непечатаемый знак	Nonprinting character
Пайдасыз, бейкоммерциялық	Бесприбыльный, некоммерческий	Nonprofit
Шегерімсіздік	Невычет	Nonresidue
Тəулік бойы тоқтаусыз жұмыс жүйесі	Система круглосуточной бесперебойной работы	Non-stop system
Бірқалыпты емес	Неравномерный	Nonuniform
Операция жоқ, бос команда	Нет операции, пустая команда	No-operation (instruction)
ОПЖ; қар. Nooperation (instruction)	НОП; см. No-operation (instruction)	NOP
Əдеттегі, қалыпты	Обычный, нормальный	Normal
Нормаға түсіру, нормалау	Нормализация	Normalization
Нормаланған вектор	Нормированный вектор	Normalized eigenvector
Нормалау	Нормирование	Normalizing
Нормалаушы, көбейткіш	Нормирующий множитель	Normalizing factor
Қолдануға жарамсыз, жабық	Неприменимо	Not Applicable
Мəліметтер жоқ; қол жетпес	Нет данных; недоступный	Not Available
Белгілеу	Обозначение	Notation
Ескерім, ескертпе	Заметка, примечание	Note
Ескерім белгісі	Пометка заметки	Note Flag
Ескерімдер	Примечания	Notes
Ескерту, хабарлама; хабарлау	Уведомление, извещение; оповещать	Notice
Ескерту, хабарлама	Уведомление, извещение	Notification
Құлақтандыру	Уведомление	Notify
Ығыстыру	Сдвиг	Nudge
Бос нысанға нұсқаушы; нөл, нөлдік	Указатель на пустой объект; нуль, нулевой	Null
Нөмір, сан,цифр	Номер, число, цифра	Num
Нөмір, сан, мөлшер,цифр	Номер, число, количество, цифра	Number
Сандық ось	Числовая ось	Number axis
Нөмір таңбасы	Знак номера	Number sign
Нөмірленген; нөмірледі	Пронумерованный; пронумеровал	Numbered
Нөмірленген тізім	Нумерованный список	Numbered list
Көп деңгейлі сызба (тізім)	Многоуровневая схема (список)	Numbered outline
Сандық қатар	Нумерация	Numbering
Цифрларды оқшаулау (тек оң жақтан).	Блокирование цифр (только справа)	Numbers lock
Цифр,сан; сандық	Цифра, число; числовой	Numeric
Цифрдің таңбасы	Цифровой знак	Numeric character
Сандық диаграмма	Числовая диаграмма	Numeric chart
Сандық пернетақта (пернетақтаның оң жағында)	Цифровая клавиатура (в правой части клавиатуры)	Numeric keypad
Санды - аналитикалық шешім	Численноаналитическое решение	Numerical analytic solution
Сандық анықтамы	Численное определение	Numerical determination
Сандық орта	Численное осреднение	Numerical homogenization
Қар. Numbers lock	См. Numbers lock	Numlock
Зат, нысан	Предмет, объект	Object
Нысанның байланысы жəне енгiзілуі	Связь и внедрение объекта	Object linking and embedding
Нысан түрі	Тип объекта	Object type
Заттық жазықтық	Предметная плоскость	Object plane
Көлбеу	Наклонная	Oblique
Созылған эллипсоид	Вытянутый эллипсоид	Oblong ellipsoid
Бақылау	Наблюдать	Observe
Бақылаушы	Наблюдатель	Observer
Алу; жету	Получить, приобрести; достигнуть	Obtain
Бос емес; жаулап алынған; алды; жаулап алды	Занятый; захваченный; занял; захватил	Occupied
Алу, орналасу	Занять, занимать	Occupy
Болу, орын алу	Случаться, иметь место	Occur
Болды, орын алды; болған, орын алған	Случился, имел место; случившийся, имевший место	Occurred
Сегіз жақтық	Восьмигранник	Octahedron
Сегіз бұрыш	Восьмиугольник	Octagon
Сегiздiк (жүйе)	Восьмеричная (система)	Octal
Октант	Октант	Оctant
Деректер қорымен өзара əрекеттесудiң ашық интерфейсі	Открытый интерфейс взаимодействия с базами данных	ODBC (Open Database Connectivity Interface)
Тақ; оғаш, ерекше	Нечетный; странный, необычный	Odd
Жұп жəне тақ	Чет и нечет	Odd and even
Өшiрілген	Выключен	Off
Ұсыну; ұсыныс	Предложить; предложение	Offer
Автономды, дербес (жұмыс тəртiбi )	Автономный (режим работы)	Offline, off-line
Орын ауыстыру	Смещение	Offset
Қарау One-hot encoding	См. One-hot encoding	OHE
Өткiзіп жіберу	Опустить, пропустить, не делать	Omit
Oмега	Oмега	Omega
Омега- квадрат үлестіруі	Oмега-квадрат распределение	Omega square distribution
Бірөлшемді кеңістік	Одномерное пространство	One-dimensional space
Түзу, тiкелей	Прямой, непосредственный	One-hot
(Бейнені ) тікелей кодтау	Прямое кодирование (отображение)	One-hot encoding
Бірпараметрлі үйір	Однопараметрическ ое семейство	One-parameter family
Бір нүктелі	Одноточечный	One-point
Бірполюсті	Однополюсный	One-pole
Бір жақты шекаралық шарт	Одностороннее граничное условие	One-sided boundary condition
Бір жақты шектеу	Одностороннее ограничение	One-sided constraint
Бір жақты байланыс	Односторонняя (неудерживающая) связь	One-sided constraint
Бір жақты үзіліссіздік	Односторонняя непрерывность	One-sided continuity
Бір жақты жіктеу	Одностороннее распределение	One-sided distribution
Бір жақты гипотеза	Односторонняя гипотеза	One-sided hypothesis
Біржақты шек	Односторонний предел	One-sided limit
Бiржақты, бiр жаққа бағыталған	Односторонний, однонаправленный	One-way
Бiржақты байланыс	Односторонняя связь	One-way link
Қолжетімді; еркiн; бос; жалғанбаған	Доступный; свободный; незанятый; неподсоединенный	On-hook
Қосылған, Экрандық, жедел, электрондық, сұхбаттың; желіде; нақты уақыт тəртiбi; автономсыз жұмыс тəртiбi; желiде тұрақты қосылып тұру	Подключенный, доступный, экранный, оперативный, электронный, диалоговый; на линии; режим реального времени; неавтономный режим работы; постоянное соединение в сети	Online
Техникалық қолдау	Техническая поддержка	Online support
Oтнологиялық	Oнтологический	Ontologistic
Үстінен, сыртынан	Поверх	On top of
Мөлдiр емес	Непрозрачный	Opaque
Ашу; ашулы	Открыть; открытый	Open
Aшық аймақ	Oткрытая область	Open domain
Қарапайым лицензия, ашық лицензия	Простая лицензия, открытая лицензия	Open license
Ашық түпнұсқалық мəтіндер, ашық түпнұсқалар; ашық бастапқы кодпен; бастапқы кодтарды ашу	Открытые исходные тексты, открытые исходники; с открытым исходным кодом; открыть исходные коды	Open source
Oперанд	Oперанд	Operand
Операция жасау, жұмыс iстеу	Оперировать, действовать	Operate
Жұмысшы; жедел; басқарушы	Рабочий; оперативный; управляющий	Operating
Операциялық жүйе	Операционная система	Operating system
Əрекет	Действие	Operation
Операциялық орта	Операционная среда	Operational environment
Қателік, ағаттық, қате	Погрешность	Operational margin
Оператор, амалдағыш	Оператор	Operator
Дифференциалды оператор	Оператор дифференцирования	Оperator of differentiation
Қарама-қарсы	Противоположный	Opposite
Тиімді квадратура	Оптимальная квадратура	Optimal quadrature
Оңтайландыру	Оптимизировать	Optimize
Опция, параметр, мүмкiндiк	Опция, параметр, возможность	Option
Мiндеттi емес; қосымша	Необязательный; дополнительный	Optional
Шарасыз тасымал	Мягкий перенос	Optional hyphen
(Əрекеттер) реті	Порядок (действий)	Order
Реттік алмастыру	Смена порядка	Order change
Реттелген	Упорядоченный	Ordered
Реттеу өрісі	Поле упорядочения	Ordering field
Шексіз аз шаманың реті	Порядок бесконечно малых	Order of infinitesimals
Шаманың реті	Порядок величины	Order of magnitude
Реттік сан	Порядковое число	Ordinal number
Қарапайым дифференциалды теңдеу	Обыкновенное дифференциальное уравнение	Ordinary differential expression
Ордината	Ордината	Ordinate
Ұйым; ұйымдастырушылық	Организация; организационный	Org(anization)
Ұйымдастыру, ретке салу	Организовать, упорядочить	Organize
Ұйымдастырылған; ұйымдастырды	Организованный; организовал	Organized
Ұйымдастырушы, жоспарлаушы; органайзер, оргтехникалық компьютер	Организатор, планировщик; органайзер, оргтехнический компьютер	Organizer
Бағдар, координаттық өзек бойынша орналастыру	Ориентация, расположение по оси координат	Orientation
Бағытталған қисық	Ориентированная кривая	Oriented curve
Түпнұсқа; бастапқы	Оригинал; исходный	Original
Іске қосу	Запустить	Originate
Орто	Орто	Ortho
Ортоцентр	Ортоцентр	Orthocentre
Ортогональды инвариант	Ортогональный инвариант	Orthogonal invariant
Ортогональ тор	Ортогональная сеть	Orthogonal net
Ортогональды біріктіру	Ортогональное приведение	Orthogonal reduction
Түрлендірудің ортогональдық ұқсастығы	Ортогональное преобразование подобия	Orthogonal similarity transformation
Ортогональдау	Ортогонализация	Orthogonalization
Ортонормаланған жүйе	Ортонормированная система	Orthonormal system
Тербеліс	Колебание, вибрация	Oscillation
Тербеліс траекториясы	Траектория колебания	Oscillation trajectory
Қорытынды, нəтиже	Итог, результат	Outcome
Ескірген	Устаревший	Outdated
Кететiн; шығатын; жіберілетін; кете, шыға	Уходящий; выходящий; передаваемый ; уходя, выходя	Outgoing
Сызба; (құжаттың) құрылым	Схема; структура (документа)	Outline
Растрлық суреттi векторлау, контурлау жүйесi (программасы); жоспарлаушы	Система (программа) оконтурирования, векторизации растрового изображения; планировщик	Outliner
Түр, перспектива, көзқарас, көзқарас	Вид, перспектива, точка зрения, взгляд	Outlook
Байланыстан тыс; байланыссыз; сыртқы	Вне связи; вне связки; внешний, наружный	Out-of band
Ескі, артта қалған	Устаревший, несовременный	Out-of-date
Ретсіз; ретте емес; жұмыс істемейді, істен шыққан	Не в последовательности; не в порядке; не в рабочем состоянии	Out-of-order
Ретті өзгерте отырып орындау	Исполнение с изменением последовательности	Out-of-order execution
Шығару, нəтижелер	Вывод, выходные данные	Output
Сырттан	Снаружи	Outside
Интеграл сыртындағы	Внеинтегральный	Outside the integral
Овал,сопақша	Овал	Oval
Эллипстің төбесі	Вершина овала	Oval vertex
Символдарды алмастыру тəртiбі	Режим замены символов	Over type
Ортақ; шектi	Общий; предельный	Overall
Толып кеткен; асыра толтырды	Переполненный; переполнил	Overcrowded
Мерзiмi өтiп кеткен, кешiккен; кешiгiп	Просроченный, запоздалый; с опозданием	Overdue
Сырт өріс, үсті	Надполе	Overfield
Асыра толтыру	Переполнение	Overflow
Беттiк қабат	Верхний слой	Overhead
Қабаттастыру, қосарлану	Перекрытие, совмещение	Overlap
Бүркеу	Покрытие	Overlapping
Қабаттасатын терезелер	Перекрывающиеся окна	Overlapping windows
Жауып тастау, бөлу	Перекрыть, перебивать	Override
Үстіне салу	Вставка, наложить поверх	Overstrike
Алмастыру	Заменить	Overtype
Шолу	Обзор	Overview
Қайтымсыз операция	Необратимая операция	OWF (One-Way Function)
Пайыз	Процент	P. ct. (per cent)
Жинақтап түю, Буып-түю; пакет	Упаковать; пакет	Pack
Пернетақта, пернелі панель; планшет	Клавиатура, клавишная панель; планшет	Pad
Бет	Страница	Page
Беттік файл	Страничный файл	Pagefile
Беттерге бөлу	Разбивка на страницы	Pagination
Қосақты, жұпты	Парный	Paired
Жұпты теңдік (тең)	Попарно тождественный (равный)	Pairwise identical
Қос-қостан өзара жай сандар	Попарно взаимно простые числа	Pairwise relatively prime numbers
Рама; терезелік шыны, жұқа тақтай; бөлік; панель; аймақ, сала	Рама; оконное стекло, филенка; долька; панель; область	Pane
Үстел	Панель	Panel
Панорама жасау; іріктеу; жиынтық; бағыт	Панорамирование; выборка; набор; направление	Panning
Парабола	Парабола	Parabola
Параболалық қисық	Параболическая кривая	Parabolic curve
Параболоид	Параболоид	Paraboloid
Азат жол; параграф, еже	Абзац; параграф	Paragraph
Еже үзілімі	Разрыв абзаца	Paragraph break
Ежені пішімдеу	Формат абзаца	Paragraph formatting
Еже таңбасы	Знак абзаца	Paragraph mark
Парралель	Параллельный	Parallel
Паралелді векторлық	Параллельновекторный	Parallel-vector
Параллельдік	Параллельность	Parallel alignment
Параллельді фильтр	Параллельный фильтр	Parallel filter
Параллель көшіру	Параллельный перенос, параллельный сдвиг	Parallel shift
Осьтерге параллель	Параллельно осям	Parallel to the axis
Паралельді аударушы	Параллельный транслят	Parallel translate
,,параллель	Параллельный с	Parallel with
Параллелепипед	Параллелепипед	Parallelepiped
Параллелограмм	Параллелограмм	Parallelogram
Параметрлі	Параматематический	Paramathematic
Параметр	Параметр	Parameter
Параметрлер жазықтығы	Плоскость параметров	Parameter plane
Параметрлік берілуі	Параметрическое задание	Parametric representation
Параметрлеу	Параметризация	Parametrization
Аталық	Родительский	Parent
Аталық каталог	Родительская папка	Parent directory
Аталық қалта	Папка верхнего уровня, родительская папка	Parent folder
Жай жақша	Круглая скобка	Parenthesis
Жұптық, жұптық бойынша бақылау	Четность, контроль по четности	Parity
Бөлім	Часть	Part
Ішінара, жарымжартылай, жартылай	Частичный	Partial
Жеке туындыдағы тендеу	Уравнение в частных производных	Partial differential equation
Жеке, нақты	Частный, конкретный	Particulate
Бөлім	Раздел	Partition
(Дискті) бөлу	Разделение (диска)	Partition(ing)
Өту, өтіп кету; жол, өткел	Проходить, миновать; путь, проход	Pass
Өту; өте; өтіп бара жатқан	Прохождение; проходя; проходящий	Passing
Құпия сөз, пароль	Пароль	Password
Құпия сөзбен қорғау, құпия сөз арқылы рұқсат ету	Защита паролем, допуск по паролю	Password protection
Жабыстыру, қою	Приклеить, вставить	Paste
Еренсілтеме қою	Вставить ссылку	Paste link
Лақап қою	Вставить ярлык	Paste shortcut
Арнайы қойым	Специальная вставка	Paste special
Қою	Вставка	Pasting
Жамау, программаға кірістіру(түзету немесе өзгерту мақсатымен); жамау жасау; желімдеу (геометриялық қарапайым); желімдеу (лентаны немесе пленканы);ұстатқы ш, (уақытша) қосу; бөлік	Заплата, вставка в программу (с целью исправления или изменения); делать заплату; склейка, заплата (геометрический примитив); склеивать (ленту или пленку); перемычка, (временное) соединение; фрагмент	Patch
Жол, маршрут; орбита	Путь, маршрут; орбита	Path
Өрнек, əшекей, үлгі	Узор, образец	Pattern
Өрнектелген	Узорчатый	Patterned
Кідіріс, үзіліс; үзіліс жасау	Пауза, перерыв; делать паузу	Pause
Қар. Public Domain	См. Public Domain	PD
Қар. Portable executable	См. Portable executable	PE
Шың, төбе	Пик	Peak
Тең; теңі; үңілу; байқап-қарау	Равный; ровня; всматриваться; обозревать	Peer
Тең құқықты желі (бір рангты)	Равноправная (одноранговая) сеть	Peer-to-peer network
Қар. Pixel	См. Pixel	Pel
Шоқ, шоғыр	Пучок	Pencil
Маятник	Маятник	Pendulum
Бесбұрыш	Пятиугольник	Pentagon
Бесжақ	Пятигранник	Pentahedron
-на, -не, т.б.(өлшем бірліктерінде, мысалы, дюймға осыншама нүкте)	В, на (в единице измерения, напр., столько-то точек на дюйм)	Per
Секундына	В секунду	Per second
Пайыз	Процент	Percent
Пайыз таңбасы	Знак процента	Percent sign
Пайыздық құрам, пайыздық көрсеткіш	Процентное содержание, Процентные показатели	Percentage
Пайыздық диаграмма	Процентная диаграмма	Рercentage diagram
Мүлтіксіз, асып түсетін	Превосходный, совершенный	Perfect
Атқару, жасау, көрсету	Выполнить, произвести, представить	Perform
Телефон байланысы басталғанға дейін жүйе қауіпсіздігін тексеру	Проверить безопасность системы перед началом телефонной связи	Perform system security check before dialing
Өнімділік, жылдамдық, тиімділік; орындау, істеу	Производительность, быстродействие, эффективность; выполнение, исполнение	Performance
Істелген; атқарылған; істеді, атқарды	Проделанный; выполненный; проделал, выполнил	Performed
Атқарушы	Исполнитель	Performer
Периметр	Периметр	Perimeter
Периметрлік желі	Демилитаризованна я зона	Perimeter network
Кезең	Период	Period
Функцияның периоды	Период функции	Period of function
Əлсін-əлсін, дүркіндік	Периодичность	Periodic behavior
Шеттегі, сырттағы	Периферийный	Peripheral
Шеткі, перифериялық	Периферия	Periphery
Тұрақты	Постоянный	Permanent
Үнемі	Постоянно	Permanently
Рұқсат ету, рұқсат беру	Позволить, разрешить	Permit
Рұқсат берілген, рұқсат етілген; рұқсат берді	Дозволенный, разрешенный; позволил	Permitted
Орын алмастыру	Перестановка	Permutation
Орын алмастырымды матрицалар	Перестановочные матрицы	Permutation matrix
Перпендикуляр	Перпендикуляр	Perpendicular
Перпендикуляр жазықтық	Перпендикулярная плоскость	Perpendicular plane
Перпендикуляр қима	Перпендикулярное сечение	Perpendicular section
Сақталу; қатысу	Сохраняться; присутствовать	Persist
Дербес, жеке	Персональный, личный	Personal
Жеке анықтаушы нөмір	Персональный идентификационный номер	Personal identification number
Перспектива (графикада)	Перспектива	Perspective
Ауу, ауытқу, пертурбация	Пертурбация	Perturbation
Қар. 1. Page; 2. Presentation graphics	1. См. Page; 2. См. Presentation graphics	Pg
Фаза, фазалық	Фаза, фазовый	Phase
Феномен, құбылыс	Феномен, явление	Phenomenon
Физикалық	Физический	Physical
Цицеро	Пика	Pica
Таңдау; таңдау	Выбрать; выбор	Pick
Іріктеу қалтасы	Каталог раскладки	Pickup directory
Сурет	Картинка, рисунок	Picture
Дөңгелек	Круговая	Pie
Дөңгелек диаграмма	Круговая (диаграмма)	Pie Chart
Бөлік, кесік	Часть, кусок	Piece
Құрылғы	Устройство	Piece of hardware
Қар.personal identification number	См. Personal identification number	PIN
Арна	Канал	Pipe
Жиынтық, басты пункт; өзек; айналдыру ортасы,тірке нүктесі	Сводное(ая), основной пункт; ось; центр вращения	Pivot
Құрама таблица	Сводная таблица	Pivot table
Жиынтық диаграмма күйі	Режим сводной диаграммы	Pivotchart view
Кестелік тізім	Сводный список	Pivottable list
Жиынтық кесте есебі	Отчет сводной таблицы	Pivottable report
Жиынтық кесте күйі	Режим сводной таблицы	Pivottable view
Нүкте	Точка	Pixel
Пиксел, сурет элементі	Пиксел, элемент изображения	Pixel (picture element)
Пикселдерді ірілендіру; пикселдеу; пикселдеу фильтрлерінің (көркем əсерлерінің) қатары	Укрупнение пикселов; пикселизация; ряд фильтров (художественных эффектов) пикселизации	Pixelization
Түйіршіктелген сурет	Гранулированное изображение	Pixellation
Қар. Programming Language	См. Programming Language	PL
Қар. Plus	См. Plus	Pl, pl
Орын; орналастыру	Место; поместить	Place
Pазряд	Pазряд	Place
Орналастырылған; орналастырды	Размещенный; поместил	Placed
Толтырғыш-белгі; толтырылған орын көрсеткіші	Метка-заполнитель; указатель места заполнения	Placeholder
Толтырғыш	Заполнитель	Placeholder
Бөлме, орналастыру	Помещение, размещение	Placement
Кəдімгі мəтін	Обычный текст	Plain text
Жай матрица	Простая матрица	Plain matrix
Жоспар; жоспарлау	План; планировать	Plan
Жазықтық; жазық; тегістеу	Плоскость; плоский; выравнять	Plane
Планиметрия	Планиметрия	Plane geometry
Өзгеру жазықтығы	Плоскость изменения	Plane of variation
Жоспарлаушы, жоспаршы	Планировщик, плановик	Planner
Платформа, тұғырнама	Платформа	Platform
Көрсетілу, көрсету, ойнату	Воспроизведение, воспроизвести	Play
Қайта қосу, ойнату	Воспроизведение, проигрывание	Playback
Тұрғызу аумағы	Область построения	Plot area
Плюккер координаталары	Плюккеровы координаты	Plucker coordinates
Қосу; тығу, тығындау; тығын	Включить; воткнуть, заткнуть; затычка	Plug
Қосылатын программа, қосылатын модуль, қосымша модуль	Подключаемая программа, подключаемый модуль, дополнительный модуль	Plug-in
Қосу	Плюс	Plus
Плюс белгісі	Знак плюс	Plus sign
Қалта; қалталы	Карман; карманный	Pocket
Подера	Подера	Podera
1.  Нүкте, пункт; Пункт (типографиялық өлшеу жүйесіндегі өлшем бірлік; 1 пункт = 0,353 мм); Үтір; Нүктелік	3.  1. Точка, пункт; 2. Пункт (единица измерения в типографской системе мер; 1 пункт = 0,353 мм); Запятая; Точечный	Point
Нольдік эллипсоид	Нулевой эллипсоид	Point ellipsoid
Нақты баға	Точечная оценка	Point estimate
Нақты өріс	Точечное поле	Point field
Нақты процесс	Точечный процесс	Point process
Нұсқа, сілтеме, көрсеткіш	Указка, указатель	Pointer
Сілтеме соңындағы шлейф	Шлейф за указателем	Pointer trail
Меңзегіш құрылғылар	Указывающее устройство	Pointing device
Зиянды хабарлар кезегі	Очередь подозрительных сообщений	Poison message queue
Полярлық ось	Полярная ось	Polar axis
Полюс	Полюс	Pole
Саясат; ереже; əдістеме	Политика; правила; методика	Policy
Көп..., поли -	Много-, поли-	Poly
Көпосьті	Многоосный	Polyaxial
Көп түсті, полихроматикалық, түрлі түсті	Многоцветный, полихроматический, цветной	Polychrome
Полигон; примитив; көпбұрыш	Полигон; примитив; многоугольник	Polygon
Көпқырлы, көпқабырғалы	Многосторонний	Polygonal
Полигармониялық теңдеу	Полигармоническое уравнение	Polyharmonic equation
Көпжақты бүрыш	Многогранный угол	Polyhedral angle
Көпжақ	Многогранник	Рolyhedron
Көпмуше	Многочлен	Polynomial
Көпмүшеліктің жіктелуі	Разложение многочлена	Polynomial factorization
Нөлден ең аз ауытқитын көпмүше	Многочлен наименее уклоняющейся от нуля	Polynomial of least deviation
Поливектор	Поливектор	Polyvector
Қалқымалы мəзір	Контекстное меню, всплывающее меню	Pop-up menu
Қалқымалы терезе	Всплывающее окно	Pop-up window
Қалқып шығатын мəзір	Всплывающее меню	Popup, pop-up menu
Порт, ажыратушысы бар плата	Порт, плата с разъемом	Port
Тасымалданғыштық	Переносимость	Portability
Ықшам, ауыстырмалы, азгабаритті	Портативный, переносной, малогабаритный	Portable
Ауыстырмалы орындалмалы (құжат форматы)	Перемещаемый исполняемый (формат файла)	Portable executable
Бөлік, кесік	Часть, порция	Portion
Кітаптық, парақтың тігінен орналасуы, қағазды басып шығарар алдында парақтың кітап күйінде орналасуы	Книжная, расположение листа по вертикали, книжная ориентация листа при печати	Portrait
Шағылу	Oтражение	Portrayal
Орналасуы, орын	(Рас)положение	Position
Позициялық координата	Позиционная координата	Positional coordinate
Позициялық айнымалы	Позиционная переменная	Positional variable
Позиция, күй, қалып	Позиция	Position graph
Орналасуы	Положение	Positioning
Оң	Положительный	Positive
Оң анықталған	Положительная определенность	Positive definiteness
Оң анықталған матрица	Положительно определенная матрица	Positive definite matrix
Оң сан	Положительное число	Positive number
Оң анықталған квадраттық форма	Положительно определенная квадратичная форма	Positively definite quadratic form
Оң жартылай анықталған матрица	Положительно полуопределенная матрица	Positively semidefinite matrix
Орналастыру	Поместить	Post
Потенциал	Потенциал	Potential
(электр) қоректену, қорек; энергия, қуат; дəреже	(Электро)питание; энергия, мощь; степень	Power
Аялдама; кернеудің азаюы, (электр)қуатының бітуі	Остановка; падение напряжения, прекращение (электро)питания	Power down
Қоректенуді басқару	Управление питанием	Power manager
Бүтін санның дəрежесі	Степень целого числа	Power of an integer
Решение, выраженное в виде степенного ряда	Решение, выраженное в виде степенного ряда	Power series solution
Прецедент, алдыңғы аналогиялық оқиға	Прецедент, предшествующий аналогичный случай	Precedent
Шалакомпақты кеңістік	Предкомпактное пространство	Precompact space
Күні-бұрын анықтылған	Заранее определенный	Predefined
Предикат	Предикат	Predicate
Болжам, көріпкелдік, болжау	Предсказание, предвиденье, прогнозирование	Prediction
Бекіту, тұжырымдау дəлдеу	Утверждение	Рredicating
Басымды; басым	Преимущественный; приоритетный	Preemptive
Ығыстырғыш (басты) көп міндеттілік	Вытесняющая (приоритетная) многозадачность	Preemptive multitasking
Алғы сөз, кіріспе	Предисловие	Preface a book
Артық көру	Предпочесть	Prefer
Ерекше ықылас бапталым	Предпочтение	Preference
Артықшылығы бар; артық көру	Предпочтительный; предпочел	Preferred
Префикс	Префикс	Prefix
Алдын ала жүктеу; белгілі бастапқы күйді орнату;бастау	Предварительно загрузить; установить известное исходное состояние; инициировать	Preload
Шала норма	Преднорма	Prenorm
Дайындық	Подготовка	Preparation
Əзірлеу, дайындау	Подготовить(ся)	Prepare
Алдын ала шығарылым, бастапқы нұсқа	Предварительный выпуск, начальная версия	Prerelease
Берілген	Заданный	Prescribed
Қазіргі, заманауи; қатысушы; ұсыну; сыйлау; сыйлық	Настоящий, современный; присутствующий; представлять; дарить; подарок	Present
Презентация, демонстрация, көрсетілім	Презентация, демонстрация, показ	Presentation
Көрсеткіш графика	Презентационная графика	Presentation graphics
Көрсетуші; программаны, көрсеткішті жүргізуші	Предъявитель; ведущий программу, презентацию	Presenter
Алдын ала орнату, стандарт; стандартты; орнату, қосу, программалау	Предустановка, стандарт; стандартный; задать, установить, запрограммировать	Preset
Басу	Нажать	Press
Басылым; баса отырып; басушы	Нажатие; нажимая; нажимающий	Pressing
Қысым	Давление	Pressure
Алдын ала емдеу	Профилактика	Prevention
Алдын ала қарау; құлағдар ету	Предварительный просмотр; анонсировать	Preview
Алдын ала қарау	Область просмотра	Preview pane
Алдыңғы	Предыдущий	Previous
Қарапайым	Примитивный	Primal
Алғашқы	Первичный	Primary
Штрих	Штрих	Prime
Алғашқы функция	Первообразная функция	Primitive function
Негізгі заң	Основной закон	Рrincipal law
Қосымша принцип	Принцип дополнительности	Principle of complementarity
Инварианттың принципі	Принцип инвариантности	Principle of invariance
Басып шығару; мөр, басып шығару	Напечатать, распечатать; печать, распечатка	Print
Басып шығару аймағы, басып шығару ауданы	Область печати (печатанья), площадь печатанья	Print area
Басып шығару тапсырмасы	Задание печати	Print job
Алдын ала қарап алу	Предварительный просмотр	Print preview
Экрандағы барлық суретті басып шығару	Напечатать все изображенное на экране	Print screen
Басымдылық, басым құқық; бірінші кезектегі	Приоритет, преимущественное право; первоочередной	Priority
Призма	Призма	Prism
Призмоид	Призмоид	Prismoid
Құпиялылық	Конфиденциальность	Privacy
Жеке, дербес	Частный, личный	Private
Түпнұсқа	Оригинал	Рro-image
Ықтималдық	Вероятность	Probability
Ықтымалдықтар үлестірілу тығыздығы	Плотность распределения вероятностей	Probability density function
Ықтималдықты үлестіру	Вероятностное распределение	Probability distribution
Ықтималдық	Вероятностный	Probabilistic
Қиыншылық	Проблема	Problem
Іс-шара, іс реті	Процедура	Proc(edure)
Əрекет етуді жалғастыру	Продолжать действовать	Proceed
Үдеріс; өңдеу, қайта өңдеу	Процесс; обработать, переработать	Process
Берілгендерді өңдеу	Oбрабатывать данные	Process data
Əрекет; өңдеуші; өңдеп	Действие; обрабатывающий; обрабатывая	Processing
Процессор	Процессор	Processor
Командалардың ағымы	Поток команд	Processor thread
Өнім, Бұйым	Продукт, произведение, изделие	Product
Өнімділік	Продуктивность	Productivity
Пайдаланушының параметрлері; программаның профилі; бас қима (айналу фигуралары); кескін, профиль	Параметры пользователя; профиль программы; главное сечение (фигуры вращения); конфигурация, профиль	Profile
Пайдаланушының атауы	Имя пользователя	Profile name
Қима бойынша кескіні	Изображение в разрезе	Profiling
Бағдарлама	Программа	Program
Программалық құрал	Программное средство	Program feature
Бағдарлама белгішесі	Значок программы	Program icon
Программа, программалық	Программа, программный	Program(me)
Программалау	Программирование	Programming
Программалау тілі	Язык программирования	Programming language
Үдеріс, даму; даму, үдеу	Прогресс, развитие; развиваться, прогрессировать	Progress
Орындалу барысының айғақтауышы	Индикатор хода выполнения	Progress indicator
Прогрессия	Прогрессия	Progression
Жоспар, жоба; жобалау	План, проект; (с)проектировать	Project
Проекция	Проекция	Projection
Проекция осі	Ось проекции	Projection axis
Ұзартылған	Удлиненный	Prolate
Ұзартылған циклоид	Удлиненный циклоид	Prolate cycloid
Ұзартылған эллипсоид	Удлиненный эллипсоид	Prolate ellipsoid
Перспектива; уəде; сөз беру	Перспектива; обещание; (по)обещать	Promise
Деңгейді көтеру	Повысить уровень	Promote
Сыбырлап айту; шақыру	Подсказка; приглашение	Prompt
Сұрау салу жолы	Строка запроса	Prompt string
Дəлелдеу, дəлелдеме	Доказательство	Proof
Емле тексеру құралдары	Средства проверки правописания	Proofing tools
Меншікті үлестіру	Собственное распределение	Proper distribution
Меншікті түрлендіру	Собственное преобразование	Proper transformation
Қасиет, сипат, мінездеме	Свойство, характеристика	Property
Қасиет атауы, сипат атауы	Имя свойства	Property name
Сипаттар беті	Страница свойств	Property page
Сипаттар кестесі	Вкладка свойств	Property sheet
Пропорция	Пропорция	Proportion
Дербес, ішкі; меншікті, түпнұсқалы; меншік иесі; меншік құқығы	Частный, внутренний; собственный, оригинальный; собственник; право собственности	Proprietary
Қорғау	Защитить	Protect
Қорғаныс	Защита	Protection
Хаттама	Протокол	Protocol
Жеткізу, беру, қамтамасыз ету	Поставлять, предоставить, обеспечить	Provide
Жабдықтаушы; провайдер	Поставщик; провайдер	Provider
Жалпы; қоғамдық	Общий; общественный, публичный	Public
Əлеуметтік домен	Общественный домен	Public domain
Ортақ папка	Общая папка	Public folder
Жарияланым	Публикация	Publication
Басып шығару, жариялау	Издавать, публиковать	Publish
Баспа, басылған	Печатный	Published
Бөлу	Pазделить	Pull apart
Импульс; соғу, пульстеу	(Им)пульс; биться, пульсировать	Pulse
(Телефон нөмірінің) импульсті теруі	Импульсный набор (телефонного номера)	Pulse dialing
Жою	Уничтожение	Purge
Мақсат	Цель	Purpose
Итеру; тездету; итеру; итеріс; қысым, басым, импульс	(Под)толкнуть; ускорить; продвинуть; толчок; давление, нажим, импульс	Push
Қою, орналастыру, қою; қойды, орналастырды, қойды; қойылған, орналастырылған	Положить, поместить, поставить; положил, поместил, поставил; положенный, помещенный, поставленный	Put
Бірге жинау, біртұтас қылдырып орнату	Собрать вместе, заложить как единое целое	Put together
Үшкіл, пирамида	Пирамида, пирамидальный	Pyramid
Пирамидальды бет	Пирамидальная поверхность	Pyramidal surface
Пифагор өрісі	Пифагорово поле	Pythagorean field
Төртбұрыш	Четырехугольник	Quadrangle
Квадрант	Квадрант	Quadrant
Төрт жерде, төрт есе	Четырежды	Quadruply
Квадраттық	Квадратичный	Quadratic
Квадратура	Квадратура	Quadrature
Анықтауыш, спецификатор	Определитель, спецификатор	Qualifier
Квантор	Квантор	Quantifier
Квант	Квант	Quantum
Ширек	Четверть	Quarter
Квази	Квази	Quasi
Бөлінді	Частное	Quotient
Сұрау, сұраныс	Запрос	Query
Сұрақ	Вопрос	Question
Сұрақ белгісі	Вопросительный знак	Question mark
Кезек	Очередь	Queue
Қағаз басуға кезек	Очередь на печать	Queue print
Тез шолу, жедел қарау	Быстрый обзор, быстрый просмотр	Quick view
Қою, тастау, тоқтату; кету, шығу	Прекратить, выйти	Quit
Тырнақша	Кавычка	Quotation mark
Дəйексөз, сөздəйек, сілтеме; дəйексөз алу; дəйексөз келтіру	Цитата, ссылка; (про)цитировать	Quote
Жапырақты (диаграмма)	Лепестковая (диаграмма)	Radar
Радиалды	Радиальный	Radial
Радиан	Радиан	Radian
Радиус	Радиус	Radius
Шығару, көтеру, дəрежелеу	Возведение	Raising
Дəрежелеу	Возведение в степень	Raising to the power
Тарамдану	Разветвление, сетеобразование	Ramification
Қисықтың тармақталуы	Ветвление кривой	Ramification curve
Кездейсоқ; еркін; ретсіз	Случайный; произвольный; хаотичный	Random
Кездейсоқ теңдеу	Cлучайное уравнение	Random equation
Еркін рет	Произвольный порядок	Random order
Диапазон, бөлік, аймақ, функция мəнiнiң аймағы, топтамасы, қатары, қызмет саласы; (рет-ретімен) тұрғызу, орналастыру	Диапазон, отрезок, зона, область, серия, ряд, область значения функции; выстраивать, располагать (по порядку)	Range
Матрица мəнінің облысы	Область значений матрицы	Range of a (the) matrix
Параметрдің өзгеру облысы	Область изменения параметров	Range of the parameters
Реттін параметрі	Параметр порядка	Rank parameter
Реттілік	Упорядоченность	Ranking
Шапшаңдық; жылдамдық, дəреже, коэффициент; ұтыс тігу	Темп, скорость; степень, коэффициент; ставка	Rate
Рационалдық, орындылық, ұтымдылық	Рациональность	Rationality
Ңұр, сəуле	Луч	Ray
Қар.: 1. Receive data; 2. Remove directory	1.  См.: Receive data; Remove directory	RD
Қол жеткізу	Достигать	Reach
Қол жеткен; қол жетті	Достигнутый; достиг	Reached
Əсер ету, керісінше жауап қайтару	Реагировать	React
Реакция, əрекет	Реакция	Reaction
Əрекет ететін, реактивті	Реагирующий, реактивный	Reactive
Мəтіннің бейнелену сапасы	Качество изображения текста	Readability
Енгізу тəртібі	Режим ввода	Read-in mode
Оқу үрдісі; оқитын, салыстырып оқитын; оқып	Процесс чтения; читающий, считывающий; читая	Reading
Оқу аймағы	Область чтения	Reading pane
Қазіргі, нақты	Настоящий, реальный	Real
Нақты уақыт тəртібі	Режим реального времени	Real time, realtime
Қайта реттеу	Упорядочить, перестроить	Rearrange
Талқылау, ойлау	Рассуждение	Reasoning
Қайта іске қосу; қайта қотару, қайта жүктеу	Перегрузка; перезагрузить	Reboot
Қайта құру	Перестроить	Rebuild
Қайта құрылған; қайта құрды	Перестроенный; перестроил	Rebuilt
Қайта есептеу	Пересчитать, обновить	Recalculate
Кері қайтару	Отозвать	Recall
Рекуренттік, рекурентті	Рекуррентный	Recurrent
Алу, қабылдау	Получить, принять	Receive
Деректерді қабылдау	Получить данные	Receive data
Алды, қабылдады; алынған, қабылданған	Получил, принял; полученный, принятый	Received
Қабылдағыш, алушы, ресивер	Приемник, получатель, ресивер	Receiver
Соңғы кездері, жақында	В последнее время, недавно	Recently
Қабылдаушы, қабылдағыш	Получатель, приемник	Recipient
Кері шама	Обратная величина	Reciprocal
Кері сандар	Обратное числа	Reciprocal of a number
Өзаралық	Взаимность	Reciprocity
Қайта бояу, түсін өзгерту, түсін ауыстыру	Перекрасить, заменить расцветку	Recolor
Ұсыну	Рекомендовать	Recommend
Ұсыныс	Рекомендация	Recommendation
Ұсыныс; ұсынатын; ұсына	Рекомендация; рекомендующий; рекомендуя	Recommending
Қайта қосу	Вновь подключить	Reconnect
Жазба, тіркеу	Запись; (за)регистрировать, записать	Record
Жазбалар көзі	Источник записей	Record source
Тіркеу; тіркейтін, жазатын; тiркей, жаза	Запись; регистрирующий, записывающий; регистрируя, записывая	Recording
Көмек сұрау	Обращение за помощью; обращаться	Recourse
Қалпына келтіру	Восстановить	Recover
Тіктөртбұрыш, тікбұрыш	Прямоугольник	Rectangle
Түзу сызықты	Прямолинейный	Rectilinear
Түзу сызықты ось	Прямолинейная ось	Rectilinear axis
Түзету, түзулеу	Спрямление	Rectification
Кезекті, келесі	Очередной	Recurrent
Периодты бөлшек	Периодическая дробь	Recurrent fraction
Қайталанатын	Повторяющийся	Recurring
Спектрлық рекурсивті қаққа бөлу	Спектральное рекурсивное деление пополам	Recursive spectral bisection method
Қайталанатын шара	Повторяющееся мероприятие	Recurring appointment
Қайтадан қолдану, өңдеу	Повторное использование; переработка	Recycle
Қайтару	Вернуть	Redo
Екі еселеу	Удвоение	Redoubling
Қысқарту, азайту, кішірейту, редукциялау	Сократить, уменьшить, редуцировать, укорачиваться	Reduce
Белгішені кішірейту	Свернуть значок	Reduce icon
Кішірейтілген, қысқартылған, қиылған; азайтты, қысқартты	Уменьшенный; сокращенный; усеченный; уменьшил, сократил	Reduced
Қысқартылған командалар жиынтығы бар есептеу архитектурасы	Архитектура вычислений с сокращенным набором команд	Reduced Instruction Set Construction
Редурцирлі жүйе	Редуцированная система	Reduced system
Келтірімділік	Приводимость	Reducibility
Келтіру, біріктіру; редукция, жөңілдету	Приведение; редукция	Reduction
Модельдерді біріктіру	Обеднение модели	Reduction
Р модулі бойынша келтіру	Приведение по модулю р	Reduction mod p
Дифференциалд ық теңдеудің ретін томендету	Понижение порядка дифференциального уравнения	Reduction of order of a differential equation
Ортақ бөлімге келтіру	Приведение к общему знаменателю	Reduction to common denominator
Артықтық, молдық	Избыточность	Redundancy
(Бір-нəрсеге) қатысты болу, жату	Относиться к.., принадлежать к…	Refer to
Сілтеме; анықтамалық	Ссылка; справочный	Reference
Бағдарбелгі	Oриентир	Reference point
Сілтеме ретінде жүгінілетін; анықтамалық	Тот, на который ссылаются; справочный	Referenced
Жалғастыру, байлау, жалғана; жүгіне отырып; жалғайтын; жүгінетін	Привязка; ссылка; привязываясь; ссылаясь; привязывающийся; ссылающийся	Referencing
Жаңарту	Обновить, освежить	Refresh
Деректерді жаңарту	Обновить данные	Refresh Data
Əрбіренің жаңарту	Обновлять каждые	Refresh every
Қар. Register	См. Register	REG
Аймақ, облыс	Область	Region
Байланыс облысы	Область связности	Region of connectivity
1.Тізім Журнал; Тіркеу (тіркелу)	1.  Регистр; Журнал; Регистрировать(ся)	Register
Тіркелген; тiркедi	Зарегистрированный; зарегистрировал	Registered
Тіркелген сауда белгісі	Зарегистрированный товарный знак	Registered trademark
Тіркелген пайдаланушы	Зарегистрированный пользователь	Registered user
Тіркеу	Регистрировать	Registrate
Тіркелген, тіркеді	Зарегистрированный; зарегистрировал	Registrated
Тіркелу; тіркеу	Регистрация; регистрационный	Registration
Жазба журналы; (жүйелік) тізбе , жазба	Журнал записей; (системный) реестр; запись; канцелярия	Registry
Регрессия	Регрессия	Regression
Қарапайым қисықты нүкте	Обыкновенная точка кривой	Regular point of a curve
Дұрыс пирамида	Правильная пирамида	Regular pyramid
Oктаэдр	Oктаэдр	Regular octahedron
Реттілік, реттік	Регулярность	Regularity
Жиілік шарты	Условие регулярности	Regularity condition
Регуляризация, реттеу	Регуляризация	Regularization
Дұрыс нүкте	Правильная точка	Regular point
Дұрыс жүйе	Правильная система	Regular system
Қайта орнату	Переустановить	Reinstall
Қабылдамау, бас тарту	Отклонить, отказаться	Reject
Барлығынан бас тарту, толығымен бас тарту	Отказ от всего, полный отказ	Reject all
Жатқызу	Отнести	Relate
Қатынас, қатыс, арақатынас	Отношение, соотношение	Relation
Байланыс, тəуелділік, арақатынас, өзара қатынас	Связь, зависимость, соотношение, (взаимо)отношение	Relationship
Қатысты, бір-нəрсеге қатысты	Относительный, относящийся к чему-л.	Relative
Aуытқу үлесі	Oтносительная доля	Relative fraction
Cалыстырмалы метрика	Oтносительная метрика	Relative metric
Туралы, жөнінде	Относительно	Relatively
Релеативитті түбір	Релятивистский корень	Relativistic root
Ретрансляция; жіберу	Ретрансляция; передача; передавать	Relay
Релейлік функция	Релейная функция	Relay function
Қайта беру сервері	Промежуточный узел	Relay host
Нұсқа, версия, редакция; шығарылым, босату; босату; релиз	Вариант, версия, редакция; выпуск, освобождение; освободить; релиз	Release
Жұмысты жеңілдетуге арналған жазбалар, шығарылым ескерімдері	Заметки для облегчения работы, заметки о выпуске	Release notes
Сенімділік	Надежность	Reliability
Қайта іске қосу, қайта жүктеу	Перезагрузить	Reload
Қатар қалдығы	Остаток ряда	Remainder of a series
Шексіз қатардың қалдығы	Остаток от бесконечного ряда	Remainder of an infinite series
Жуықтаудың қалдық мүшесі	Остаточный член квадратуры	Remainder of quadrature
Есте сақтау	(За)помнить	Remember
Ескерту, еске салу	Напоминание	Reminder
Кейінге қалдыру; алыстағы, қашықтағы	Отложить, отдалить; удаленный	Remote
Алыстан басқару	Удаленное управление	Remote administration
Алыстағы байланыс, алыстан қол жеткізу	Дальняя связь, удаленный доступ	Remote connection
Құрылғының алшақ тазартуы	Удаленная очистка устройства	Remote device wipe
Ауыстырмалы	Сменный	Removable
жойғыштық	Устранимость	removability
Алыстату, қашықтату	Удаление	Removal
Жою, алып тастау	Удалить, устранить, убрать	Remove
Директорияны алып тастау	Убрать директорию	Remove directory
Жою; жоятын; жоя	Удаление; удаляющий; удаляя	Removing
Алыстатылған	Удаленный	Remote
Қайта атау	Переименовать	Rename
Жаңарту	Обновить, возродить	Renew
Қайта анықтау	Перенумерация	Renumbering
Беттерге бөлу	Разбить на страницы	Repaginate
Түзету, жөндеу	Исправить	Repair
Қайталау	Повторить	Repeat
Екі еселі, екі қайталайтын	Двукратный	Repeated
Қайталану	Повтор, повторение	Repetition
Ауыстыру, алмастыру	Заменить	Replace
Орнын баса тұру, орнын басу	Замещение	Replacement
Шағылысымды	Реплика	Replica
Шағылысу	Репликация	Replication
Жауап; жауап беру	Ответ; ответить	Reply
Есеп беру, есеп хат; жеткізу	Отчет; доложить	Report
Деректер базалары нысандарының қоймасы	Репозиторий; хранилище объектов баз данных	Repository
Көрсету, символмен көрсету	Представить, символизировать	Represent
Қайта тіктеу, өндіру, қалпына келтіру	Воспроизведение	Reproduction
Сұрау салу, тапсырыс, өтiнiш; сұрау салу, тапсырыс беру, сұрау	Запрос, заказ, просьба; запросить, заказать, попросить	Request
Сұраулы; тапсырыс берілген; сұрау салды; тапсырыс бердi; сұрады	Запрашиваемый; заказанный; запросил; заказал; попросил	Requested
Талап ету, сұрау салу	(По)требовать, запросить	Require
Керекті, қажеттi; талап еттi	Требуемый, необходимый; (по)требовал	Required
Қайта оқу, қайта оқылған; қайта оқыды	Перечитать; перечитанный; перечитал	Reread
Зерттеу жұмысы; зерттеу, iздестiру, зерттеушiлік	Исследование; исследовать; поисковый, исследовательский	Research
Резервте сақтау	(За)резервировать	Reservate
Сақтық қорда сақтау	Резервирование	Reservation
Тастау; ысыру; қайта жүктеу; ысырды; қайта жүктедi; алып тасталғаны; қайта жүктелген	Сброс; сбросить; перегрузить; сбросил; перегрузил; сброшенный; перезагруженный	Reset
Орналасу	Находиться, проживать	Reside
Резидент, мекендеуші; резиденттік	Резидент; обитатель; резидентный	Resident
Алшақтық	Невязка	Residual
Қалыңды	Вычет	Residue
Бөлудің қалдығы	Остаток от деления	Residue of division
Өлшемді өзгерту	Изменить размер	Resize
Қарар, рұқсат беру, ажыратылымдық	Резолюция, разрешение	Resolution
Қарапайым (элементарлы) бөлшектерге жіктеу	Разложение на простейшие (элементарные) дроби	Resolution into partial fractions
Резоловента	Резоловента	Resolvent
Резольвентті теңдеу	Резольвентное уравнение	Resolvent equation
Резонанс	Резонанс	Resonance
Ресурс, қор көзі	Ресурс	Resource
Қор көздерін тіркеуші	Помощник по резервированию ресурсов	Resource Booking Attendant
Жауап беру	Отвечать	Respond
Əрекет	Реагирование	Responding
Жауап, үн қату	Ответ, отклик	Response
Тыныштық нүктесі	Точка покоя	Rest point
Жұмысты қайта бастау, қайта жазу, қайта жүктеу, қайта қотару	Cнова начать работу; перезапись, перезагрузка	Restart
Қалпына келтіру	Восстановить	Restore
Бұрынғы қалпына келтіру, қалпына келтіретін; қалпына келтіре	Восстановление; восстанавливающий; восстанавливая	Restoring
Сығылған интеграл	Узкий интеграл	Restricted integral
Тарылу, қысу	Сужение	Restriction
Жиынға сығылу	Сужение на множество	Restriction to a set
Нəтиже; нəтижеде болу; нəтижесінде болу	Результат; быть результатом; иметь в результате	Result
Түйін хат, түйіндеме , жалғастыру	Резюме, продолжить, возобновить	Resume
Қар. Return	См. Return	RET
Сақтау	Сохранить	Retain
Шығару, деректерді жіберу	Вывод, передача данных	Retire
Іздеу	Поиск; поисковый	Retrieval
Іздеу, іріктеу; іздеу, табу	Поиск, выборка; искать, находить	Retrieve
Іздеу; іздейтін; іздеу; іздеу үстінде	Поисковый; ищущий; поиск; находясь в поиске	Retrieving
Қайталау, қайта байқап көру	Повторить попытку, (попробовать) еще раз	Retry
Қайтару, оралу	Возврат; возвратить, вернуться	Return
Қайтару қызметі	Функции возврата	Return values
Қайта теру	Перепечатать, ввести снова	Retype
Aшу	Pаскрывать	Reveal develop
Бағытын өзгерту; кері, қарамақарсы; реверс; қарама-қарсы жаққа бұрылыс	Изменять направление; обратный, противоположный; реверс; поворот в противоположную сторону	Reverse
Аударылған; төңкерілген	Реверсированный, перевернутый	Reversed
Реверс	Реверс	Reversion
Теріс (екінші) жағы, сырт жағы	Оборотная сторона	Reverso
Өзгертуді болдырмау	Отменить изменения	Revert
Талдау, анализ, сыни шолу, қайта қарау, қарап шығу, қайта көру	Анализ, критический обзор, пересмотр, рецензия; пересмотреть	Review
Шолу авторы, сыншы, шолушы, бағалаушы, сынпікір беруші	Автор обзора, критик, обозреватель, рецензент	Reviewer
Қарау,көру, қайта көру	Просмотр, пересмотр	Reviewing
Дұрыстау, модификация, қайта қаралған версия	Исправление, модификация, пересмотренная версия	Revision
Түзетулік белгілер	Пометки об исправлениях	Revision marks
Тірілту	Возродить, оживить	Revitalize
Ромб	Ромб	Rhomb
Таспа	Лента	Ribbon
Пішімделген мəтін жолағы	Поле форматированного текста	Rich-text box
Жабдықталған гильберттік кеңістік	Oснащенное гильбертово пространство	Rigged Hilbert space
Перпендикуляр өзектер	Перпендикулярные оси	Right angle axes
Оңжақты идеал	Правый идеал	Right ideal
Теңбүйірлі тікбұрышты үшбұрыш	Прямоугольный равнобедренный треугольник	Right isosceles triangle
Түзу	Прямая	Right line
Оң жақтық үшбұрышты матрица	Правая треугольная матрица	Right triangular matrix
Оң жақтық коодинаталық жүйе	Правая система координат	Right-handed coordinate system
Оңнан солға	Справа налево	Right-to-left
Оңнан солға жазуды қолдау	Поддержка письма справа-налево	Right-to-left support
Тоғын, шеңбер,шен	Oбод	Rim
Сақина, сақиналық желі	Кольцо; кольцевая сеть	Ring
Қар. Reduced Instruction Set Construction	См. Reduced Instruction Set Construction	RISC
Қар. Run-length coding	См. Run-length coding	RLE
Сенімді, қателерге төзімді	Надежный, устойчивый к ошибкам	Robust
«Берiктiк қоры»,сенімділік, орнықтылық	«Запас прочности», надежность, (отказо)устойчивость	Robustness
Ролик; валик	Ролик; валик	Roller
Кеңістік	Пространство	Room
Түбір	Корень	Root
Түбірлік қалта	Корневая папка	Root directory
Түбір көрсеткіші	Показатель корня	Root index
Түбірлерді жекелеу	Отделение корней	Root location
Квадраттық орта мəн, квадраттық орташа мəні	Среднее квадратичное, среднеквадратическое значение	Root mean square
Түбір табу	Извлечение корня	Rooting
Бұру, айналдыру, айналмалы жылжу, өзек айналасында айналу	Повернуть, поворачивать; циклический сдвиг, поворот вокруг оси	Rotate
Тік/көлденең өзек бойынша айналдыру	Повернуть вокруг вертикальной/ горизонтальной оси	Rotate/Flip
Айналыс, айналу, бұру	Вращение, поворот на	Rotation
Шамамен	Примерно	Roughly
Дөнгелек, шеңберленген, айналасында; топтама, айналым, кезең	Круглый, закругленный; вокруг; серия, цикл, этап	Round
Шеңберленген, дөңгелектелген	Скругленный, округленный, закругленный	Rounded
Шеңберленген тікбұрыш	Скругленный прямоугольник	Rounded box
Шеңберленген тікбұрыш	Скругленный прямоугольник	Rounded rectangle
Дейн дөңгелектенген	Oкругленный до	Rounded to
Дөңгелектеу	Округление	Rounding
N-ге дейінгі ондық цифрларды дөңгелектеу	Oкругление до n десятичных цифр	Rounding to n decimals
Жұп санға дейінгі дөңгелектеу	Oкругление до четного числа	Rounding to even
Дөңгелектеу қателігі	Погрешность округления	Roundoff error
Бағыт	Маршрут	Rout
Жіберу	Отправить	Route
Маршрутизатор, бағыттауыш, жол жоспарлағыш	Маршрутизатор	Router
Программа, алгоритм	Программа, алгоритм	Routine
Бағыт	Направление, маршрутизация	Routing
Жолжоспарлағы ш топ	Группа маршрутизации	Routing group
Жоспарлауыш топтарының ағытпасы	Соединитель группы маршрутизации	Routing group connector
Нақтылы адресат	Конкретный адресат	Routing recipient
Жол, тармақ, қатар	Строка, ряд	Row
Жолды бағытталған алгоитм	Строчноориентированный алгоритм	Row algorithm
Жолды масштабтау	Строчное масштабирование	Row scaling
Ереже	Правило	Rule
Сызғыш	Линейка, масштабная линейка	Ruler
Жалған орналасудың ережесі	Правило ложного положения	Rule of false position
Iске қосу; орындау; iске қосу; көрсету; орындады; iске қосты; көрсеттi; iстелiнген; іске қосылған; көрсетілген	Запуск; выполнить; запустить; показать; выполнил; запустил; показал; выполненный; запущенный; показанный	Run
Бүрмелі, мəтіннің терезе айналасында орналасуы	Оборка, расположение текста вокруг окна	Runaround
Айналмалы, сұлбалы, контур көпбұрыш	Обводной, обтекающий, контурный многоугольник	Runaround polygon
Қою, койылған бөлік, шегiнiссiз	Вставка, вставленная часть; без отступа	Run-in
Топтама ұзындықтары бойынша кодтау	Кодирование по длинам серий	Run-length coding
Жылжыма; əрекет үстінде; қозғалыс	Бегущий; движущийся; движение	Running
Төменгі деректеме	Нижний колонтитул	Running foot
Жоғарғы деректеме	Верхний колонтитул	Running head
Орындалу уақыты	Время выполнения, продолжительность выполнения	Run-time
Программаларды орындауды қолдау жүйесі	Система поддержки исполнения программ	Run-time system
Шынайы уақытқа арналған нұсқа	Версия для реального времени	Run-time version
Жұмыс уақыты; атқару	Время работы; исполнение	Runtime, run-time
Қауіпсіздендіру	Обезопасить	Safe
Үлгi	Образец	Sample
Код үлгісі	Образец кода	Sample code
Iрiктеу, дискретизация; үлгi, сынақ; іріктеу, таңдау; сэмплинг	Выборка, дискретизация; образец, проба; отбор, выбор; сэмплинг	Sampling
Сауалнама жиiлiгі	Частота опроса	Sampling frequency
Серiк, спутник	Спутник	Satellite
Спутниктi байланыс	Спутниковая связь	Satellite connection
Қанықтық	Насыщенность	Saturation
Сақтау	Сохранить	Save
Сақтаушы	Хранитель	Saver
Айту,сөйлеу	Сказать, говорить	Say
Кеңейтілетін	Масштабируемый	Scalable
Масштаб, межелік (шəкіл); масштабты орнату	Масштаб, шкала; устанавливать масштаб	Scale
Интегралды сұлба	Интегральная схема	Scale integration
Масштабталынатын	Масштабируемый	Scaleable
Қарап шығу; сүзу	Просмотреть; сканировать	Scan
Қарап шығу; сүзiп шығу; сүзiп шыға; көруші, көретін	Просмотр; сканирование; сканируя; просматривающий	Scanning
Сценарий; іс-шараның программасы; болжалатын даму	Сценарий; программа мероприятия; прогнозируемое развитие	Scenario
График, программа, кесте, тəртiп, (күнтізбелік) жоспар; жоспарлау	График, программа, расписание, режим, (календарный) план; планировать	Schedule
Конспект, жоба, сызба, сұлба; жоспарлау, жобалау	Конспект, проект, схема; планирование, проектирование	Schema, scheme
Сандық талдауға схема	Схема для численного анализа	Scheme for numerical analysis
Ғылым	Наука	Science
Ғылыми	Научный	Scientific
Ұпай	Очко	Score
Сызық; қасақана емес; тырнау	Черта; неумышленный; царапать	Scratch
Блокнот; дəптерше	Блокнот	Scratch pad
Жазбаларды енгiзуге арналған аймақ	Поле для ввода записей	Scratch pad area
Экран, бейне бет	Экран	Screen
Экрандық қаріп	Экранный шрифт	Screen font
Экранның сақтаушысы	Хранитель экрана	Screen saver, screensaver
Қалқымалы атау	Всплывающая подсказка	Screentip
Салынған қисық	Рисованная кривая	Scribble
Сценарий, скрипт; қолжазба нышандарды көшірмелейтін гарнитура	Сценарий, скрипт; гарнитура, имитирующая рукописные символы	Script
Жазу тілі	Язык описания	Scripting language
«айналдыру»; айналдыру, қарап шығу	«Прокрутка»; прокрутить, просмотреть	Scroll
Айналдыру көрсеткісі	Стрелка прокрутки	Scroll arrow
Айналдыру сызғышы, жылжыту жолағы	Линейка прокрутки	Scroll bar
Жүгірткі	Бегунок	Scroll box
Айналдыруды оқшаулау	Блокирование прокрутки	Scroll lock
Құжатты қарап шығу	Просмотреть документ	Scroll through a document
Жылжымалы мəтін	Бегущая строка	Scrolling text
Жазбаны аз жылдамдықпен тыңдау	Прослушивание записи на малой скорости	Scrubbing
Iздестiру; iздеу	Поиск; искать	Search
Іздеу шарттары	Условия поиска	Search criteria
Іздеу жүйесі, iздестiру құралы	Поисковая система, инструмент поиска	Search engine
Бiрдеңенi iздеу	Искать что-л.	Search for
Іздеу көлемі	Объём поиска	Search volume
Секунд; екiншi	Секунда; второй	Second
Екінші ретті тіл	Язык второго порядка	Second-order language
Екiншi ретті	Вторичный	Secondary
Екінші реттегі терезе	Вторичное окно	Secondary window
Бөлiмше, секция, бөлiм	Участок, секция, раздел	Section
Бөлім үзілімі	Разрыв раздела	Section break
Бөлім соңының таңбасы	Знак конца раздела	Section symbol
Сектор	Сектор	Sector
Қауіпсіз	Безопасный	Secure
Қауiпсiздiк, мəлiметтерді қорғау,	Безопасность, защита (данных)	Security
Қауіпсіздің дескрипторы	Дескриптор безопасности	Security descriptor
Қауіпсіздік жалпылауышы	Идентификатор безопасности	Security identifier
Қауіпсіздік əкімшісі	Участник безопасности	Security principal
Дерек негізін жасау	Присвоение начального значения	Seed
Iздеу; iздестiру, таңдап алу	Искать; поиск, подбор	Seek
Кесінді, аралық, бөлік	Отрезок	Segment
Бөлектеу, таңдау, iрiктеу жасау, іріктеу; белгілеу	Выделить, выбрать, производить выборку, отбор; отметить	Select
Таңдалған; таңдалынған; таңдады, таңдап алды, белгіледі	Выделенный, Выбранный; отобранный; выбрал, отобрал,отметил	Selected
Таңдалған бұйрық	Выбранная команда	Selected command
Іріктеу үдерісі; белгiлей, таңдай; белгiлейтiн, таңдайтын	Процесс отбора; отмечая, выбирая; отмечающий, выбирающий	Selecting
Таңдалған, ірiктеу, ерекшелеу	Выделенный участок, Выбор(ка), выделение	Selection
Бөлікті таңдау қоршауы	Рамка выбора фрагмента	Selection box
Таңдау	Выбор	Selector
Өздік түйіндік	Самосопряженность	Self-adjointness
Өздік қиылысушы	Самопересекающийся	Self-interesecting
Өзін-өзі тексеру	Самопроверка	Self test
Сату	Продавать	Sell
Сауда; сатушы;сата	Продажа; продающий; продавая	Selling
Жартылай аддеетивті функция	Полуаддитивная функция	Semiadditive function
Хорданың жарытысы	Половина хорды	Semichord
Нүктелі үтір	Точка с запятой	Semicolon(s)
Жартытоп	Полугруппа	Semi-group
Жартылай сызықтық теңдеу	Полулинейное уравнение	Semilinear equation
Жартылай мөлдір	Полупрозрачный	Semitransparent
Аға, жоғарғы, маңыздырақ	Старший, высший, более важный	Senior
Əрбір сөйлемді бас əріппен теру тəртібі	Режим набора каждого предложения с большой буквы	Sentence case
Бөліктеу шарты	Условие отделимости	Separability condition
Бөлу координатасы	Oтделяющая координата	Separable coordinate
Ең кіші квадраттың жіктелуі	Разделимые наименьшие квадраты	Separable least squares
Бөлу, бөліп тастау, даралау	Разделить, отделить	Separate
Ажырайтын жиындар	Отделимые множества	Separated sets
Бөліктеу	Разбиение	Separation
Үзіліс нүктесі	Точка отрыва	Separation point
Үзіліссіз облыс	Область отрыва	Separation region
Бөлгіш	Разделитель	Separator
Бос аралық, кемшілік	Пробел	Separatrix
Тізбек, үйлесу	Последовательность, сочетание	Sequence
Реттік нөмірі	Порядковый номер	Sequence number
Тізбектік алгоритм	Последовательный алгоритм	Sequential algorithm
Тізбектік минимизациялау	Последовательная минимизация	Sequential minimization
Ретті; сериялы	Последовательный; серийный	Serial
Сериялы нөмір	Серийный номер	Serial number
Кезектелген порт	Последовательный порт	Serial port
Қатар, серия, (сандық) реттілік, прогрессия	Ряд, серия; (числовая) последовательность, прогрессия	Series
Қатар жолдары	Линии ряда	Series lines
Қатар атауы	Имя ряда	Series name
Синус жəне косинус бойынша қатарлар	Ряд по синусам и косинусам	Series of sines an dcosines
Жұмыс, қызмет, қызмет көрсету, қызмет, сервис; функция, байланыс сызығы	Служба, обслуживание, услуга, сервис; функция; линия связи	Service
Қою, орнату; толтыру, орнату	Задать, установить; набор, установка	Set
Əдепкі орнату	Умолчание	Set default
Құпия белгіні орнату	Установить пароль	Set password
Қою, ұйымдастыру	Установить, организовать	Set up
Баптау, теңшелім, орнату, параметр, орнатушы	Настройка, установка; параметр; устанавливающий	Setting
Қондыру, орнату, құру	Устанавливать	Settle
Бастапқы орнату; жүйе, ұйым; жөндеу параметрлері	Начальная установка; система, организация; параметры настройки	Setup
Орнату дискісі	Установочный диск	Setup disk
Орнату бағдарламасы	Программа установки	Setup program
Реңк	Оттенок	Shade
Штрихталған, көлегейленген	Заштрихованный, затененный	Shaded
Көлеңкелеу, толтыру, көлеңке, сызықпен түрлеу, «заливка», штрихтау	Затенение, заполнение, тень, штриховка, «заливка»	Shading
Көлеңке, штрихтау, көлеңкелі	Тень, штриховка, с тенью	Shadow
Көлеңке мəнері	Стиль тени	Shadow style
Қалып; белгілі бір қалыпқа келтіру	Форма; придавать форму	Shape
Жалпы қор көзі, бірге пайдалану	Общий ресурс, совместно использовать	Share
Жалпы, бөлінген, бірге пайдаланылатын; бөле	Общий, разделяемый, совместно используемый; разделял	Shared
Желілік атау	Сетевое имя	Shared name
Қатынау; бөлу, бірлесе (ортақ) пайдалану; бөле; бөлетін	Доступ; разделение, совместное пользование; разделяя; разделяющий	Sharing
Aйқын, анық	Oтчетливый	Sharp
Анықтық	Резкость	Sharpness
Парақ	Лист	Sheet
(Программалық) тыс, орта	(Программная) оболочка, среда	Shell
Жылжу (пернетақтаның жоғарғы регистріне өту); жылжыту, қозғалту	Сдвиг (переход на верхний регистр клавиатуры); сдвинуть	Shift
SHIFT пернесі	Клавиша SHIFT	SHIFT key
Ауысу, жылжу; жылжыта; ауысушы	Перемещение, сдвиг; сдвигая; перемещающий	Shifting
Жеткізілім	Поставка	Shipping
Көрсету, бейнелеп көрсету; көрсетілім	Показать, отобразить; показ	Show
Егжей-тегжейлі көрсету	Показать подробности	Show detail
Топтар бойынша	Показать по группам	Show in groups
Элементін көрсету	Отобразить элемент	Show item
Құрылымды көрсету	Показать структуру	Show outline
Мəн	Показать значение	Show value
Көрме, көрнек	Выставка, витрина	Showcase
Орау, қысу; азайту, кішірейту	Свернуть, сжать; уменьшение	Shrink
Жабу	Закрывать	Shut
Жұмысты аяқтау, өшіру, жабу	Завершение работы, Выключить(ся), закрыть	Shut down
Өшіру, өшірілу	Отключить(ся)	Shut off
Таңба, қол қою, жазылу	Знак; подписать(ся)	Sign
Қол қою, жазылу	Подписать(ся)	Sign up
Дабыл, сигнал; сигналдық; белгі беру, дабыл қағу	Сигнал; сигнальный; сигналить	Signal
Қол(-ы), қолтаңба	Подпись	Signature
Қолтаңба файлы	Файл подписи	Signature file
Маңыздылық	Значимость	Significance
Маңыздылықдеңгейі	Уровень значимости	Significance level
Маңыздылық шегі	Предел значимости	Significance limit
Тəрізді, осындай, осыған ұқсас	Аналогичный, подобный, сходный	Similar
Ұқсас мүше	Подобный член	Similar terms
Ұқсас үшбұрыштар	Подобные треугольники	Similar triangles
Жай, қарапайым	Простой	Simple
Бірбайланыстылық	Односвязность	Simple connectedness
Қарапайым	Простейший	Simplest
Бірорынды сан	Однозначное число	Simple quantity
Бірбайланысты аймақ	Односвязная область	Simply connected region
Бірпериодты функция	Однопериодическая функция	Simply periodic function
Ықшамдау	Упрощение	Simplication
Оңайлатылған; оңайлатты, жеңілдетті	Упрощенный; упростил	Simplified
Қысқартылған бөлшек	Упрощенная дробь	Simplified fraction
Оңайлату, жеңілдету	Упростить	Simplify
Еліктегіш, ұқсатқыш	Имитатор	Simulator
Синус	Синус	Sine
Жеке; оңаша, жалғыз	Одиночный	Single
Бір байтты таңба	Однобайтный знак	Single byte character
Бір даналық кластер	Кластер с единым хранилищем	Single copy cluster
Астын бір рет сызу	Одинарное подчеркивание	Single underline
Бір рет нұқу	Щелнуть один раз	Single-click
Бір разрядты	Одноразрядный	Single-discharge
Түзету	Поправка	Single-error correction
Бірқадамды итерация	Одношаговая итерация	Single-stage iteration
Бірмəнді функция	Однозначная функция	Single-valued function
Бірмəнділік	Однозначность	Single-valuedness
Бір еселі	Однократный	Singlefold
Бірлік жылжуы	Одинарный сдвиг	Single shift
Cингулярлық	Cингулярность	Singular behavior
Ерекше интеграл	Особый интеграл	Singular integral
Сингулярлық интегралдық теңдеу	Cингулярное интегральное уравнение	Singular integral equation
Ерекше сызық	Особая линия	Singular line
Ерекше жүйе	Oсобенная система	Singular system
Сингулярлық сан	Cингулярное число	Singular value
Біртаңбалы интеграл	Однозначный интеграл	Single-valued integral
Төмендету, кеміту	Снижать	Sink
Алты есе, алты дүркін	Шестикратный	Six-fold
Өзгермелі	Изменяемого размера	Sizable
Мөлшер, өлшем, көлем	Размер	Size
Өлшеу; өлшемі бойынша сұрыптау; габаритерді, өлшемдерді орнату	Измерение; сортировка по размерам; установление габаритов, размеров	Sizing
Өлшемді реттеубатырмасы	Кнопка регулирования размера	Sizing button
Өлшем таңбалағышы, өлшем өзгертуші байрақша	Маркер размера, маркер изменения размера	Sizing handle
Сызу	Чертить	Sketch
Еңкейту; ию, қисайту	Наклонить, перекосить	Skew
Өткізіп жіберу, қарастырмау, елемеу	Пропустить, опустить	Skip
Слэш, қисық сызық, “/”	Слэш, косая черта, “/”	Slash
Бағынышты, жетектеулі	Подчиненный, ведомый	Slave
Өшіру, өшірілу	Гашение	Sleep
Күту тəртібі	Режим ожидания	Sleep mode
Жазықтық бойынша кесу операциясы (КГА), бөлік, үлес	Операция отсечения по плоскости (КГА); часть, доля	Slice
Слайд	Слайд	Slide
Басты слайд	Образец слайдов	Slide master
Слайдтарды көрсету	Показ слайдов	Slide show
Сырғақты, жылжымалы реттеуіш	Ползунковый, движковый регулятор	Slidebar
Жылжыма; реттеуіш, жүгіргіш, жүгірткі	Ползунок, регулятор, бегунок	Slider
Жүгірткі нұсқаушы	Ползунок	Slider indicator
Жылжымалы радиус	Подвижный радиус	Sliding of radius
Тыс; бланк	Оболочка; бланк	Slip
Көлбеу, еңіс	Уклон	Slope
Слот, ажырату	Слот, разъем	Slot
Ақырын, баяу	Медленный	Slow
Кіші бас əріптер	Малые прописные	Small capitals
Аздылық шарты	Условие малости	Smallness condition
Дана, ақылды, зияткерлік	(Остро)умный, интеллектуальный	Smart
Жұп тырнақшалар	Парные кавычки	Smart quotes
Смарт-тегтер	Смарт-теги	Smart tag
Деңгейлестіру	Сглаживание	Smoothing
Қар. 1. Storage Management Services; 2. Short Message (pager) Service	См. 1. Storage Management Services; 2. Short Message (pager) Service	SMS
Ирек-ирек, жылан тəрізді	Змеевидный	Snake-like
Байластыру, басу	Привязка, привязать (к сетке)	Snap
Пунктирға ауыстыру, тұтас сызықты пунктирға айналдыру	Перевести в пунктир, разбить сплошную линию на пунктирную	Snap to grid
Енгізу	Оснастка	Snap-in
Экранның лезде шығарылатын суреті	Моментальный снимок экрана	Snapshot
Ұя, патрон, розетка	Гнездо, патрон, розетка	Socket
Программалық; жұмсақ	Программный; мягкий	Soft
Бағдарламалық құралды өшіру	Обратимое удаление	Soft delete
Программалық жасақтама, софт	Программное обеспечение, софт	Software
Біртұтас	Сплошной	Solid
Шешім	Решение	Solution
Күрделендіру, қиындату	Усложнять	Sophisticate
Сұрыптау; сорт, сұрып; сұрыптап шығару	Сортировка; сорт; отсортировать	Sort
Сұрыптау	Сортировать	Sort
Артуы бойынша сұрыптау	Сортировать по возрастанию	Sort ascending
(Белгілі бір белгісі)...бойынша сұрыптау	Сортировать по…(определенному признаку)	Sort by
Кемуі бойынша сұрыптау	Сортировать по убыванию	Sort descending
Сұрыптау реті	Порядок сортировки	Sort order
Сорттаушы; сұрыптаушы	Сортировщик	Sorter
Сұрыптау; сұрыптайтын; сұрыптай	Сортировка; сортирующий; сортируя	Sorting
Сұрыптау реті	Порядок сортировки	Sorting order
Дыбыс, дауыс	Звук	Sound
Дыбыстауыш	Звуковая плата	Sound card
Көз, қайнар; бастапқы	Источник; исходный	Source
Бастапқы программалық код	Исходный программный код	Source code
Бастапқы деректер	Исходные данные	Source data
Бастапқы файл	Исходный файл	Source file
Бос орын, қалдыру	Пробел, пропуск	Space
Аралық жолағы, бос орын пернесі	Интервальная полоса, клавиша пробелов	Space bar, spacebar
Кеңістіктегі үлестірулер	Пространственнораспределенный	Space-distributed
Кеңістікті инвариантты	Пространственноинвариантный	Space-invariant
Шектеулі өзгерісті функциялар кеңістігі	Пространство функций ограниченной вариации	Space of bounded variation functions
Кеңістікті периодты	Пространственнопериодический	Space-periodic
Кеңістіктік айнымалы	Пространственная переменная	Space variable
Аралық, интервал, интервалды орнату, орналастыру, сызықтар арасындағы аралықтар ені	Промежуток, интервал, установка интервала, расположение, ширина промежутков между линиями	Spacing
Кеңістіктік	Пространственный	Spatial
Кеңістіктік координата	Пространственная координата	Spatial coordinate
Кеңістіктегі координаталар жүйесі	Пространственная система координат	Spatial coordinate system
Кеңістіктік туында	Пространственная производная	Spatial derivative
Кеңістіктік координаталар бойынша туынды	Производная по пространственной координате	Spatial derivative coordinate
Кеңістіктегі жиілік	Пространственная частота	Spatial frequency
Кеңістіктегі нүкте	Пространственная точка	Spatial point
Динамиқ; баяндамашы	Динамик; докладчик	Speaker
Белгілі бір адамның дауысына сəйкес орнатулар;	Настройка на голос определенного человека	Speaker dependent
Динамик дауысының қаттылығы	Громкость динамика	Speaker volume
Стандарт, айрықшалау	Стандарт, спецификация	Spec
Арнайы, ерекше	Специальный, особый	Special
Арнайы қағаз	Специальная бумага	Special paper
Мамандандырылған	Специализированный	Specialized
Арнайы, айрықша, ерекше	Особый, специфический	Specific
Белгіленген уақыт	Заданное время	Specific time
Спецификация, айрықшалық, ерекшелік; толық тағайындалуы; техникалық шарттар тізімі; техникалық сипаттама	Спецификация; подробное обозначение; перечень технических условий; техническое описание	Specification
Айтылмыш; көрсетілген	Указанный	Specified
Таңдап алу, анықтау, шұқып көрсету	Выбрать, определить, указать	Specify
Білдіру, көрсету	Означать	Specify
Спектр	Спектр	Spectrum
Шамалау, жорамал айту	Предполагать, делать предположения	Speculate
Жорамал бойынша орындау	Исполнение по предположению	Speculate execution
Жылдамдық	Скорость	Speed
Жылдамдату, үдету	Ускорить	Speed up
Емлені тексеру	Проверка правописания	Spell checker
Емлені тексеру	Проверка орфографии	Spell checking
Шар сияқты, домалақ, шар бейнелі	Шаровой, шарообразный	Spherical
Шың, шығарылу; ұш; қоржын; түйреу, тесу, жалғау	Пик, выброс; острие; копилка; пронзать, прокалывать, скреплять	Spike
Ығыстыру, ағызу, тастау,түсіру	Вытеснение, откачка, сброс	Spill(ing)
Өру, айналдыру, бұрау, айналдыру; дөңгелектеу; дөңгелету	Плести, вертеть, кружить; кручение, верчение	Spin
Реттегіш	Регулятор	Spin box
Өрмек; айналдыру, айналу, центрифугалау; айналдыра; айналдырушы	Паутина; вращение, кружение, центрифугирование; вращая; вращающий	Spinning
Спираль	Спираль	Spiral
Ұсақтау, бөліп алу, бөлу	Раздробить, отделить, разделить, разбить	Split
Шекаралық сызық, бөлгіш	Разделительная линия, разделитель	Split bar
Бөлу байрақшалары	Маркер разделения	Split box
Демеуші; демеушілік ету	Спонсор; спонсировать	Sponsor
Өздігінен пайда болатын	Самопроизвольный	Spontaneous
Айла	Подделывать	Spoof
Буферлік файл	Буферный файл	Spool file
Электрондық кесте, парақ	Электронная таблица, лист	Spreadsheet
Ранг	Ранг	Spur
Квадрат, шаршы; аудан; шаршы	Квадрат; площадь; квадратный	Square
Квадратты бойынша қосындыланатын	Суммируемый с квадратом	Square summable
Қысқарту, орау (мыс., файлды)	Сжимать, сворачивать (напр., файл)	Squeeze
Қысқартылған, оралған (файл); орады	Сжатый, свернутый (файл); сжал	Squeezed
Қысқарту, орау; қысқарта; қысқартатын	Сжатие, свертывание; сжимая; сжимающий	Squeezing
Тұрақтылық облысы	Область устойчивости	Stability domain
Тұрақтылық параболасы	Парабола устойчивости	Stability parabola
Орнықтылық , тұрақтылық	Устойчивый	Stable
Суреттер қабаты	Ряд рисунков	Stack
Кезең	Этап, стадия	Stage
Тоқтау, кідіріс, қатып қалу	Остановка, ступор	Stall
Ұяқалып, матрица	Матрица	Stamper
Стенд; тұру	Стенд; стоять	Stand
Күту қалыбы	Ждущий режим	Stand by
Оқшау	Изолированный, отдельный	Standalone
Стандарт; стандартты	Стандарт; стандартный	Standard
Жай бөлшек	Обыкновенная дробь	Standard fraction
Негізгі интегралдар	Основные интегралы	Standard integrals
Қысқы уақыт	Зимнее время	Standard time
Стандартты құралдар үстелі	Панель инструментов «Стандартная»	Standard toolbar
Стандартизация; нормаға келтіру	Стандартизация; нормирование	Standardization
Қор, сақтық қорда сақтау; күту тəртiбінде; сақтық, қор	Резерв, резервирование; в режиме ожидания; резервный, запасной	Standby
Жұлдыз	Звезда	Star
Нүктедегі шоғыр	Звезда точки	Star of point
Симплекс шоғыры	Звезда симплекса	Star of simplex
Тобедегі шоғыр	Звезда вершины	Star of vertex
Жұлдыз бейнелі	Звездообразный	Starlike
Бастама, бастау; бастапқы	Старт, начало; стартовый, запускать	Start
Бастау батырмасы (»Бастау»)	Кнопка «Пуск»	Start button
Бастау мəзірі	Меню «Пуск», главное меню	Start menu
Бастау бет	Начальная страница	Start page
Басталу уақыты	Время начала	Start time
Бастама құралы, iске қосу; диспетчер	Пусковой прибор, запуск; диспетчер	Starter
Бастаушы; iске қосу	Начинающий; запуск	Start-up
Күй, жағдай; бекiту, тұжырымдау, мəлімдеу; мемлекеттік	Состояние; утверждать, формулировать, заявлять; государственный	State
Айтылым, бекіту, қабылдау; өтiнiш; тұжырым; сметалық калькуляция; тізімдеме; ұсыныс; (программалау тілінің) операторы	Выражение, утверждение; заявление; формулировка; сметная калькуляция; ведомость; предложение, оператор (языка программирования)	Statement
Есептің қойылуы	Постановка задачи	Statement of the problem
Статикалық	Статический	Static
Бекет; орналастыру, орналасу	Станция; размещение, расположение	Station
Стационарлық, стационар	Стационарный	Stationary
Санақ, статистикалық деректер	Статистика, статистические данные	Statistics
Мəртебе, күй, жағдай;	Статус, состояние	Status
Күй аумағы	Область состояния	Status area
(Статус) күй жолы	Строка состояния (статуса)	Status bar
Шаблон, үлгі	Шаблон	Stencil
Адым, қадам, жүрiс, баспалдақ, саты, кезең	Шаг, ход, ступень, этап	Step
Жиындардың қадамы	Шаговый множитель	Step factor
Кірумен қадам	Шаг с заходом	Step in
Кестенің қадамы	Шаг таблицы	Step of grid
Адымның шамасы (мəні, бағасы)	Величина (значение, цена) шага	Step value
Қадам сайын жол салу, кезеңдiк орындау	Пошаговая трассировка, поэтапное выполнение	Stepping
Сатылы	Ступенчатый	Stepwise
Тізбекті əдіс	Последовательный метод	Stepwise method
Əсер, əсер ету, ықпал жасау	Воздействие	Stimulus
Қор; дайындау, жинап алу; қорландырып алу	Запас, фонд; запасать	Stock
Өсірілетін, өсірілуге мүмкіндігі бар	Наращиваемый, имеющий возможность наращивания	Stockable
Тоқтау, тоқтату;соңғы; аялдама	Остановить(ся), прекратить(ся); конечный; остановка	Stop
Ақырғы шама (мəн)	Конечная величина (значение)	Stop value
Жинақтауыш, жад; (мəлiметті) сақтау	Накопитель, память; хранение (информации)	Storage
Сақтау тобы	Группа хранения	Storage group
Жадты басқару	Управление памятью	Storage management
Есте сақтайтын құрылғыларды басқару қызметі	Служба управления запоминающими устройствами	Storage Management Services
Есте сақтау, сақтау, қойма; сақтау орны	Запомнить, (со)хранить; хранилище	Store
Сақталған іс реті	Сохраненная процедура	Stored procedure
Мəтіндік бөлік	Статья	Story
Бұрыштық	Угольник	Straightedge
Түзелу, түзету	Выпрямление	Sraightening
Тік тырнақшалар	Прямые кавычки	Straight quotes
Стратегия	Стратегия	Strategy
Ағын	Поток	Stream
Созу; ұзарту	Растянуть(ся)	Stretch
Таңдандыру; соғып жiберу; ереуiл; соққы	Поразить; ударить; забастовка; удар	Strike
Жою, сызып тастау	Стереть, вычеркнуть	Strike out
Сызылған	Зачеркнутый	Strikethrough
Жол	Строка	String
Соққы, жүрiс, векторлық (қаріп); екпiнді белгілеу	Удар, ход; векторный (шрифт); задавать темп	Stroke
Жолдың алгоритмі	Структурная составляющая	Structural component
Құрылым, құрылыс; құрастыру	Структура, строение; конструировать	Structure
Құрылымдалған; құрылымдады, құрастырды	Структурированный ; структурировал, конструировал	Structured
Сақтаудың құрылымдалған пішіні	Структурированный формат хранения	Structured storage format
Төменгi, бағынышты	Под-, нижний, подчиненный	Sub
Ішкі алгебра	Подалгебра	Subalgebra
Ішкі тізбек	Подпоследовательность	Sub-series
Ішбазис	Подбазис	Subbase
Класс тармағы; класс тармақтарына бөлу	Подкласс; делить на подклассы	Subclass
Ішкі диагональ	Поддиагональ	Subdiagonal
Субдифференциал	Субдифференциал	Subdifferential
Ішкі өріс	Подполе	Subfield
Бағыныңқы пішін	Подчиненная форма	Subform
Графикасты	Подграфик	Subgraph
Ішкі топ, шағын топ	Подгруппа	Subgroup
Хабарлама тақырыбы; субъект, зат; бағындыру; бойсұндыру; бағынышты	Тема сообщения, заголовок; субъект, предмет; подчинять; подчиненный	Subj(ect)
Матрица астындағы интеграл	Подматричный интеграл	Submatrix integral
Ішкі мəзір, мəзір тармағы; алдыңғы мəзірден шақырылған мəзір; басқа, негізгі мəзірдің құрамына кіретін мəзір	Вложенное меню, подменю; меню, вызванное из предыдущего меню; меню, входящее в состав другого, основного меню	Submenu
Бағыныңқылы кезек	Очередь передачи	Submission queue
Жіберу	Отправить	Submit
Ішкі модель	Подмодель	Submodel
Структура құраушы	Субмодюлярная функция	Submodular function
Нормаласты	Поднормаль	Subnormal
Түбір астындағы	Подкоренной	Subradical
Бағыныңқы есепхат	Подчиненный отчет	Subreport
Ішкі бағдармала	Подпрограмма	Subroutine
Жазылу, жазу	Подписать(ся)	Subscribe
Жазылушы	Подписчик	Subscriber
Жазылушының ену нөмірі	Код доступа	Subscriber access number
Төменгі индекс, көрсеткіш	Нижний индекс	Subscript
Жол астылық	Подстрочный	Subscript
Жазылым, жазылу	Подписка (на что-л.)	Subscription
Тиісті, сəйкес	Сопутствующий, соответствующий	Subsequent
Тізбектей қалыптасу	Последующее образование	Subsequent formation
Ішкі жиын	Подмножество , подкласс	Subset
Өкілдік	Представительство	Subsidiary
Алмастыру, орнын басу, ауыстырып қою	Замена, замещение; замещать, подставлять	Substitute
Алмастырым, ауыстыру; алмастыру; субституция	Подстановка, замещение; замена; субституция	Substitution
Алмастыру кестесі	Таблица замещения	Substitution table
Ішкі құрылым	Подструктура	Substructure
Сала	Отрасль	Subsystem
Жанамаласты	Подкасательная	Subtangent
Қарсы жатқан, қарсы жақ	Противолежащий	Subtend
Аралық сома, аралық жиындар	Промежуточная сумма, промежуточные итоги	Subtotal
Алу	Вычесть	Subtract
Алу, азайту, кеміту	Вычитание	Subtraction
Азайтқыш	Вычитаемое	Subtrahend
Отау веб-торап	Дочерний веб-узел	Subweb
Біртіндеп жуықтау	Последовательное приближение	Successive approximation
Нұсқа; ұсыну	Вариант; предложить	Suggest
Ұсыныс	Предложение	Suggestion
Бағдарламалар дестесі	Пакет программ	Suite
Жалпы саны, сомасы, қосу, қосындылау	Сумма, сложить, суммировать	Sum
Алғашқы екі	Сумма двух первых	Sum of first two
қосылғыштың қосындысы	слагаемых	summands
Қосындылау операциясы	Oперация суммирования	Sum operation
Бойынша қосындылау	Суммировать по	Sum over
Индекс бойынша қосындылау	Суммировать по индексам	Sum over the indices
Жиынның бос қосындысы	Свободное от сумм множество	Sum-free set
Қосындылану	Суммируемость	Summability
Қосылғыш	Cлагаемое	Summand
Мəтіндегі негізгі бөлікті ерекшелеу; реферат жасау, қысқаша мазмұнын жазу	Выделить основное в тексте; реферерировать, аннотировать	Summarize
Жиынтық, қысқа қорытындылар, түйіндеме, сонғы нəтижелер	Сводка, краткие выводы, резюме, конечные результаты	Summary
Қосындылау, қосу, жинақтау	Суммирование	Summation
Қайталанатын индекс бойынша қосындылау	Суммирование по повторяющимся индексам	Summation over repeated indices
Супремум	Супремум	Sup (supremum)
Бастық; жоғарғы, аға, асып түсетін	Начальник; высший, старший, превосходящий	Superior
Супермодульдік функция	Супермодулярная функция	Supermodular function
Беттестіру	Наложение	Superposition
Жол үсті, жоғарғы индекс, көрсеткіш	Надстрочный, верхний индекс	Superscript
Сырт жиын, үсті	Надмножество	Superset
Қосымша	Дополнительный	Supplemental
Қосымша хорда	Дополнительная хорда	Supplemental chord
Қосымша шарт	Условие дополнительности	Supplementary condition
Қолдау, сүйемелдеу	Поддержка; поддерживать	Support
Қолдады; қолданған	Поддержал; поддержанный	Supported
Тірек нүкте	Опорная точка	Supporting point
Жою,тыйым салу, басу	Запретить, подавить	Suppress
Басу	Подавление	Suppression
Бет	Поверхность	Surface
Қамтушы	Oхватывающий	Surround
Mаңай	Oкрестность	Surroundings
Тоқтату; уақытша тоқтату, кейінге қалдыру; қоя тұру	Остановка; временно прекратить, отложить	Suspend
Орын ауыстыру, қайта қою, қайта орнықтыру; айырбас	Менять местами, переставлять; подкачивать; обмен	Swap
Айырбастау, қайта қою, қайта орнықтыру; свопинг	Обмен, перестановка; подкачка, свопинг	Swapping
Қосқыш, коммутатор; командалық жолда басатын кілт; ауыстыру	Переключатель, коммутатор; перемычка; ключ, который печатают в командной строке; переключить	Switch
Айқасқан	Перекрестный	Switch-back
Ескерткіш таңба, символ, нышан	Символ	Symbol
Симметриялық	Симметричность	Symmetric property
Симметрия өрісі	Поле симметрии	Symmetry field
Сихрондау	Синхронизация	Synchronization
Синхронизациялау, қадамдастыру	Синхронизировать, (с)координировать	Synchronize
Синхрондық, синхрондады	Синхронизированны й; синхронизировал	Synchronized
Синхрондық	Синхронный	Synchronous
Мəндес сөз, мағыналас, синоним	Синоним	Synonym
Синтаксистік қате	Синтаксическая ошибка	Syntax error
Синтез	Синтез	Synthesis
Жүйе, жүйелік	Система; системный	System
Жүйеге қатынауды бақылау тізімі	Системный список управления доступом	System access control list
Жүйелік администратор, жүйелік əкімші	Системный администратор	System administrator
Жүйе ішқұрылымы	Конфигурация системы	System configuration
Жүйелік файл	Системный файл	System file
Жүйе туралы мəліметтер	Сведения о системе	System information
Өлшем бірлігінің жұйесі	Cистема единиц измерения	System of units of measurements
N белгісізді п сызықты емес теңдеулер жүйе	Cистема п нелинейных уравнений с п неизвестными	System of n nonlinear equations in n unknowns
Ортогональды функциялар жүйесі	Ортогональная система функций	System of orthogonal functions
Жүйенің өнімділігі	Производительность системы	System performance
Есептеуіш машиналардың өнімділігін бағалау бойынша консорциум	Консорциум по оценке производительности вычислительных машин	System Performance Evaluation Cooperative
Жүйелік талаптар	Требования к системе	System requirements
Жүйенің мəліметтері	Данные системы	SYSTEM.DAT
Жүйенің инициализациясы	Инициализация системы	SYSTEM.INI
Т-тəріздес	Т-образный	T-maze
Қойынды	Вкладка	Tab
Қадамды шегініс таңбасы	Знак табуляции	Tab character
Қадамды шегініс бөлгіштермен	С разделителями табуляции	Tab delimited
Өту бірізділігі	Последовательность перехода	Tab order
Қадамды шегініс шебі	Позиция табуляции	Tab stop
Табуляцияның соңғы орыны	Конечная позиция табуляции	Tab stop position
Кесте, табуляция	Таблица, табулятор, табуляция	Tab(.)
Кесте	Таблица	Table
Проекциялар жазықтығы	Плоскость проекций	Table
Кесте ұяшығы	Ячейка таблицы	Table cell
Мазмұн	Оглавление	Table of contents
Суреттерді нұсқағыш	Указатель рисунков	Table of figures
Миниатюра; миниатюрлы	Миниатюра; миниатюрный	Tablet
Қадамды шегіндіру	Табуляция	Tabs
Кестелік	Табличный, ленточный	Tabular
Кестелеу	Табулирование	Tabulation
Кестелеуші	Табулятор	Tabulator
Тег	Тег	Tag
Ұран	Девиз	Tag line
Құйрықша (жазба, тізім)	Хвост (записи, списка)	Tail
Алу	Брать	Take
Қатысу	Принимать участие	Take a part
Дəлелдеусіз қабылдау	Принять без доказательства	Take for granted
Биiк, ұзын; ұзындығы, ұзындығы бойынша	Высокий; в высоту, по высоте	Tall
Жанама мен хорданың арасындағы бұрыш	Угол между касательной и хордой	Tan-chord angle
Жанасу	Прикосновение	Tangency
Тангенс	Тангенс	Tangent
Тангенсоида	Тангенсоида	Tangent function
Тангенстік модуль	Тангенциальный модуль	Tangent modulus
Тангенциалды	Тангенциальный	Tangential
Мақсат	Назначение, конечный, целевой	Target
Міндет, тапсырма	Задача, задание	Task
Тапсырмалар тізімі	Список задач	Task list
Тапсырмалар аймағы	Область задач	Task pane
Тапсырма сұрағы	Поручение	Task Request
Тапсырмаларпанелі, тапсырмалар жолағы	Панель задач, полоса заданий	Taskbar
Техникалық; техника	Технический; техника	Tech
Қабылдау, əдіс, тəсіл, жол	Прием, способ	Technique
Технология	Технология	Technology
Компьютерленген конференция; телеконференция	Компьютеризованна я конференция; телеконференция	Teleconference
Үлгі	Шаблон, образец	Temp, template
Уақытша	Временный; временно	Temporary
Ұмтылатын	Стремящийся	Tending
Он еселі	Десятикратный	Tenfold
Он есе өсіру	Десятикратное увеличение	Tenfold increase
Тензор	Тензор	Tensor
Тензорлық түрлендіру	Тензорное преобразование	Tensor transformation
Белгісіз, болжамды; сынақ, алдын ала	Под вопросом, Предварительный, предполагаемый, гипотетический; пробный	Tentative
Шартты құптау	Условное подтверждение	Tentative confirmation
Термин; мүше	Термин; член	Term
Мүшелеп	Почленно	Term by term
Терминал	Терминал	Terminal
Тоқтату, аяқтау	Прекратить, окончить	Terminate
(Жұмыстың) аяқталуы	Окончание (работы)	Termination
Терминология	Терминология	Terminology
Тəжiрибе; тест; сынақ; тексеру, сынау	Опыт; тест; испытание; проверять, испытывать	Test
Тестілеу; тестілейтін	Тестирование; тестирующий	Testing
Төрт жақ, тетраэдр	Четырехгранник, тетраэдр	Tetrahedron
Мəтін	Текст	Text
Мəтінді тегістеу	Выравнивание текста	Text alignment
Мəтін аумағы	Область текста	Text area
Мəтін жолағы, ақпаратты енгізуге арналған мəтіндік аймақ	Поле, текстовое поле для ввода информации	Text box, textbox
Мəтін бағыты	Направление текста	Text direction
Мəтіндік құжат	Текстовой документ	Text document
Мəтіндік өңдегіш	Текстовый редактор	Text editor
Мəтіндік файл	Текстовый файл	Text file
Беттегі (бағанда, азат жолда) мəтiннiң орналасуы	Положение текста на странице (в колонке, абзаце)	Text flow
Мəтін жолағы	Текстовое поле, надпись	Text format
Мəтін пішімі	Формат текста	Text formatting
Мəтін мөлшері	Размер текста	Text Size
Мəтіннің терезе айналасында не оның ішінде оралуы; иллюстрацияны мəтiнмен жағалау; графикадағы мəтiн; күрделi терiс пішіндегі мəтiн бөлiгi	Завертывание текста вокруг окна или внутри него; оборка текстом иллюстрации; текст в графике; текстовый фрагмент сложной неправильной формы	Text wrap
Мəтін тасымалдау	Перенос текста	Text wrapping
Текстура, сурет құрамы	Текстура	Texture
Мəтінделген	Текстурированный	Textured
х бойынша туынды	Производная по х	The x-derivative
п ретті туынды	Производная порядка п	Тhe nth derivative
Теорема	Теорема	Theorem
Жылы; қыздырулы	Термальный; термический	Thermal
Бөгде өндіруші	Сторонний	Third party
Мыңдық бөлгіш	Разделитель групп разрядов	Thousand separator
Ағын, тред	Поток, тред	Thread
Үш өлшемдік, көлемдік	Трехмерный, объемный	3(three)-D
Көлемдік аумақты	Объемная с областями (диаграмма)	3(three)-D area
Көлемдік сызықты	Объемная линейчатая (диаграмма)	3(three)-D bar
Көлемдік баған	Объемная гистограмма	3(three)-D column
Көлемдік пəрмен	Объемный эффект	3(three)-D effect
Көлемдік сызба	Объемный график	3(three)-D line
Көлемдік шеңбер	Объемная круговая (диаграмма)	3(three)-D pie
Көлемдік мəнер	Объем (например: «Объем: стиль 1» и т.п.)	3(three)-D style
Көлемдік беттік	Поверхностная (диаграмма)	3(three)-D surface
Үш өлшемді кеңістік	Трехмерное пространство	Three-dimensional
Үш жапырақты	Трилистник	Three-leafed figure
Үшмүшелі рекурренттік қатынас	Трехчленное рекуррентное соотношение	Three-term recurrence
Үшмəнді	Трехзначный	Three-valued
Үшөлшемді	Трехкратный	Threefold
Арқылы	Посредством, через, сквозь	Through
Ауыстырып қосу	Переключение	Thunking
Соққы; тықылдау; «қанат белгiмен» белгiлеу; қағу, сыртылдау	Удар; тиканье; отмечать «галочкой»; отстукивать, тикать	Tick
Бөліктер	Деления	Tick marks
Ирек, ирекше	Тильда	Tilde (character)
Нақыш; нақыш суреттiң элементi, қатарластыру	Мозаика; элемент мозаичного изображения, замостить	Tile
Солдан оңға қатарластырып	Слева направо	Tile Vertically
Нақышты	Мозаичный	Tiled
Уақыт бойынша тұрақты	Постоянный по времени	Time-constant
Уақыт пішімі	Формат времени	Time format
Уақыт бойынша шектік	Предельный по времени	Time-limit
Уақыт кванты	Квант времени	Time slice
Уақыт кванты	Квант времени	Time slot
Уақыт бұрыштамасы	Штамп времени	Time stamp
Таймер	Таймер	Timer
Таймер тəртібі	Режим таймера	Timer mode
Хронометраж, уақыттық байлану	Хронометраж, временная привязка	Timing
Реңк	Оттенок	Tint
Сыбыр сөз, кеңес; құпия ақпарат; бас жақ; ұш	Подсказка, совет; конфиденциальная информация; верхушка; кончик	Tip
Бекіту, белгілеу	Фиксация	Tipping
Тақырып, лауазым	Заголовок, титул	Title
Маңдайша	Строка заголовка	Title bar
Əрбір сөзді бас əрiптен теру тəртiбi	Режим набора каждого слова с заглавной буквы	Title case
Мəтін тақырып атауы	Заголовок	Title text
Қар. 1. Telnet; 2. Transport Node	См.: 1. Telnet; 2. Transport Node	TN
Ауыстырып қосу, ажырата қосу	Переключить	Toggle
Қосқыш	Переключатель	Toggle key
Жұмыс жасамайтын күйге ауыстырып қосу	Переключить в нерабочее положение	Toggle off
Жұмыс күйiне ауыстырып қосу	Переключить в рабочее положение	Toggle on
Байрақша	Маркер	Token
Орнықтылық, төзімділік; шыдамдылық	Устойчивость, выносливость; терпимость	Tolerance
Орнықты, шыдамды, бірнəрсені шыдауға қабілетті; шыдалымды	Устойчивый, выносливый, способный выдержать что-л.; терпимый	Tolerant
Тон; тондық	Тон; тоновый	Tone
(телефон нөмiрiн ) тондық теру	Тоновый набор (телефонного номера)	Tone dialing
Аспап, құрал	Инструмент, средство	Tool
Құрал-саймандар жиыны	Набор инструментов	Toolbar
Құралдар үстелі батырмасы	Кнопка панели инструментов	Toolbar button
Құралдар үстелі белгішесі	Кнопка (значок) панели инструментов	Toolbar icon
Кұралдар жиыны	Набор элементов управления	Toolbox
Инструментарий, аспапты құралдардың жиыны	Инструментарий, набор инструментальных средств	Toolpak
Құралдар	Сервис	Tools
Жоғары, төбе, бет; бас	Верх, верхний, вершина, поверхность; начало	Top
Айналушы сəт	Вращающий момент	Torque
Жиыны, жалпы, барлығын қамтитын; сома; жиынтық, жалпы	Всего, итог, общий, всеобъемлющий; сумма; суммарный	Total
Ең аз квадраттардың жалпыланған əдісі	Обобщенный метод наименьших квадратов	Total least-squares method
Жалпы күш	Общая сила	Total force
Толық ықтималдық	Полная вероятность	Total probability
Жиын жол	Строка итогов	Total row
Iз; жол; iздеп табу	След; прогон; отследить	Trace
Жол салу; iз тастайтын; жол сала; ізіне түсу; ізіне түсуші; ізіне түсе	Трассировка; трассирующий; трассируя; отслеживание; отслеживающий; отслеживая	Tracing
(Дисктің) жолы, жолшық; iз; ізіне түсу	Дорожка (диска); след; отслеживать	Track
Берілген шектерде параметрді реттеушi	Регулятор параметра в заданных пределах	Track bar
Түзетулерді таңбалау	Маркировать исправления	Track changes
Индикатор	Индикатор	Tracker
Ізіне түсуші; ізіне түсу; ізіне түсе	Отслеживающий; отслеживание; отслеживая	Tracking
Шешілгіштік	Разрешимость	Tractability
Iз; iз тастау, басып тастау, жол салу	След; наследить, протоптать. Проложить	Trail
Үйрету, жаттығу; оқу	Обучение, тренировка; учебный	Training
Траектория	Траектория	Trajectory
Жылдамдық траекториясы	Траекторная скорость	Trajectory velocity
Транзакция, бірізді амалдар	Транзакция	Transaction
Трансцендент-тілік	Трансцендентность	Transcendence
Жіберу; трансфер; орын ауыстыру; аударма; ауыстыру; санап шығу	Передача; трансфер; перемещение; перевод; переместить; перечислить	Transfer
Көшіру	Перенесение	Transference
Трансфиниттік	Трансфинитный	Transfinite
Түрлендіру	Преобразовать	Transform
Түр өзгерту, трансформация	Видоизменение, трансформация	Transformation
(Монтаждық) өткел, өту	(Монтажный) переход	Transition
Ауыспалы ықтымалдық	Переходная вероятность	Transition probability
Параболалық координатаға көшу	Переход к параболическим координатам	Transition to parabolic coordinates
Транзитивті	Транзитивный	Transitive
Аудару, аударма	Перевести, перевод	Translate
Аударма	Перевод	Translation
Параллель көшіру жəне бұру	Параллельный перенос и поворот	Translation and rotation
Трансляция	Трансляция	Translation motion
Осьтерді параллель көшіру	Параллельный перенос осей	Translation of axis
Берілім	Передача	Transmission
Беру	Передавать	Transmit
Ашаңдық	Прозрачность	Transparency
Таза, мөлдір, ашаң	Прозрачный	Transparent
Көлiк түйiнi	Транспортный узел	Transport node
Қиюшы сызық	Пересекающая линия	Transversal
Көлденең коэффициент	Поперечный коэффициент	Transverse coefficient
Көлденең координата	Поперечная координата	Transverse coordinate
Көлденең функция	Поперечная функция	Transverse function
Көлденең модуль	Поперечный модуль	Transverse modulus
Көлденең қима	Поперечное сечение	Transverse section
Өтпелі функция	Переходная функция	Transition function
Транзитивті	Транзитивный	Transitive
Треппинг	Треппинг	Trap
Трапеция	Трапеция	Trapezoid
Бағаланатын, қарастырылатын; бағалады, қарастырды, қарады	Расцениваемый, рассматриваемый; расценил, рассмотрел, отнесся	Treated
Бұтақты құрылым	Древовидная структура	Tree structure
Үрдіс, тренд	Тенденция, тренд	Trend
Тренд сызығы	Линия тренда	Trendline
Сынақ; сынау, сынақ	Пробный; испытание	Trial
Үшбұрыш	Треугольник	Triangle
Үшбұрыштың қабырғалары	Сторона треугольника	Triangle side
Үш диагональдық жүйе	Трехдиагональная система	Tridiagonal system
Триггер	Триггер	Trigger
Тригонометриялық форма	Тригонометрическая форма	Trigonometric form
Үш өлшемді	Трехгранник	Trihedral
Триномиальды үлестіру	Триномиальное распределение	Trinomial distribution
Үш еселеу	Утроение	Tripling
Қиыншылық, жағымсыз жағдай	Затруднение, неприятность	Trouble
Ақаулықты жою	Устраненять неполадку	Troubleshoot
Ақаулықтарды анықтау, қателердi, ақаулықтарды жою	Выявление неисправностей, устранение ошибок, неполадок	Troubleshooting
Truetype қаріпі	Шрифт truetype	Truetype font
Қиылған	Усеченный	Truncated
Қиық эллипсоид	Усеченный эллипсоид	Truncated ellipsoid
Сенім	Доверие	Trust
Тырысу, талпыну; талпыныс, сынақ	Стараться, пытаться; попытка, проба	Try
Əрекетті қайталау	Повторить попытку	Try Again
Компьютер жұмысын үдету, үдеуі	Ускорение работы компьютера	Turbo
Бұру, төңкеру	Повернуть, перевернуть	Turn
Ось маңында	Поворот вокруг оси	Turn about an axis
Өшіру	Выключить	Turn off
Қосу	Включить	Turn on
Аударылған	Перевернутый	Turned over
Үйретушi;кедес, практикалық сабақ, оқу құралы	Обучающий; консультация, практическое занятие, учебное пособие	Tutorial
Есулi қоссым	Витая пара	Twisted pair
Екіқуысты эллипсоид	Двухосный эллипсоид	Two-axial ellipsoid
Екі өлшемді	Двухмерный	Two-dimensional
Екі қабатты	Двуслойный	Two-layer
Екі параметрлік	Двупараметрический	Two-parameter
Екі сатылы	Двухступенчатый	Two-phase
Екі мəнділік	Двузначность	Two-valuedness
Екіжақты	Двусторонний	Two-way
Екіжақты байланыс	Двусторонняя связь	Two-way link
Түр; пернетақтада басу, пернетақтада теру; енгiзу	Тип; (на)печатать на клавиатуре, набрать на клавиатуре; ввести	Type
Түрлер сəйкессiздiгi	Несоответствие типа	Type mismatch
Қаріпті тегiстеу	Сглаживание шрифта	Type smoothing
Терiлген, пернетақтада басылған; пернетақтада терді, басты	Набранный, напечатанный на клавиатуре; напечатал, набрал на клавиатуре	Typed
Қаріптер гарнитурасы, топтамасы	Гарнитура, семейство шрифтов	Typeface (family)
Қаріп атауы	Название шрифта(-ов)	Typeface name
Əдеттегі	Типичный	Typical
Пернетақтада теру; тере, баса; пернетақтада теруші; бiр үлгiлеу	Набор на клавиатуре; набирая, печатая; набирающий на клавиатуре; типизация	Typing
Дөңгелектеу нүктесі	Точка округления	Umbilical point
Бірпарақты бет	Одноместная поверхность	Unary
Бейресми, заңсыз, рұқсат етілмеген	Неофициальный, незаконный, неразрешенный	Unauthorized
Қол жеткізгісіз	Недоступный	Unavailable
Анықталмағандық	Неопределенность	Uncertainty
Қалпына келтіру, өшірілгенді келтіру	Восстановить	Undelete
Асты сызылған, астын сызу	Подчеркнутый, подчеркнуть	Underline
Асты сызылған, астын сызды	Подчеркнутый; подчеркнул	Underlined
Негізгі, негізінде жататын	Базовый, лежащий в основе	Underlying
Негізгі жиын	Основное множество	Underlying set
Астын сызу; астыңғы сызық	Подчеркивать; нижнее подчеркивание	Underscore
Астын сызу таңбасы	Знак подчеркивания	Underscore character
Болдырмау, Əрекетті болдырмау; шегінім, команданы болдырмау	Отменить, отменить действие; откат, отмена команды	Undo
Қандай да бір құрамдатты жұмыс конфигурациясын ан шығару	Выведение какого-л. компонента из рабочей конфигурации	Unequipping
Так функция	Нечетная функция	Uneven function
Күтпеген, болжамбаған	Неожиданный, непредвиденный	Unexpected
Жаю; айқара ашу ; ашу	Расстилать(ся); развернуть(ся) ; открыть	Unfold
Ашық; «айқара ашылған»; ашты; жайды; «айқара ашты»	Открытый; «развернутый»; открыл; расстелил; «развернул»	Unfolded
Жадтың «айқара ашылған» матрицасы (жазықтығы)	«Развернутая» матрица (плоскость) памяти	Unfolded memory plane
Топсыздандыру, бытыратып орналастыру	Разгруппировать, рассредоточить	Ungroup
Жасырылғанды көрсету, табу, көрсету, (бұрын тығылған нəрсені) анықтау	Отобразить, показать, показать скрытое, найти, показать, обнаружить (спрятанное ранее)	Unhide
Бір осьті ориентация	Одноосная ориентация	Uniaxial orientation
Бірігу, бірлесу, біріктіру, біріктірілетіндік	Единение, слитность	Unification
Алмасудағы орта жүйесі	Единая система обмена сообщениями	Unified Messaging
Бірқалыпты, тең дəрежелі	Равномерный, равностепенный	Uniform
Жүйенің біртекті өсімшесі	Однородное приращение системы	Uniform increment of system
Бір модальды матрица	Одномодальная матрица	Unimodular matrix
Біртөбелі үлестірім	Одновершинное распределение	Unimodal population
Орнатылғанды алып тастау, өшіру, жою	Деинсталлировать, удалить	Uninstall
Алып тасталынған, өшірілген; алып тастады, өшірді	Деинсталлированны й, удаленный; деинсталлировал, удалил	Uninstalled
Үзiлiссiз қуат беру көзi	Источник бесперебойного питания	Uninterraptible Power Supply
Бiртума, бірегей, қайталанбайтын, айрықша	Неповторимый, уникальный	Unique
Бірліктер реті	Порядка единицы	Uniquely defined
Бірмəнді анықталған функция	Однозначно определенная функция	Uniquely determined function
Жалғыздық, бірден-бірлік, даралық	Единственность	Uniqueness
Бір қатарлы	Однорядный	Uniserial
Бiрлiк, блок, жиын	Единица, блок, набор	Unit
Орт ось координатасы	Орт оси координат	Unit coordinate vector
Жорамал бірлік	Мнимая единица	Unit imaginary number
Алгебралық өрістің бірлігі	Единица алгебраического поля	Unit of algebraic field
Санау бірлігі	Единица счета	Unit of account
Самақтың бірлігі	Единица массы	Unit of mass
Өлшем бірлігі	Единица измерения	Unit of measurement
Унитарлық, бірыңғай, бірлестіруші	Унитарный	Unitary
Oрттар	Oрты	Unitary vector
Біріктіру, қосу	Объединить(ся), соединить(ся)	Unite
Бiрiккен, құрама, қосылған; біріктірді, қосты	Объединенный, соединенный; объединил, соединил	United
Əмбебап; əмбебап	Универсал; универсальный	Universal
Белгісіз	Неизвестный	Unknown
Босату, шығару; жария қылу	Развязать, выпустить; обнародовать	Unleash
Көрсетілмеген	Неуказанный	Unlisted
Қорғаусыз қалдыру	Снять защиту	Unprotect
Құжаттарды қорғаусыз қалдыру	Снять защиту документа	Unprotect document
Жеткізілмейтін хабарлар кезегі	Недоступная очередь	Unreachable queue
Қайтымсыз; бiржолата жоғалған; жөндеуге болмайтын, жөндеуге келмейтін	Невозвратимый; утерянный безвозвратно; тот, который нельзя исправить	Unrecoverable
Кризистiк, түзелмейтiн қателiк	Критическая, неисправимая ошибка	Unrecoverable error
Түзуленбейтін қисық	Неспрямляемая кривая	Unrectified curve
Тіркеуден шығу; шығу	Выписаться; выйти	Unregister
Кепілсіз, сенімсіз	Негарантированный; ненадежный	Unreliable
Босаң	Неустойчивый	Unstable
Жазылудан айну	Отменить подписку	Unsubscribe
Тақырыбы жоқ, тақырыбы қойылмаған, аталмаған	Неозаглавленный, без имени	Untitled
(Файлды) шешу, архивтен ашып шығару	Распаковать, разархивировать (файл)	Unzip
Алда тұрған, алдағы	Предстоящий	Upcoming
Жаңарту, түрлендiру, жаңа нұсқа; дұрыстау, өзгерту, түзету, жаңғырту, жаңарту	Обновление, модификация, новая версия; исправлять, изменять, корректировать, модернизировать, обновить	Update
Жаңарту	Обновление	Updating
Жаңарту, Жаңғырту, апгрейд; модернизациялау	Обновить, Модернизация, апгрейд; модернизировать	Upgrade
Қайта жiберу, Кері қотару; файлды клиенттік компьютерден басқасына жiберу; файлды жұмыс бекетінен хосткомпьютерге қайта жiберу	Переслать, выгрузить; пересылка файла из клиентского компьютера в другой; пересылка файла из рабочей станции в хосткомпьютер	Upload
Жоғарғы, ең жоғарғы	Верхний, высший	Upper
Жоғарыдан бағалау	Oценка сверху	Upper estimate
Жоғарғы регистрде, бас əріптермен теру тəртiбi	Режим набора в верхнем регистре, заглавными буквами	Uppercase
Жүйенi iрiлендiру, үлкен қуаттарға көшу	Укрупнение системы, переход на большие мощности	Upsizing
Негізгі қозғалысқа қарама-қарсы бағытта	В направлении, противоположном основному трафику	Upstream
Тоқтаусыз жұмыс уақыты	Время безотказной работы	Uptime
Соңғы, ең заманауи	Последний, самый современный	Up-to-date
Төменнен жоғарыға; жоғарыға (бағытталған)	Снизу вверх; (направленный) вверх	Upward
Жедел, көкейкестi, өзекті, шұғыл	Срочный, актуальный, неотложный	Urgent
(Ақпараттық) қордың бiркейкіленген нұсқағышы	Унифицированный указатель (информационного) ресурса	URL (Uniform Resource Locator)
Жұмыстағы ыңғайлылық, қолданудың оңайлығы	Удобство в работе, простота использования	Usability
Қолдану	Использование	Usage
Талдаманы қолдану	Анализ использования	Usage analysis
Əмбебап ретті шина	Универсальная последовательная шина	USB (Universal Serial Bus)
Пайдалану, қолдану; пайда; қолданыс	Пользоваться, использовать; польза ; (ис)пользование	Use
Əдепкілік қолдану	Использовать по умолчанию	Use as default
Қолданылатын; пайдаланды	Используемый; пользовался	Used
Қосымша	Дополнительные	User-defined
Пайдаланушы ңұсқау	Руководство пользователя	User's Guide
Қолдана; қолданыс; қолданушы	Используя; использование; использующий	Using
Құрал; утилита, қосалқы программа	Средство; утилита, вспомогательная программа	Utility
Шектік	Допустимый	Valid
Мəліметтерді бақылау; мақұлдау, дұрыстығын тексеру	Контролировать данные; подтвердить, проверить правильность	Validate
Тексеру, Мəліметтерді бақылау; мақұлдау, дұрыстығын тексерту	Проверка, контроль данных; подтверждение, проверка правильности	Validation
Ақиқаттық, шындық	Достоверность	Validity
Мəн, шама, құндылық	Значение, величина, ценность	Value
Қалдық мүшені бағалау	Oценка остаточного члена	Value of error term
Нөлге айналу	Обращаться в нуль	Vanish
Айнымалы	Переменная	Var(iable)
Вариациялау, түрлендіру	Варьирование, колебательность	Variability
Дисперсия, майдалық	Дисперсия	Variance
Нұсқа	Вариант	Variant
Өзгеру, ауытқу; Өзгермелі шама	Изменяться, отклоняться; варьируемая величина	Variate
Вариация, өзгеруші, түрленуші	Вариация	Variation
Вариациялық, түрленуші	Вариационный	Variational
Айнымал шама	Переменная величина	Variable value
Көптүрлілік, əр түрлілік	Разновидность, разнообразие	Variety
Əр түрлі, əр алуан	Различные, разнообразные	Various
Өзгеру, құбылу	Варьировать(ся), менять(ся)	Vary
Вектор	Вектор, векторный	Vector
Векторлық	Векторный	Vectorial
Вектордың параметрі	Параметр вектора	Vector parameter
Жылдамдық, шапшаңдылық	Скорость, быстрота	Velocity
Жабдықтаушы, өндіруші, құрастырушы	Поставщик, изготовитель, разработчик	Vendor
Верификация, бақылау, тексеру, тексеріс	Верификация, контроль, проверка	Ver(ification)
Тексеру	Проверить	Verify
Тексеріс; тексеріс, тексеруші, тексеретін	Проверка; проверочный; проверяющий	Verifying
Көп мақсатты	Многоцелевой	Versatile
Синусқа айналу	Обращенный синус	Versed sine
Нұсқа	Версия	Version
Төбе	Вершина	Vertex
Вертикальді, тік	Вертикаль, вертикальный	Vertical
Тігінен туралау	Выравнивание по вертикали	Vertical alignment
Тігінен айналдыру жолағы	Вертикальная полоса прокрутки	Vertical scroll bar
Тік мəтін	Вертикальная надпись, вертикальный текст	Vertical Text
Вертикальді, тігінен	Вертикально, по вертикали	Vertically
Вибрация, тебелу, дірілдеу	Вибрация	Vibration
Бейне бейімдеуіш	Видеоадаптер	Video adapter
Бейне режимі	Режим видео	Video mode
Бейнетаспа	Видеозапись	Video record
Көрініс; қарап шығу; аймақ, терезе; теледидарлық қызмет көрсету жүйесі; жан-жағынан қарау	Вид; просмотр; поле, окно; система телевизионного обслуживания; рассматривать	View
Қарап шығу батырмасы	Кнопка просмотра	View button
Элементті қарап шығу	Просмотреть элемент	View Item
Қайнарды қарап шығу	Источник	View Source
Көз көрерлік индикатор	Индикатор видимости	View tracker
Қарап шығу құралы, вьюер, Сайттарға оңай кіруге мүмкіндік беретін программа;	Средство просмотра, вьюер; программа, облегчающая просмотр сайтов	Viewer
Қарап шығу, көрініс; Көруші, көре	Просмотр, вид; просматривающий; просматривая	Viewing
Көріністер үстелі	Панель представлений	Views Bar
Жиырмалық	Двадцатиричный	Vigesimal
Виртуалды; шынайы, нақты	Виртуальный; фактический; действительный	Virtual
Виртаализация	Виртаализация	Virtualization
Вирус	Вирус	Virus
Вирустарды табу	Обнаружение вирусов	Virus detection
Вирустардан қорғану	Защита от вирусов	Virus protection
Көрінетін	Видимый	Visible
Кіріп-шығу; бару, барыс	Посетить; посещение	Visit
Баратын	Посещаемый	Visited
Графикалық, көрнекі	Зрительный, графический	Visual
Визуалды құралдар	Визуальные средства	Visuals
Лакуна (шұңқыр) кемтік	Лакуна	Void
1.                  Көлем; үнділік; дауыс қаттылығы;Бөлім, том	1.  Объем;громкость;Том	Volume
Көлемде орталықтандыру	Объемное осреднение	Volume averaging
Көлемді интеграл	Объемный интеграл	Volume integral
Интегралдық теңдеудің көлемі	Объемное интегральное уравнение	Volume integral equation
Көлемді модуль	Объемный модуль	Volume modulus
Көлемдік потенциал	Объемный потенциал	Volume potential
Томның тура көшірмесін жасау қызметі	Служба теневого копирования томов	Volume Shadow Copy Service
Құйын	Вихрь	Vortical point
Күту; күтуші, күткен; қызмет көрсетуші; күте	Ожидание; ожидающий, выжидающий; обслуживающий; ожидая	Waiting
Бұйым; өндіріс өнімдері; тауар	Изделия; продукты производства; товар	Ware
Қойма; сақтау орны	Хранилище	Warehouse
Ескерту	Предупредить	Warn
Ескерту, алдын ала айту;	Предупреждение	Warning
Гарантия, кепілдік	Гарантия	Warranty
Бақылау	Наблюдать	Watch
Бақылаушы; ревизор	Наблюдатель; ревизор	Watcher
Су таңба	Водяной знак, подложка, филигрань	Watermark
Толқын, ауытқу, сигнал	Волна, колебание, сигнал	Wave
Аудиофайл, дыбыстық файл	Аудиофайл, звуковой файл	Wave file
Жол, əдіс, тəсіл	Путь, способ	Way
Веб	Веб	Web
Белгілі бір құжаттың немесе беттің ғаламторлық мекенжайы	Адрес определенного документа или страницы в Интернете	Web address
Веб-жасақтауыш	Разработчик вебузла	Web author
Веб-шолғыш	Обозреватель, обозреватель Интернета, вебобозреватель	Web browser
Веб-құраластар	Веб-компоненты	Web components
Веб-қалта	Веб-папка	Web folder
Веб-анықтама	Веб-справка	Web Help
Клиенттің Webтүйіндері серверінде орналастыру	Размещение на сервере Web-узлов клиента	Web hosting
Веб-бет, Ғаламтордағы құжат немесе бет; Web арқылы қол жетімді HTMLқұжат	Веб-страница, Документ или страница в Интернете; HTMLдокумент, доступный через Web	Web page
Веб-бөлік	Веб-часть	Web Part
Вебте жариялау	Публикация в Вебе	Web publishing
Веб сілтеме	Веб-ссылка	Web reference
Бір-бірімен гипермəтіндік сілтемелер арқылы байланысқан HTML-құжаттар сақталатын сервер	Сервер, на котором хранятся HTMLдокументы, связанные между собой гипертекстовыми ссылками	Web server
Веб оқулығы	Учебник по Интернету	Web Tutorial
Web-хабар тарату, желі арқылы хабар тарату, ғаламтор арқылы аудиоматериалдар ды тарату	Web-вещание, сетевое вещание, распространение аудиоматериалов через Интернет	Webcast
Желілік (электрондық) пошта	Сетевая (электронная) почта	Webmail
Webready құжатын көрсету	Веб-просмотр документов	Webready Document Viewing
Ғаламторда белгілі бір жерде орналасуы	Определенное месторасположение в Интернете	Website
Ғаламтордағы беттің мекенжайы	Адрес страницы в Интернете	Website address
Сына	Клин	Wedge
Салмақ, (сызықтың) қалыңдығы	Вес; толщина (линии)	Weight
Дəріс тақтасы, бөлінетін блокнот, «ақ тақта»	Лекционная доска, разделяемый блокнот; «белая доска»	White board, whiteboard
Хабарлама тақтасы арқылы ақпаратпен алмасу	Обмен информацией через доску сообщений	White boarding
Ен	Ширина	Width
Қойылмалы таңба, Жалпы таңба, қасиет, таңба; жалпылауыш мінездеме	Подстановочный знак, Общий знак, свойство, символ; обобщающая характеристика	Wildcard
Файлдың немесе тізімдеменің атауын жалпылау таңбасы	Символ обобщения имени файла или каталога	Wildcard character
Айналым, оралым	Оборот	Winding
Терезе	Окно	Window
Терезенің шегі	Граница окна	Window border
Терезенің бұрышы	Угол окна	Window corner
Терезенің өлшемі	Размер окна	Window size
Терезе тақырып аты	Заголовок окна	Window title
Центрден алыстаған сайын	По мере удаления от центра	With distance from the center
Əрмен қарай ұлғайтқанда	При дальнейшем увеличении	With further increase in...
Үлкейту	При увеличении	With increase in...
Қатынасы бойынша	По отношению к	With reference to
дəлдігі бойынша	По точности	With respect to accuracy
Мəтіндерді пысықтау	Обработка текстов	Word processing
Мəтіндік процессор	Текстовый процессор	Word processor
Сөздерді тасымалдау	Перенос по словам	Word Wrap
Мəтінді орау	Укладка текста	Word wrap, wordwrap
Жұмыс; жұмыс істеу; жұмысшы, жұмыс істейтін	Работа; работать; рабочий	Work
Дербес жұмыс	Работать автономно	Work offline
Жұмыс терминдері	Рабочие термины	Work Terms
Жұмыс тобы	Рабочая группа	Workgroup
Жұмыс тобының файлы	Файл рабочей группы	Workgroup information file
Жұмыс істеуші, жұмыс істейтін; жұмыс үдеріс; жұмыс істей	Рабочий, работающий; процесс работы; работая	Working
Жұмыс парағы	Рабочий лист	Worksheet
Шеберхана, семинар	Мастерская, семинар	Workshop
Жұмыс аясы, жұмыс ауданы, жұмыс кеңістігі	Рабочее пространство, рабочая площадь, рабочая область	Workspace
Жұмыс бекеті	Рабочая станция	Workstation
Əлем; əлемдік	Мир; мировой	World
Интернет-вирус, құрт	Интернет-вирус, червь	Worm
Аралап шығу, «орау», жолға тасымалдау, айналдыру, сақинаны жабу, «орау»	Обход, «заворачивание»; перенос на строку; обходить, замыкать кольцо, «заворачивать»	Wrap
Терезенің ішінде тасымалдау	В границах окна	Wrap to window
Айналдыру, «орау», жолға тасымалдау, сақинаның жабылуы, сақинаның, сақиналық желінің тұтастығын қалпына келтіру	Обход, «заворачивание»; перенос на строку; замыкание кольца; восстановление целостности кольца, кольцевой сети	Wraping
Сақиналық желінің тұтастығын қалпына келтіру; айналдыру, «орау»	Восстановление целостности кольцевой сети; обход, «заворачивание»	Wraping (the ring)
Жазу	Написать	Write
Жазбаға рұқсат беру	Разрешение записи	Write reservation
Тек жазу үшін	Только для записи	Write-only
Жазудан қорғалған	Защищен от записи	Write-protected
Жазба, сипаттама, қоспа жазу, жазу	Запись, описание, приписка, надпись; надписать, подписать	Write-Up
Жазылған	Написанный	Written
Ағат; жаңсақ; қате	Ошибочный	Wrong
Дəйектердің қате саны	Ошибочное количество аргументов	Wrong number of arguments
Х координатасы	Координата X	X
X мəні	Значение (по оси) X, значение по горизонтали	X Value
Ксерокөшірме	Ксерокопия	XCOPY
Мəліметтерді сырттан көрсету хаттамасы	Протокол внешнего представления данных	XDR (ExternalData Representation)
XML деректер, мəліметтер	Данные XML	XML data
XML элемент	XML-элемент	XML element
XML сұлба	Схема XML	XML schema
Координаталық график, нүктелік график	Координатный график, поточечный график	XY graph, x-y graph
Y координатасы	Координата Y	Y
Y мəні	Значение (по оси) Y, значение по вертикали	Y Value
Эталон	Эталон	Yardstick for
Z координатасы	Координата Z	Z
Аппликаттар осі	Ось аппликат	Z-axis
Тереңдік буфері, зет-буфері	Буфер глубины, зетбуфер	Z-buffer
Нөл	Ноль	Zero
Тазарту, нөлге теңестіру	Очищать, обнулять	Zero out
Нөлдерді басу	Подавление нулей	Zero suppression
Нөлдік векторда	При нулевом векторе	Zero vector
Күтусіз	Без (тактов) ожидания	Zero wait state
Нөлдік сызықтың араласуы аралас көпмүше	Смещение нулевой линии	Zero-line offset
Нөлденген	Обнуленный	Zeroed
Тазарту, нөлге теңестіру	Очищать, обнулять	Zeroize
Ирек, бұлталақ	Зигзаг	Zigzag
Файлдарды қысу стандарты мен архивтер пішіні	Стандарт сжатия файлов и формат архивов	ZIP
Архивті файл	Архивный файл	Zip(ped) file
Аймақ, облыс	Зона, область	Zone
Масштабтың ауысымы; "үлкейткіш"; ұлғайту, үлкейту, ашу	Смена масштаба; «лупа»; увеличить, распахнуть	Zoom
Ірілеу, жақындату; ашу	Крупнее, приблизить; раскрыть, распахнуть	Zoom in
Кішілеу, алыстату, қысу, жабу	Мельче, отдалить, сжать, закрыть	Zoom out
Тасқын; сурет масштабын өзгерту; масштабты өзгерте; құбылғыш масштаб	Наплыв; изменение масштаба изображения; изменяя масштаб; изменяющий масштаб	Zooming